뒤로

거란대자 延誌

耶律延寧墓誌銘

문헌명
契丹大字耶律延寧墓誌銘
약칭
延誌
작성
統和4年（986）
거란문 行수
19
코퍼스 표시 모드
[06] 󰅶󰌄󰊝󰍦󰗊󰋌󰑠〔未定 1 位〕󰐑󰇮󰐏〔未定 1 位〕󰘙󰀝󰂹󰒤
[13] 〔未定 1 位〕〔異〕󰍓󰒙󰒓󰆨󰔀󰇮󰗦󰖎󰗅〔未定 1 位〕󰍪〔未定 8 位〕󰖗
[14] 󰍸󰑖󰄳󰄶󰉵󰐜〔未定 1 位〕󰋷󰑖〔未定 1 位〕󰐞󰑗󰘂󰔀󰖿
[16] 〔異〕󰇮󰀬󰃞󰖽󰀈〔未定 1 位〕󰈄󰖿󰖨󰋋󰅑󰉣󰄱󰎓
[17] 〔未定 1 位〕󰎺󰌙󰀝󰕜󰆯󰂱󰍮󰓺〔未定 1 位〕󰓧󰑑〔未定 1 位〕󰗖
[18] 〔未定 1 位〕󰀮󰖿󰏐󰏗󰖿󰁆〔未定 1 位〕󰖴󰌁󰐺󰂡󰕇󰉡󰑩
[01]
󰁌
kəəm
성지（聖旨）
󰗖󰅿󰌘󰈈
...uy...ənd
󰑹󰋛
čii...
󰒸󰖿
ay-n
[02]
󰑧󰆤
ňaar uhʷəər
天授
󰗢󰗶
χonγʷ tii
皇帝
󰎓󰖿󰈈
...ənənd
󰅜󰊺
kuuz?
힘
󰃨󰑶󰎠󰏆󰃭
...
[03]
󰅿〔異〕󰁘󰁚󰃛󰊿󰇫󰆯󰐋
uy...əz...əər...
󰖻󰒟
dəwr
같이
󰍣󰀝󰖰
...
[04]
󰎙󰄑
...ii
󰂩󰈈󰄑
...əndii
󰆢󰒤󰃍󰏈󰓫󰋌
...
󰅜󰊺
kuuz?
힘
󰓯󰖅󰅠
...
[05]
󰃓
tay
太
󰗾󰓮
senγ gün
將軍
󰄱󰍋󰅿󰖿󰆯󰁼󰓫󰋌
iir...uyənəər...
󰖟󰂿󰄑󰂤󰌇
...ii...əy
[06]
󰅶󰌄󰊝󰍦󰗊󰋌󰑠〔未定 1 位〕󰐑󰇮󰐏〔未定 1 位〕󰘙󰀝󰂹󰒤
...aḥ...
분석 미입력
[07]
󰗢󰗶
χonγʷ tii
皇帝
󰏮󰒤󰀈󰃱󰆡󰇫󰏲󰋿󰐃󰄑󰅜󰊺
...ər...iikuuuz
[08]
󰌃󰊽󰋫󰁷󰐎󰑖󰖿〔未定 1 位〕󰑺󰀂󰆫󰏄󰇞󰃌󰔜
...uγʷ...iňən...
분석 미입력
[09]
󰒸󰕀󰓈
ay mɵɵ-n
부모의
󰅦
beγ
아이
󰒎󰗸󰈟󰆜󰐳󰆃󰏲󰍢󰆜󰐝
...əh...əl...
[10]
󰀻󰂸󰀮󰎁󰄑
...aar...ii
󰒸󰕀
ay mɵɵ
부모
󰑹󰃗󰆙󰅞
čii...ədbəň
효（孝）
󰉹󰗜󰅧
...
[11]
󰅿󰊆󰂶󰍴󰆉󰆡󰒤󰂯󰃞󰃉󰋎
uy...uur...
󰖽󰀈󰏳
gənər...
[12]
󰄑󰀚󰀇󰋷󰀆󰈏󰎄󰖢󰖿󰆉󰇼󰀻󰄑󰀨󰒒
ii...uǰən...ugʷ...ii...
분석 미입력
[13]
〔未定 1 位〕〔異〕󰍓󰒙󰒓
...
󰆨󰔀
uud
원（院）
󰇮󰗦󰖎󰗅〔未定 1 位〕󰍪〔未定 8 位〕󰖗
...šıı...
[14]
󰍸󰑖󰄳󰄶󰉵󰐜〔未定 1 位〕󰋷󰑖〔未定 1 位〕󰐞󰑗󰘂󰔀󰖿
...iň...iň...udən
분석 미입력
[15]
󰖜󰖿󰁠󰁑󰖿󰃷〔未定 1 位〕󰒊󰓽󰋮󰒤󰅿󰎻󰂾󰅾
...ən...ən...uy...ʊʊ
분석 미입력
[16]
〔異〕󰇮󰀬󰃞󰖽󰀈〔未定 1 位〕󰈄󰖿󰖨󰋋󰅑󰉣󰄱󰎓
...gənər...ən...iir...
분석 미입력
[17]
〔未定 1 位〕󰎺󰌙󰀝󰕜󰆯󰂱󰍮󰓺〔未定 1 位〕󰓧󰑑〔未定 1 位〕󰗖
...əərnayir...
분석 미입력
[18]
〔未定 1 位〕󰀮󰖿󰏐󰏗󰖿󰁆〔未定 1 位〕󰖴󰌁󰐺󰂡󰕇󰉡󰑩
...aarən...ən...
분석 미입력
[19]
󰈡󰗖󰇬󰆯
...aňəər
󰓠󰌞
...əə
󰒽󰑌
bidəg...
󰒽󰔝
bidəgəǰ
문반（文班）
󰅊󰆯
