뒤로

거란대자 北誌

北大王墓誌銘

문헌명
契丹大字北大王墓誌銘
약칭
北誌
작성
重熙10年（1041）
거란문 行수
27
코퍼스 표시 모드
[06] 〔未定 1 位〕󰄞󰒵󰈜󰁎〔異〕󰊫󰅄󰕱󰁬󰕀󰅜󰎚󰉷󰋩󰈜󰁎󰀄󰒸〔未定 1 位〕󰊴󰇬󰀌󰍔󰊪󰒦󰈜󰀅〔未定 1 位〕󰁅󰔡󰀅󰂦󰓂
[07] 󰋫󰄢󰓙〔未定 1 位〕󰄮󰀒󰅱〔未定 1 位〕󰃓󰂭〔未定 1 位〕󰈷〔未定 1 位〕󰇂󰔥󰇬󰂶󰒸󰈈󰒡〔未定 1 位〕󰋅󰓋󰀒󰑧󰂾〔未定 1 位〕󰉞󰕏〔未定 1 位〕󰄗〔未定 3 位〕󰔠〔未定 4 位〕󰀗
[08] 󰂂󰈈󰅤〔未定 1 位〕󰖴󰕀󰀊〔未定 1 位〕󰗸〔未定 1 位〕󰒽󰎀󰒟󰍼󰔻〔未定 1 位〕󰆟󰃄󰑒󰋆󰁒󰗔〔未定 2 位〕󰁌󰋆󰅾〔未定 1 位〕󰎀󰔀󰀅󰎐󰈈〔未定 4 位〕󰋽
[09] 󰒋〔未定 3 位〕󰁺󰂪󰃓󰎿󰓨󰒖󰂓󰋪󰒟󰄑󰏶󰇲󰄎󰖢󰆯󰋪󰖏󰉰󰈞󰑖󰌔〔未定 1 位〕󰈈〔未定 1 位〕󰅜󰊫
[10] 〔異〕〔異〕〔未定 1 位〕󰄑〔異〕󰒶󰆃󰅨󰀈〔未定 1 位〕󰎵󰄸〔異〕󰒋󰆃󰀈󰅜〔未定 1 位〕󰋁󰏘〔未定 1 位〕󰀳󰎢󰍖󰒟󰍨󰆯󰔂󰓳〔未定 1 位〕󰇎󰄱〔異〕󰁄
[11] 〔異〕󰆯󰁼󰇊󰌇〔未定 1 位〕󰔠〔未定 1 位〕󰀺󰈜󰁎󰎢󰈈󰑧󰂴󰅾󰀸󰎢󰒸󰈈󰑰󰊭󰗢󰗶󰈈󰅜󰊫󰍊󰍏󰈈󰍇〔未定 1 位〕󰆴
[13] 󰀈󰊭󰗛󰖿󰉖󰀲󰇚󰗔󰍰󰘀󰖣󰍮󰀺󰑧〔未定 1 位〕󰗢󰗶󰏀󰍆󰕀󰆯󰍼󰄣〔未定 1 位〕󰏦󰋆󰆃〔未定 1 位〕󰒄󰆯
[14] 󰎢󰈈〔異〕󰊘󰕛󰐧〔未定 2 位〕󰗔󰏖󰗑󰆯󰎀󰖢󰂴󰅾󰃸󰀧󰐴󰀈󰋳〔未定 1 位〕󰉪󰊡〔未定 2 位〕󰆯󰖽󰃉󰆴〔未定 1 位〕󰑖󰏰
[15] 󰓀󰕀󰆯〔未定 1 位〕󰉊󰒟󰗌〔未定 1 位〕󰂔󰑧󰏦󰆛〔未定 1 位〕󰎐󰅌󰈈󰈜󰉄󰀚󰈈󰋳󰖿󰒢󰖦󰄑〔未定 1 位〕󰊚󰆉󰌚󰎐〔未定 1 位〕󰔀󰉉
[16] 〔異〕󰗔󰅬〔未定 1 位〕󰂭󰀾󰀋〔未定 1 位〕󰏘〔未定 1 位〕󰓸󰂖󰖎󰗾󰖿󰄱󰖃󰆃󰀈〔未定 1 位〕󰂚󰄱󰖴󰆯〔異〕󰁲󰊹󰀋󰄘󰆯〔未定 1 位〕󰕔󰔀
