거란소자
興宗皇帝哀冊
(2)
kiing
興
sunγʷ
宗
mən
·
üluuǰ
거룩한
moo
큰
č/ǰiižədbər
·
taauu
·
ňaar ʊʊrdəlaḥaar
重熙
χonγʷ
皇
tii
帝
menən
·
nadabadii
·
der
남녘에
...
·
s/züləəň
·
oorduund
·
s/zaauz
·
liwrəər
·
yəwǰ
바뀌고
soon
·
tuu
·
t/deenənd
·
※
·
·
ňaar
하늘
azar
관대한
umur
처음
ay
해
poor
열
ňum
·
(3)
sayr
달
※
·
·
ňer
날
s/zewγʷ
·
χolaγ
·
əwl
·
Puuzuhʷəər
푸수워르
χörən
·
giwngund
·
...aḥar
·
※
·
·
iiž
·
ňumuhʷəəň
·
p/bin
·
durəəldəəň
·
s/zoy
·
mən
·
k/gəwňəh
·
ǰuu
·
ňaar
하늘
...əəld
·
əəľii
·
※
·
·
k/gəzəhəl
·
...
·
əwl
·
lʊʊənd
·
yňay
·
s/zodnaald
·
p/bəhən
·
(4)
lʊʊ
용（龍）
...uməl
·
s/zərəhəəň
·
k/gəwlər
·
üliir
·
nayəluḥuǰ
·
χʊrid
·
gənii
·
bəhələgaa...
·
ǰur
마음
əwǰər
·
kuu
·
uu...ǰaw
·
※
·
·
min
자리
s/zaboor
·
χaa
군주
t/daabii
·
naaugʷaḥaar
·
tum
·
uy
일
aḥayəəl
·
p/baaľii
·
...
·
ǰiiuu
·
omoǰ
·
soondəər
·
mää
큰
(7)
üluuǰ
거룩한
guhund
·
ərii
·
ǰaar
·
...uuld
·
χ/γöm
·
※
·
·
gurpuuzəəgiň
·
yeruuldii
야율의
nadbar
왕조
χaz
·
ugʷar
·
dɵɵr
넷
döliň
·
ňuməzəg
·
χʊruḥuy
·
tum
·
tərəə
·
p/boo...
·
saar
있던
üdoolooǰən
·
maaǰii
·
bidəg
글
...aar
지었다
(10)
(11)
č/ǰää
·
※
·
·
χʊruḥuǰən
·
maaǰii
·
p/bəǰuḥuǰən
·
ayəərbər
·
denəriň
·
š/žulər
·
dooľəəň
·
labuγʷ
·
aar
·
š/žalər
·
mərəg
·
t/dəmələhəər
·
ərežəər
·
p/bulər
·
...
아니
...əhələhəər
·
kuhun
사람의
※
·
·
...
아니
š/žəhələhəər
·
mirən
·
ulər
·
mur
강
(12)
t/denγud
·
ǰaalaγ
·
č/ǰazaa
·
naa
·
doolbər
·
bud
·
aarǰəliň
·
※
·
·
oľəərii
·
ňaad
·
p/buugər
·
ünəəň
·
soolbər
·
tuund
·
əməz
·
erəb
·
č/ǰulaḥay
·
χar
·
t/dəməə
·
t/dəhəluhuǰ
·
p/boolbər
·
...uluḥur
·
aluγuy
·
döl
·
mur
강
(13)
t/dund...
·
t/dəhəľii
·
χör
산（山）
s/zəl
·
k/guluḥuy
·
s/zaγay
·
beγii
아이의
iir
이름
aľəəň
·
χörur
·
puluguǰ
아주
χorəy
기꺼이
uruun
·
ǰur
마음
č/ǰəəedəəň
·
k/gəl
·
※
·
·
t/diwr
·
p/beluǰar
·
aləzor
·
χ/γaw
·
uγud
·
kuu
사람
uy
일
bəl
·
tum
·
......
·
taḥalii
·
(14)
χ/γeližuḥur
·
k/guyrii
·
č/ǰiluguǰaan
·
k/gol
·
k/gidig
·
p/burəz
·
...aľ
·
č/ǰaznaad
·
t/döγör
·
t/dǰiriž
·
ňəəror
·
tal
·
dor
·
yawlaḥar
·
...
아니
arəbaḥay
·
※
·
·
k/guyrəhər
·
...
아니
al
·
č/ǰəən
·
gʷəər
집
č/ǰəən
·
bal
·
k/guǰ
·
ərəhər
·
χaal
·
uuǰ
·
(15)
uy
일
...
·
waarugʷ
·
ňaar
하늘
k/gəərdtoogʷ
·
...ər
·
t/dürubuu
·
k/gəə
·
azar
관대한
doy
·
ňaar
하늘
...menγəəň
·
...uyəəň
·
χörää
·
k/gəə
·
k/gidulugʷ
·
t/dolaaň
·
...