...əər
[01]
󰁌
kəəm
성지（聖旨）
󰗖󰅿󰌘󰈈
...uy...ənd
󰑹󰋛
čii...
󰒸󰖿
ay-n
[02]
󰑧󰆤
ňaar uhʷəər
EN
󰗢󰗶
χonγʷ tii
皇帝
󰎓󰖿󰈈
...ənənd
󰅜󰊺
kuuz?
힘
󰃨󰑶󰎠󰏆󰃭
...
[03]
󰅿〔異〕󰁘󰁚󰃛󰊿󰇫󰆯󰐋
uy...əz...əər...
󰖻󰒟
dəwr
같이
󰍣󰀝󰖰
...
[04]
󰎙󰄑
...ii
󰂩󰈈󰄑
...əndii
󰆢󰒤󰃍󰏈󰓫󰋌
...
󰅜󰊺
kuuz?
힘
󰓯󰖅󰅠
...
[05]
󰃓
tay
太
󰗾󰓮
senγ gün
將軍
󰄱󰍋󰅿󰖿󰆯󰁼󰓫󰋌
iir...uyənəər...
󰖟󰂿󰄑󰂤󰌇
...ii...əy
[06]
󰅶󰌄󰊝󰍦󰗊󰋌󰑠〔未定 1 位〕󰐑󰇮󰐏〔未定 1 位〕󰘙󰀝󰂹󰒤
...aḥ...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[07]
󰗢󰗶
χonγʷ tii
皇帝
󰏮󰒤󰀈󰃱󰆡󰇫󰏲󰋿󰐃󰄑󰅜󰊺
...ər...iikuuuz
[08]
󰌃󰊽󰋫󰁷󰐎󰑖󰖿〔未定 1 位〕󰑺󰀂󰆫󰏄󰇞󰃌󰔜
...uγʷ...iňən...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[09]
󰒸󰕀󰓈
ay mɵɵ-n
부모-gen
󰅦
beγ
아이
󰒎󰗸󰈟󰆜󰐳󰆃󰏲󰍢󰆜󰐝
...əh...əl...
[10]
󰀻󰂸󰀮󰎁󰄑
...aar...ii
󰒸󰕀
ay mɵɵ
부모
󰑹󰃗󰆙󰅞
čii...ədbəň
효（孝）
󰉹󰗜󰅧
...
[12]
󰄑󰀚󰀇󰋷󰀆󰈏󰎄󰖢󰖿󰆉󰇼󰀻󰄑󰀨󰒒
ii...uǰən...ugʷ...ii...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[13]
〔未定 1 位〕〔異〕󰍓󰒙󰒓
...
󰆨󰔀
uud
원（院）
󰇮󰗦󰖎󰗅〔未定 1 位〕󰍪〔未定 8 位〕󰖗
...šıı...
[14]
󰍸󰑖󰄳󰄶󰉵󰐜〔未定 1 位〕󰋷󰑖〔未定 1 位〕󰐞󰑗󰘂󰔀󰖿
...iň...iň...udən
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[15]
󰖜󰖿󰁠󰁑󰖿󰃷〔未定 1 位〕󰒊󰓽󰋮󰒤󰅿󰎻󰂾󰅾
...ən...ən...uy...ʊʊ
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[16]
〔異〕󰇮󰀬󰃞󰖽󰀈〔未定 1 位〕󰈄󰖿󰖨󰋋󰅑󰉣󰄱󰎓
...gənər...ən...iir...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[17]
〔未定 1 位〕󰎺󰌙󰀝󰕜󰆯󰂱󰍮󰓺〔未定 1 位〕󰓧󰑑〔未定 1 位〕󰗖
...əərnayir...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[18]
〔未定 1 位〕󰀮󰖿󰏐󰏗󰖿󰁆〔未定 1 位〕󰖴󰌁󰐺󰂡󰕇󰉡󰑩
...aarən...ən...
간이분석에서 분절·글로싱 입력
[19]
󰈡󰗖󰇬󰆯
...aňəər
󰓠󰌞
...əə
󰒽󰑌
bidəg...
󰒽󰔝
bidəgəǰ
문반（文班）
󰅊󰆯
...əər