[17] 〔異〕〔未定 1 位〕󰎀󰖢󰂴󰅾󰐁〔未定 1 位〕󰆓󰒮󰆥󰆯〔未定 1 位〕󰊫󰁲󰌡󰆃󰑖󰆴󰁾󰀁󰅿〔未定 1 位〕󰆹󰆙〔未定 1 位〕󰄱󰁘󰆯󰐋󰖽󰃉〔未定 1 位〕󰁾
[18] 〔未定 1 位〕󰓨󰈿󰈈󰏰󰀃󰔤〔未定 1 位〕󰀝󰑖󰈈󰇞󰀋󰀲󰅜󰃅󰌇󰁬󰐖󰗸󰌍󰋁󰌞〔未定 1 位〕󰏝󰈷󰀝〔未定 1 位〕󰒮󰂙󰐾󰆃󰓋󰇙󰎑󰗉
[19] 󰖦〔未定 1 位〕󰄱󰉽󰉬󰓌〔未定 2 位〕󰌕󰌇󰁬󰋲󰘒󰂋󰌞󰈈󰉄󰎢󰈜󰈈󰓩󰔝󰑧󰏦〔未定 1 位〕󰕿󰒸〔未定 1 位〕󰅌〔未定 1 位〕󰂶󰖾󰎇󰆆
[20] 󰌭󰂖〔未定 1 位〕󰖠󰒟󰓌
[21] 〔未定 1 位〕󰁄󰁬󰆋
[22] 󰋁〔未定 1 位〕󰉽󰉬󰋍〔未定 1 位〕󰇙󰉹󰆃󰅞󰕀󰆯󰎺〔未定 2 位〕󰅹󰆜󰅋󰆯󰈿󰏇〔未定 2 位〕󰘙󰎢󰏽󰍖󰃉
[23] 〔異〕〔未定 7 位〕󰖿󰕀󰓈󰋭󰏼󰆹󰆙󰂖󰄱󰁘󰀅󰔎〔未定 1 位〕󰗸〔未定 1 位〕󰌸󰇍󰉆〔未定 1 位〕󰖿󰊴〔未定 1 位〕󰅱󰁌󰅊󰆯
[24] 󰄜󰂙󰂱󰍮󰎳〔未定 1 位〕󰀋〔未定 1 位〕󰏐󰁄󰒎󰗸󰂖󰅿󰈈󰑶󰄀󰂹󰌡󰋻󰃟󰅃󰏇〔未定 1 位〕󰅞󰋿󰊩〔未定 1 位〕󰃣
[25] 〔異〕󰖇󰏅󰕀󰈆󰆃〔未定 1 位〕󰑖󰅊󰅱󰋒󰒸〔未定 1 位〕󰈢󰆙󰐋󰔎󰗸󰀃󰑶〔未定 1 位〕󰌇󰂭󰂚〔未定 1 位〕󰃉󰗒
[26] 󰓳󰕓󰎗〔未定 1 位〕󰍊〔未定 1 位〕󰎳󰄱󰂊󰗤󰋰󰋘󰑖󰎳󰍖󰃉󰓰󰅿󰁖󰂪󰂕󰖿󰃸󰕛󰔷󰀋〔未定 13 位〕󰀻
[01]
󰌘󰒷󰑖
...iň
󰃓󰂭󰉺
tay onγ-on
大王의
󰍖󰒟󰋁󰂝
...urmər...
󰅢󰈈
ner-ənd
무덤에
󰍬󰎳󰇬
...aň
󰌉󰂡
...
[02]
󰌘󰒷󰑖
...iň
󰀦󰀲
...
󰃓󰂭
tay onγʷ
大王
󰈯
ňur
여섯
󰆨󰔀
uud
원（院）
󰎢󰑶
iž...
󰌺󰑖
Χayliň
하일린
󰊢󰖢
...uǰ
󰈢󰖿
irgən
이리근（夷離堇）
󰈯󰆯
ňurəər
여섯째
󰋗󰈈󰄑
non-əndii
대（代）로부터
󰍮
ir
이후
󰐬󰋫󰑖
...uγuň
󰅠
...