·
...üd
·
döl
·
omoz
깊이
mää
큰
...uulənd
·
s/zemer
·
s/zoǰbaa
·
bay
·
gurəz
·
(16)
uǰən
안에
döl
·
kəəorəəguǰ
·
......χad
·
uǰən
안에
s/zemer
·
χay
·
※
·
·
ňmenγəyəər
·
tum
·
χaruu
검은
t/diw
·
ud
·
...mɵɵr
·
ǰaw
·
ňay
관료
š/žχarəlaγəəld
·
bələľər
·
χawrer
·
χ/γazalən
·
gəhər
·
namur
·
s/zoy
·
s/zoror
·
əələl
·
əhəər
·
p/bəə
·
(17)
š/žaa
·
yeeruhuǰ
·
əwrbər
·
ozbay
·
ayəzəər
·
əwəlaḥaar
·
əəňin
·
iduḥʷəb
·
ňerəər
·
s/zunγulaḥaar
·
uy
일
p/bay
·
puuzəəgəəň
·
kəəorəhəy
·
poor
열
moo
큰
əərarən
·
kəəorəhəy
·
ölən
·
ay
해
uǰən
안에
ayədbər
·
p/bugʷ
·
...iin
·
p/buhur
·
(18)
ayədbər
·
χoom
·
t/deer
·
k/guləbuy
·
aalaḥay
·
χ/γulubuu
·
ünəəň
·
p/buliňuǰ
·
χormɵɵ
·
nayraḥalaγ
·
mɵɵr
길
poo
때
...ii
·
teraald
·
k/gabəbəh
·
niig
원래의
awyələhəəň
·
※
·
·
čəər
했다
ürur
·
olaγayər
·
čawr
·
k/güruurǰiň
·
kuhun
사람의
(19)
p/baaľəlaγan
·
omoǰ
·
ňeer
·
...
·
...iž
·
t/dııb
·
ürəǰiň
·
oǰoγʷ
작은
moo
큰
mərəg
·
č/ǰeer
·
bižuul
·
γ?aan
·
öl
많은
t/deləbiň
·
p/bulələg
·
š/žadəlaγ
·
aalaγ
·
yugʷəər
·
χaruun
·
čar
앞에
deraḥalaḥay
·
...ii
·
deraḥay
·
bud
·
gur
나라
(20)
čar
앞에
moo
큰
...aḥay
·
...ii
·
moo
큰
...aḥay
·
gʷəər
집
č/ǰiižəhbər
·
neḥəbuu
·
k/gəə...uu
·
moo
큰
azar
관대한
š/žuləg
·
s/zum
·
p/bəər
·
s/zərəgələhər
·
guy
國
kuhuz
·
k/gurər
·
məgər
·
χorəy
기꺼이
......
·
dor
·
č/ǰeeugʷii
·
t/delχaḥaar
·
t/duləəgəəl
·
(21)
k/gəzbələhəy
·
üüaar
·
dooləlaḥar
·
or
·
door
·
puuləhər
·
uunii
·
ayrii
·
ölən
·
təwyəlaḥar
·
em
·
yawy
·
oḥooldəlaγ
·
üüaaň
·
budənd
·
χarəyň
·
t/durəəduraľənd
·
əwləhər
·
...
아니
guy
國
boramoǰ
·
...ʊʊ
명문
suyənd
·
gənii
·
(22)
p/bəhuguǰən
·
č/ǰəəňən
·
χorəy
기꺼이
aarǰ...
·
gəər
·
t/dabəyəlaḥay
·
mtayəǰələəldəəň
·
aaň
·
yawlaḥar
·
χ/γ...əənay
·
irəəň
·
dooľ
듣고
χ/γsayruḥulaḥay
·
əwaar
·
s/zenγur
·
...
·
uduhuǰən
·
ayədaḥaar
·
maḥaz
큰
mooľ
·
poor
열
uund
·
min
자리
s/zabəy
·
(23)
※
·
·
nəm
·
ayəz
·
tərii
·
ňum
·
noo
·
oyəəň
·
...
아니
...ay
·
ňum
·
š/žeḥ...
·
...
아니
※
·
·
...uguǰən
·
čəhəəl
하며
...
아니
ǰaayaγ
·
moo
큰
bəhəəl
이며
yɵɵ
·
č/ǰirii
·
t/dələbəə
·
bəhəəl
이며
əəlduz
·
aləəld
·
ügʷabii
·
əwləhor
·
kuu
사람
bərii
·
(24)
dor
·
...
