거란소자
海棠山墓誌殘石
(4)
mazuγʷ
첫째
š/žur
·
dəy
·
nuu
奴
ǰudəər
둘째
č/ǰin
·
gää
家
nuu
奴
γodoy
·
s/zee
·
gää
家
nuu
奴
dudəər
·
χaan
韓
gää
家
nuu
奴
t/dodoor
·
gawbaa
·
ňurəər
·
s/zeen
·
yeen
燕
daaldəər
·
t/dabəbiň
·
χaan
韓
gää
家
ňeeoľədəər
·
□□
ng□əz□
·
(5)
zenγ
·
günən
軍의
※
·
·
king
興
gəə
·
žiimɵɵ
·
ǰudəəň
둘째
mɵɵ kuu
아내
barii
·
orəyəər
·
tay
大
uyən
·
※
·
·
orəlbəň
서（序）
puužiň
부인
mazuγʷ
첫째
beγ
아이
š/žan
·
dəy
·
nuu
奴
əə
이
mɵɵ
어미
kuhun
사람의
beγ
아이
əəd
이들
ǰir
둘
čar
앞에
əwəə
·
γodəəň
·
mɵɵ
어미
(6)
gʷəərən
집의
t/daľaγ
·
tay
大
uyən
·
beγ
아이
bii
·
gää
家
puužiň
부인
döl
·
baγaň
아이들
k/gan
·
əə
이
puužiňən
부인의
baγaň
아이들
bör
·
laḥaaň
·
※
·
·
doy
·
t/diwrədbər
·
bayəəl
·
buhʷ
·
uzəgəəganγ
·
əəz
·
kuu
사람
χerbər
·
aarii
·
č/ǰəng
·
aanoy
·
ooy
들어가
...
아니
al
·
(7)
...
·
uyuz
·
aľəəl
·
χ/γulubuu
·
dor
·
mɵɵr
길
umur
처음
p/boolaḥar
·
χaḥan
가한（可汗）의
bed
·
erəəň
·
uhʷiň
·
kuu
·
...əy
·
umur
처음
p/biižəndii
·
...
아니
ərəbəy
·
məy
·
bkuun
·
※
·
·
...
아니
□
mərəh□orəə
·
edalaḥal
·
moo
큰
ay
해
kuu
사람
□
b□oy
·
γ?aag
·
...
아니
χayəľiň
·
kuhun
사람의
(8)
tig
가로되
modii
·
daa
·
dabaľuuy
·
oľer
·
aaňəndii
·
gurən
나라의
uynd
일에
...uḥuyəəl
·
məy
·
iləg
·
s/zorbor
·
p/büluhʷaarǰ
·
elää
·
...əzəəl
·
ay
해
kuhun
사람의
bud
·
əwii
·
uudiň
위의
※
·
·
ežuur
·
...ii
·
...uḥuy
·
məy
·
iləg
·
k/gidig
·
mää
큰
budəəň
·
kəəoruhuǰ
·
bör
·
laḥaaň
·
(9)
kəəoruhuǰ
·
iir
이름
s/zoy
·
t/didig
·
aar
·
baγaň
아이들
öl
많은
χ/γoməbəər
·
kəzəhəld
세상에
suyii
태어나
χoduγʷ
복（福）
č/ǰoy
·
kəəoruhuǰ
·
yuu
·
...ədəəl
·
p/baaľuuǰ
·
baarǰ
·
äär
·
ǰaaň
·
aḥaaňənd
·
č/ǰoγʷ
·
soo...əluḥuǰ
·
s/ziing
·
č/ǰewᴸ
·
diig
·
aḥʷ
·
※
·
·
mɵɵdən
·
dor
·
□
əəň□
·
□
uyəər□
·
(10)
mərgəəň
적은
bidəg
글
əwz
풀
puužiňən
부인의
k/gəzbii
·
...əlaḥaň
·
uyl
재능
...
·
ünaa
·
t/dežeγii
·
...əəl
·
yawən
·
χ/γomooň
·
t/deer
·
š/ždorəz
·
gar
·
p/baaľii
·
oozuḥulaγ
·
ǰaruy
·
χ/γan
·
※
·
·
aal
·
aḥay
·
uy
일
təəoyuu
·
□
uu□
·
mərəgəər
·
...ʊʊ
명문
tig
가로되
(11)
gənuur
·
kəəoruhuǰ
·
uy
일
yuu
·
bay
·
ňar
·
gəəlzuhʷəəň
·
buu
僕
kundər gʷəərən
횡장（橫帳）의
χ/γool
·
t/dor
·
dawrd
중앙의
ayaa
·
mərəə
·
kuu
사람
ňayən
·
mɵɵr
길
č/ǰerəlii
·
y...ələhiň
·
ging
景
χörən
·
nuγolaa
·
guu
·
eləd
·
eləd
·
□□□
ayaz□□□
·
ooižoy
·
(12)
χ/γamuy
·
aalaḥay
·
ur
·
puu
副
ningud
·
aayər
·
s/zum
·
χ/γulubuu
·
...
아니
aḥamolii
·
...aa
·
ol
·
lab
·
t/dabəyəər
·
k/gurəľuu
·
poo
때
oḥodbud
·
muhʷaḥəbiň
·
tuu
·
γʊʊr
셋
baň
·
mää
큰
ünəə
·
duug
·
uhuǰəruuǰ
·
s/zeen
·
kuu
사람
(14)
※
·
·
(15)
※
·
·
(16)
※
·
·
(17)
※
·
·
(18)
※
·
·
(19)
※
·
·
(20)
※
·
·
(21)
※
·
·
(22)
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
poo
때
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.