󰗾󰓨
senγun
󰕱󰆯
γodəər
셋째
󰋗󰖿
non-ən
대（代）의
󰅦
beγ
아이
󰈶󰀼
...
[03]
󰀤󰒤
aḥ...
󰒸󰕀
ay mɵɵ
부모
󰔞
...
󰌗󰉝
šaaľ
낭군（郞君）
󰃾󰇼󰑖
...uguň
󰅆
aḥuy
낭자
󰀄
...
󰗔
...
󰋁󰗸󰆙
mərəhəd
󰕀󰆯
mɵɵr
길
󰊐󰋫󰑖
...uγuň
󰐀󰓈
...əən
󰉂󰔀
...ud
󰓩󰔝
kuyǰ-ǰ
이르러
〔未定 1 位〕󰖿󰖠󰆯󰐫󰗸󰀃
...əntuuəər...əh...
[04]
󰃓󰂭
tay onγʷ
大王
󰈿󰈷󰁞󰑖󰌞
...suy...iňəə
󰅜
kuu
󰕀󰃜󰔗
mɵɵ...
󰌸
...
󰆫󰀲
...
󰒸󰆙
ay-d
아비들
󰊴󰇬
baγaň
아이들
󰅱
...
󰁌
kəəm
성지（聖旨）
󰅊󰆯
...əər
󰅾
ʊʊ
󰕀󰅜
mɵɵ kuu
아내
󰅂󰌤
...
󰅆
aḥuy
낭자
󰈜
əwr
나이
󰀅
poor
열
󰈯󰈈
ňur-ənd
여섯에
󰅹
iw
없다
󰒸󰅦
ay beγ
사내 아이
󰉀󰁛󰓨
...un
[05]
〔未定 1 位〕󰅦󰏶󰂽󰈜󰉉󰂶󰒒󰐻󰁄󰆏󰖠󰄘󰆯󰏣󰁬󰕀󰅜󰔡󰁊󰋘󰑿󰑖󰈜󰁎󰍗󰈈〔未定 1 位〕󰒸〔未定 1 位〕󰌇󰁛󰓨󰍔
...beγ...əwr...əg...tuu...əər...əəňmɵɵkuu...iňəwr...ənd...ay...əy...un...
분석 미입력
[06]
〔未定 1 位〕󰄞󰒵󰈜󰁎〔異〕󰊫󰅄󰕱󰁬󰕀󰅜󰎚󰉷󰋩󰈜󰁎󰀄󰒸〔未定 1 位〕󰊴󰇬󰀌󰍔󰊪󰒦󰈜󰀅〔未定 1 位〕󰁅󰔡󰀅󰂦󰓂
...əwr...γodəəňmɵɵkuu...əwr...ay...baγaň...əwrpoor...poor...
분석 미입력
[07]
󰋫󰄢󰓙〔未定 1 位〕󰄮󰀒󰅱〔未定 1 位〕󰃓󰂭〔未定 1 位〕󰈷〔未定 1 位〕󰇂󰔥󰇬󰂶󰒸󰈈󰒡〔未定 1 位〕󰋅󰓋󰀒󰑧󰂾〔未定 1 位〕󰉞󰕏〔未定 1 位〕󰄗〔未定 3 位〕󰔠〔未定 4 位〕󰀗
uγʷ...tayonγʷ...suy...aň...ayənd...ňaar...poo...ond...
분석 미입력
[08]
󰂂󰈈󰅤〔未定 1 位〕󰖴󰕀󰀊〔未定 1 位〕󰗸〔未定 1 位〕󰒽󰎀󰒟󰍼󰔻〔未定 1 位〕󰆟󰃄󰑒󰋆󰁒󰗔〔未定 2 位〕󰁌󰋆󰅾〔未定 1 位〕󰎀󰔀󰀅󰎐󰈈〔未定 4 位〕󰋽
...ənd...mɵɵ...əh...bidəgčawur...kəəm...ʊʊ...čawudpoor...ənd...
분석 미입력
[09]
󰒋〔未定 3 位〕󰁺󰂪
...
󰃓󰎿󰓨
tay χaw-n
太后의
󰒖󰂓󰋪󰒟󰄑󰏶󰇲󰄎󰖢󰆯󰋪󰖏󰉰󰈞󰑖󰌔〔未定 1 位〕󰈈〔未定 1 位〕󰅜󰊫
...urii...uǰəər...iň...ənd...kuu...