·
...aal
·
üdərulbər
·
min
자리
nadbar
왕조
maγ
·
al
·
p/boolaḥaar
·
uudiň
위의
irəgəd
·
χaz
·
uurəəguy
·
bayž
·
min
자리
ərii
·
yoolaḥaar
·
mää
큰
budələbiň
·
uľidiň
·
üluuǰədəər
·
t/duləəguy
·
guy
國
...
·
alaaň
·
ərəəň
·
budənd
·
...
아니
oolaḥaar
·
(25)
uǰuuil
·
※
·
·
unguz
모습
taauu
·
suyuul
·
sayr
달
k/gəwlər
·
※
·
·
s/zid
·
ünəəň
·
taauu
·
s/zəľuǰ
·
ňer
날
※
·
·
sayr
달
um
·
šıı
師
t/deer
·
puuᴸ
傅
aar
·
χaz
·
uy...
·
menγ
천（千）
tum
·
ǰaw
·
aay
있다
ǰaw
·
noo...aγ
·
üluuǰ
거룩한
ərež
·
šən
·
s/zid
·
(27)
bud
·
s/zeeaľ
·
ərəb
·
dor
·
...
아니
buu
이다
s/zuur
·
kuu
사람
gənərəə
·
t/dülədor
·
...aar
지었다
p/bülügʷ
·
χoduγʷ
복（福）
γ?aag
·
p/buləhəy
·
urəl
·
tuu
·
p/baruḥuy
·
nayraḥaaň
·
š/žaləz
·
yuu
·
t/demǰii
·
puuzəəgəəň
·
k/gəzəhuz
·
buu
이다
suyər
·
aadəbiň
·
(28)
※
·
·
š/žur
·
※
·
·
deraḥalaγ
·
ǰaad
·
gur
나라
γʊʊr
셋
č/ǰəlaγad
·
bəd
·
bayədaḥay
·
poodaḥay
·
terəər
·
š/žoľ
·
p/bur
·
aaγarəə
·
č/ǰääγ
·
puuen
·
č/ǰarii
·
k/gidəhəy
·
əəľəər
·
yalaḥalur
·
p/benaγsayr
·
※
·
·
muuǰ
·
kuhun
사람의
(29)
...
아니
guy
國
üüaar
·
t/durəəduraľənd
·
munγʷəərənd
·
čaayəlaḥay
·
ǰaw
·
k/giňən
·
aadəəl
·
pulugʷ
여분의
ǰur
마음
əzənuuz
·
p/booləbiň
·
urədəəň
·
iiž
·
ňanabaz
눈물
kəəluhuǰ
·
p/barəlaγ
·
mur
강
taa
·
χör
산（山）
s/zuhooldəəň
·
χör
산（山）
ǰaḥayəlaγ
·
(31)
...
예순
dɵɵr
넷
üluuǰ
거룩한
aabiň
·
...
·
ňum
·
ǰerəl
존귀한
noo
·
※
·
·
χaa
군주
əwr
나이
oǰoγʷ
작은
baz
또한
enižaḥar
·
χonγʷ
皇
moo
큰
idəhənd
·
əwrəbəǰ
·
kuuldəəguy
·
gurəz
·
t/düdələh
·
p/baaľəl
·
öl
많은
p/burəz
·
nayǰii
·
aaoḥʷ
·
t/düd
·
χaa
군주
(32)
t/duuaḥam
·
adaḥay
·
uy
일
baa
·
tuuz
·
k/guyrəhəəň
·
uy
일
k/gim
·
t/düdəd
·
dooľəəň
·
bur
·
dim
·
k/gidəhəy
·
t/dulələg
·
ǰerəl
존귀한
baraa
식사
tay
大
mewənd
·
t/dəhələhələg
·
im
·
gənuur
·
χonγʷ
皇
t/düdələh
·
p/bulər
·
...
아니
dör
·
(33)
...mɵɵň
·
mur
강
əhərəəň
·
...ər
·
...
아니
p/ber
·
k/gəwlər
·
s/zəwəəii
·
χörən
·
giwngund
·
btəwlulaγ
·
sayr
달
əhuz
·
p/bχörabüü
·
ňaar
하늘
aləm
·
ňaar
하늘
kuuldəəgul
·
əg
·
ňer
날
χ/γelbiž
·
ugʷaňaḥal
·
uurələər
·
aľižəə
·
...
·
č/ǰooz
·
p/bəbaar
·
əl
·
(34)
s/zuḥulər
·
əməzəbiň
·
※
·
·
gənərəə
·
ňaraḥay
·
aňadəlaγ...aar
·
tərəə
·
nayraḥay
·
bazəlaγ
·
bayž
·
oor
·
χ/γönižuḥuy
·
barəlaγ
·
ňer
날
γʊʊr
셋
k/gulirəlür
·
χoom
·
poor
열
k/gudəlaγ
·
üü
거룩한
awdəə
·
yawňəəldol
·
k/gəwlər
·
gaasayr
·
sayr
달
lor
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.