[10]
〔異〕〔異〕〔未定 1 位〕󰄑〔異〕󰒶󰆃󰅨󰀈〔未定 1 位〕󰎵󰄸〔異〕󰒋󰆃󰀈󰅜〔未定 1 位〕󰋁󰏘〔未定 1 位〕󰀳󰎢󰍖󰒟󰍨󰆯󰔂󰓳〔未定 1 位〕󰇎󰄱〔異〕󰁄
...ii...əl...ər...ələrkuu...mər...iž...ur...əər...iir...əg
분석 미입력
[11]
〔異〕󰆯󰁼󰇊󰌇〔未定 1 位〕󰔠〔未定 1 位〕󰀺󰈜󰁎󰎢󰈈󰑧󰂴󰅾󰀸󰎢󰒸󰈈󰑰󰊭󰗢󰗶󰈈󰅜󰊫󰍊󰍏󰈈󰍇〔未定 1 位〕󰆴
...əər...əy...ond...əwr...ižəndňaarχʊrʊʊ...ižayənd...χonγʷtiiəndkuu...uhʷ...ənd...
분석 미입력
[12]
󰎳
...
󰌗󰉝
šaaľ
낭군（郞君）
󰀭󰆜󰉠〔未定 1 位〕
...ar...
󰄱
iir
관직
󰁘󰆯󰏀󰀒󰗃󰒸󰖢󰖿󰀧󰐴󰁐󰆯󰅚󰖿〔未定 1 位〕󰄮〔未定 1 位〕󰀈󰐏󰈈󰉕󰋙󰌘󰄧
əzəər...ayuǰən...əər...ən...ər...ənd...
[13]
󰀈󰊭󰗛󰖿󰉖󰀲󰇚󰗔󰍰󰘀󰖣󰍮󰀺󰑧〔未定 1 位〕
ər...ən...geemir...ňaar...
󰗢󰗶
χonγʷ tii
皇帝
󰏀󰍆󰕀󰆯󰍼󰄣〔未定 1 位〕󰏦󰋆󰆃〔未定 1 位〕󰒄󰆯
...mɵɵəər...əl...əər
[14]
󰎢󰈈〔異〕󰊘󰕛󰐧〔未定 2 位〕󰗔󰏖󰗑󰆯󰎀󰖢󰂴󰅾󰃸󰀧󰐴󰀈󰋳〔未定 1 位〕󰉪󰊡〔未定 2 位〕󰆯󰖽󰃉󰆴〔未定 1 位〕󰑖󰏰
ižənd...əərčawuǰχʊrʊʊ...ər...əərgənuur...iň...
분석 미입력
[15]
󰓀󰕀󰆯〔未定 1 位〕󰉊󰒟󰗌〔未定 1 位〕󰂔󰑧󰏦󰆛〔未定 1 位〕󰎐󰅌󰈈󰈜󰉄󰀚󰈈󰋳󰖿󰒢󰖦󰄑〔未定 1 位〕󰊚󰆉󰌚󰎐〔未定 1 位〕󰔀󰉉
...mɵɵəər...ur...ňaar...əndəwr...ənd...ən...ii...ud...
분석 미입력
[16]
〔異〕󰗔󰅬〔未定 1 位〕󰂭󰀾󰀋〔未定 1 位〕󰏘〔未定 1 位〕󰓸󰂖󰖎󰗾󰖿󰄱󰖃󰆃󰀈〔未定 1 位〕󰂚󰄱󰖴󰆯〔異〕󰁲󰊹󰀋󰄘󰆯〔未定 1 位〕󰕔󰔀
...onγʷ...ol...šıısenγəniirdəmələr...iir...əər...ol...əər...ud
분석 미입력
[17]
〔異〕〔未定 1 位〕󰎀󰖢󰂴󰅾󰐁〔未定 1 位〕󰆓󰒮󰆥󰆯〔未定 1 位〕󰊫󰁲󰌡󰆃󰑖󰆴󰁾󰀁󰅿〔未定 1 位〕󰆹󰆙〔未定 1 位〕󰄱󰁘󰆯󰐋󰖽󰃉〔未定 1 位〕󰁾
...čawuǰχʊrʊʊ...əər...əliň...uy...əd...iirəzəər...gənuur...
분석 미입력
[18]
〔未定 1 位〕󰓨󰈿󰈈󰏰󰀃󰔤〔未定 1 位〕󰀝󰑖󰈈󰇞󰀋󰀲󰅜󰃅󰌇󰁬󰐖󰗸󰌍󰋁󰌞〔未定 1 位〕󰏝󰈷󰀝〔未定 1 位〕󰒮󰂙󰐾󰆃󰓋󰇙󰎑󰗉
...un...ənd...iňənd...ol...kuu...əyəəň...əh...mərəə...suy...əl...
분석 미입력
[19]
󰖦〔未定 1 位〕󰄱󰉽󰉬󰓌〔未定 2 位〕󰌕󰌇󰁬󰋲󰘒󰂋󰌞󰈈󰉄󰎢󰈜󰈈󰓩󰔝󰑧󰏦〔未定 1 位〕󰕿󰒸〔未定 1 位〕󰅌〔未定 1 位〕󰂶󰖾󰎇󰆆
...iir...əyəəň...əəənd...ižəwrəndkuyəǰňaar...ay...
분석 미입력
[20]
󰌭󰂖〔未定 1 位〕󰖠󰒟󰓌
...tuuur...
분석 미입력
[21]
〔未定 1 位〕󰁄󰁬󰆋
...əgəəň...
분석 미입력
[22]
󰋁〔未定 1 位〕󰉽󰉬󰋍〔未定 1 位〕󰇙󰉹󰆃󰅞󰕀󰆯󰎺〔未定 2 位〕󰅹󰆜󰅋󰆯󰈿󰏇〔未定 2 位〕󰘙󰎢󰏽󰍖󰃉
mər...əlbəňmɵɵəər...iw...əər...iž...uur
분석 미입력
[23]
〔異〕〔未定 7 位〕󰖿󰕀󰓈󰋭󰏼󰆹󰆙󰂖󰄱󰁘󰀅󰔎〔未定 1 位〕󰗸〔未定 1 位〕󰌸󰇍󰉆〔未定 1 位〕󰖿󰊴〔未定 1 位〕󰅱󰁌󰅊󰆯
...ənmɵɵəən...əd...iirəzpoor...əh...ənbaγ...kəəm...əər
분석 미입력
[24]
󰄜󰂙󰂱󰍮󰎳〔未定 1 位〕󰀋〔未定 1 位〕󰏐󰁄󰒎󰗸󰂖󰅿󰈈󰑶󰄀󰂹󰌡󰋻󰃟󰅃󰏇〔未定 1 位〕󰅞󰋿󰊩〔未定 1 位〕󰃣
...nayir...ol...əg...əh...uyənd...aḥ...bəň...
분석 미입력
[25]
〔異〕󰖇󰏅󰕀󰈆󰆃〔未定 1 位〕󰑖󰅊󰅱󰋒󰒸〔未定 1 位〕󰈢󰆙󰐋󰔎󰗸󰀃󰑶〔未定 1 位〕󰌇󰂭󰂚〔未定 1 位〕󰃉󰗒
...mɵɵ...əl...iň...ay...irəgəd...əh...əyonγʷ...uur...
분석 미입력
[26]
󰓳󰕓󰎗〔未定 1 位〕󰍊〔未定 1 位〕󰎳󰄱󰂊󰗤󰋰󰋘󰑖󰎳󰍖󰃉󰓰󰅿󰁖󰂪󰂕󰖿󰃸󰕛󰔷󰀋〔未定 13 位〕󰀻
...uhʷ...iir...iň...uur...uy...ən...ol...
분석 미입력
[27]
󰍢󰄞󰌘󰒷󰑖󰂭󰅸󰅢
...iňonγʷ...ner
분석 미입력
[01]
󰌘󰒷󰑖
...iň
PN
󰃓󰂭󰉺
tay onγ-on
大王-gen
󰍖󰒟󰋁󰂝
...urmər...
󰅢󰈈
ner-ənd
무덤-dat
󰍬󰎳󰇬
...aň
󰌉󰂡
...
[02]
󰌘󰒷󰑖
...iň
PN
󰀦󰀲
...
PN
󰃓󰂭
tay onγʷ
大王
󰈯
ňur
여섯
󰆨󰔀
uud
원（院）
󰎢󰑶
iž...
󰌺󰑖
Χayliň
PN
󰊢󰖢
...uǰ
PN
󰈢󰖿
irgən
OT
󰈯󰆯
ňurəər
여섯.ord.m
󰋗󰈈󰄑
non-əndii
대（代）-abl
󰍮
ir
이쪽
󰐬󰋫󰑖
...uγuň
PN
󰅠
...
󰗾󰓨
senγun
󰕱󰆯
γodəər
셋.ord.m
󰋗󰖿
non-ən
대（代）-gen
󰅦
beγ
아이
󰈶󰀼
...
[03]
󰀤󰒤
aḥ...
󰒸󰕀
ay mɵɵ
부모
󰔞
...
󰌗󰉝
šaaľ
OT
󰃾󰇼󰑖
...uguň
󰅆
aḥuy
낭자
󰀄
...
󰗔
...
󰋁󰗸󰆙
mərəhəd
󰕀󰆯
mɵɵr
길
󰊐󰋫󰑖
...uγuň
󰐀󰓈
...əən
󰉂󰔀
...ud
󰓩󰔝
kuyǰ-ǰ
이르다-c.cnj
〔未定 1 位〕󰖿󰖠󰆯󰐫󰗸󰀃
...əntuuəər...əh...
[04]
󰃓󰂭
tay onγʷ
大王
󰈿󰈷󰁞󰑖󰌞
...suy...iňəə
󰅜
kuu
󰕀󰃜󰔗
mɵɵ...
󰌸
...
󰆫󰀲
...
󰒸󰆙
ay-d
아비-pl
󰊴󰇬
baγaň
아이.pl
󰅱
...
󰁌
kəəm
성지（聖旨）
󰅊󰆯
...əər
󰅾
ʊʊ
󰕀󰅜
mɵɵ kuu
아내
󰅂󰌤
...
󰅆
aḥuy
낭자
󰈜
əwr
나이
󰀅
poor
열
󰈯󰈈
ňur-ənd
여섯-dat
󰅹
iw
없다.p.prs.f
󰒸󰅦
ay beγ
사내 아이
󰉀󰁛󰓨
...un
[05]
〔未定 1 位〕󰅦󰏶󰂽󰈜󰉉󰂶󰒒󰐻󰁄󰆏󰖠󰄘󰆯󰏣󰁬󰕀󰅜󰔡󰁊󰋘󰑿󰑖󰈜󰁎󰍗󰈈〔未定 1 位〕󰒸〔未定 1 位〕󰌇󰁛󰓨󰍔
...beγ...əwr...əg...tuu...əər...əəňmɵɵkuu...iňəwr...ənd...ay...əy...un...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[06]
〔未定 1 位〕󰄞󰒵󰈜󰁎〔異〕󰊫󰅄󰕱󰁬󰕀󰅜󰎚󰉷󰋩󰈜󰁎󰀄󰒸〔未定 1 位〕󰊴󰇬󰀌󰍔󰊪󰒦󰈜󰀅〔未定 1 位〕󰁅󰔡󰀅󰂦󰓂
...əwr...γodəəňmɵɵkuu...əwr...ay...baγaň...əwrpoor...poor...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[07]
󰋫󰄢󰓙〔未定 1 位〕󰄮󰀒󰅱〔未定 1 位〕󰃓󰂭〔未定 1 位〕󰈷〔未定 1 位〕󰇂󰔥󰇬󰂶󰒸󰈈󰒡〔未定 1 位〕󰋅󰓋󰀒󰑧󰂾〔未定 1 位〕󰉞󰕏〔未定 1 位〕󰄗〔未定 3 位〕󰔠〔未定 4 位〕󰀗
uγʷ...tayonγʷ...suy...aň...ayənd...ňaar...poo...ond...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[08]
󰂂󰈈󰅤〔未定 1 位〕󰖴󰕀󰀊〔未定 1 位〕󰗸〔未定 1 位〕󰒽󰎀󰒟󰍼󰔻〔未定 1 位〕󰆟󰃄󰑒󰋆󰁒󰗔〔未定 2 位〕󰁌󰋆󰅾〔未定 1 位〕󰎀󰔀󰀅󰎐󰈈〔未定 4 位〕󰋽
...ənd...mɵɵ...əh...bidəgčawur...kəəm...ʊʊ...čawudpoor...ənd...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[09]
󰒋〔未定 3 位〕󰁺󰂪
...
󰃓󰎿󰓨
tay χaw-n
太后-gen
󰒖󰂓󰋪󰒟󰄑󰏶󰇲󰄎󰖢󰆯󰋪󰖏󰉰󰈞󰑖󰌔〔未定 1 位〕󰈈〔未定 1 位〕󰅜󰊫
...urii...uǰəər...iň...ənd...kuu...
[10]
〔異〕〔異〕〔未定 1 位〕󰄑〔異〕󰒶󰆃󰅨󰀈〔未定 1 位〕󰎵󰄸〔異〕󰒋󰆃󰀈󰅜〔未定 1 位〕󰋁󰏘〔未定 1 位〕󰀳󰎢󰍖󰒟󰍨󰆯󰔂󰓳〔未定 1 位〕󰇎󰄱〔異〕󰁄
...ii...əl...ər...ələrkuu...mər...iž...ur...əər...iir...əg
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[11]
〔異〕󰆯󰁼󰇊󰌇〔未定 1 位〕󰔠〔未定 1 位〕󰀺󰈜󰁎󰎢󰈈󰑧󰂴󰅾󰀸󰎢󰒸󰈈󰑰󰊭󰗢󰗶󰈈󰅜󰊫󰍊󰍏󰈈󰍇〔未定 1 位〕󰆴
...əər...əy...ond...əwr...ižəndňaarχʊrʊʊ...ižayənd...χonγʷtiiəndkuu...uhʷ...ənd...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[12]
󰎳
...
󰌗󰉝
šaaľ
OT
󰀭󰆜󰉠〔未定 1 位〕
...ar...
󰄱
iir
이름
󰁘󰆯󰏀󰀒󰗃󰒸󰖢󰖿󰀧󰐴󰁐󰆯󰅚󰖿〔未定 1 位〕󰄮〔未定 1 位〕󰀈󰐏󰈈󰉕󰋙󰌘󰄧
əzəər...ayuǰən...əər...ən...ər...ənd...
[13]
󰀈󰊭󰗛󰖿󰉖󰀲󰇚󰗔󰍰󰘀󰖣󰍮󰀺󰑧〔未定 1 位〕
ər...ən...geemir...ňaar...
󰗢󰗶
χonγʷ tii
皇帝
󰏀󰍆󰕀󰆯󰍼󰄣〔未定 1 位〕󰏦󰋆󰆃〔未定 1 位〕󰒄󰆯
...mɵɵəər...əl...əər
[14]
󰎢󰈈〔異〕󰊘󰕛󰐧〔未定 2 位〕󰗔󰏖󰗑󰆯󰎀󰖢󰂴󰅾󰃸󰀧󰐴󰀈󰋳〔未定 1 位〕󰉪󰊡〔未定 2 位〕󰆯󰖽󰃉󰆴〔未定 1 位〕󰑖󰏰
ižənd...əərčawuǰχʊrʊʊ...ər...əərgənuur...iň...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[15]
󰓀󰕀󰆯〔未定 1 位〕󰉊󰒟󰗌〔未定 1 位〕󰂔󰑧󰏦󰆛〔未定 1 位〕󰎐󰅌󰈈󰈜󰉄󰀚󰈈󰋳󰖿󰒢󰖦󰄑〔未定 1 位〕󰊚󰆉󰌚󰎐〔未定 1 位〕󰔀󰉉
...mɵɵəər...ur...ňaar...əndəwr...ənd...ən...ii...ud...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[16]
〔異〕󰗔󰅬〔未定 1 位〕󰂭󰀾󰀋〔未定 1 位〕󰏘〔未定 1 位〕󰓸󰂖󰖎󰗾󰖿󰄱󰖃󰆃󰀈〔未定 1 位〕󰂚󰄱󰖴󰆯〔異〕󰁲󰊹󰀋󰄘󰆯〔未定 1 位〕󰕔󰔀
...onγʷ...ol...šıısenγəniirdəmələr...iir...əər...ol...əər...ud
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[17]
〔異〕〔未定 1 位〕󰎀󰖢󰂴󰅾󰐁〔未定 1 位〕󰆓󰒮󰆥󰆯〔未定 1 位〕󰊫󰁲󰌡󰆃󰑖󰆴󰁾󰀁󰅿〔未定 1 位〕󰆹󰆙〔未定 1 位〕󰄱󰁘󰆯󰐋󰖽󰃉〔未定 1 位〕󰁾
...čawuǰχʊrʊʊ...əər...əliň...uy...əd...iirəzəər...gənuur...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[18]
〔未定 1 位〕󰓨󰈿󰈈󰏰󰀃󰔤〔未定 1 位〕󰀝󰑖󰈈󰇞󰀋󰀲󰅜󰃅󰌇󰁬󰐖󰗸󰌍󰋁󰌞〔未定 1 位〕󰏝󰈷󰀝〔未定 1 位〕󰒮󰂙󰐾󰆃󰓋󰇙󰎑󰗉
...un...ənd...iňənd...ol...kuu...əyəəň...əh...mərəə...suy...əl...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[19]
󰖦〔未定 1 位〕󰄱󰉽󰉬󰓌〔未定 2 位〕󰌕󰌇󰁬󰋲󰘒󰂋󰌞󰈈󰉄󰎢󰈜󰈈󰓩󰔝󰑧󰏦〔未定 1 位〕󰕿󰒸〔未定 1 位〕󰅌〔未定 1 位〕󰂶󰖾󰎇󰆆
...iir...əyəəň...əəənd...ižəwrəndkuyəǰňaar...ay...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[20]
󰌭󰂖〔未定 1 位〕󰖠󰒟󰓌
...tuuur...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[21]
〔未定 1 位〕󰁄󰁬󰆋
...əgəəň...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[22]
󰋁〔未定 1 位〕󰉽󰉬󰋍〔未定 1 位〕󰇙󰉹󰆃󰅞󰕀󰆯󰎺〔未定 2 位〕󰅹󰆜󰅋󰆯󰈿󰏇〔未定 2 位〕󰘙󰎢󰏽󰍖󰃉
mər...əlbəňmɵɵəər...iw...əər...iž...uur
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[23]
〔異〕〔未定 7 位〕󰖿󰕀󰓈󰋭󰏼󰆹󰆙󰂖󰄱󰁘󰀅󰔎〔未定 1 位〕󰗸〔未定 1 位〕󰌸󰇍󰉆〔未定 1 位〕󰖿󰊴〔未定 1 位〕󰅱󰁌󰅊󰆯
...ənmɵɵəən...əd...iirəzpoor...əh...ənbaγ...kəəm...əər
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[24]
󰄜󰂙󰂱󰍮󰎳〔未定 1 位〕󰀋〔未定 1 位〕󰏐󰁄󰒎󰗸󰂖󰅿󰈈󰑶󰄀󰂹󰌡󰋻󰃟󰅃󰏇〔未定 1 位〕󰅞󰋿󰊩〔未定 1 位〕󰃣
...nayir...ol...əg...əh...uyənd...aḥ...bəň...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[25]
〔異〕󰖇󰏅󰕀󰈆󰆃〔未定 1 位〕󰑖󰅊󰅱󰋒󰒸〔未定 1 位〕󰈢󰆙󰐋󰔎󰗸󰀃󰑶〔未定 1 位〕󰌇󰂭󰂚〔未定 1 位〕󰃉󰗒
...mɵɵ...əl...iň...ay...irəgəd...əh...əyonγʷ...uur...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[26]
󰓳󰕓󰎗〔未定 1 位〕󰍊〔未定 1 位〕󰎳󰄱󰂊󰗤󰋰󰋘󰑖󰎳󰍖󰃉󰓰󰅿󰁖󰂪󰂕󰖿󰃸󰕛󰔷󰀋〔未定 13 位〕󰀻
...uhʷ...iir...iň...uur...uy...ən...ol...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[27]
󰍢󰄞󰌘󰒷󰑖󰂭󰅸󰅢
...iňonγʷ...ner
간이분석에서 분절·글로싱 입력