거란소자
耶律（韓）高十墓誌銘
(4)
baγaň
아이들
ňeemii
·
moo
큰
yeeniň
·
s/zuḥuzaγ
·
senγ
將
gungʷ
公
mɵɵd par
아내들
γʊʊr
셋
mää
큰
č/ǰew
·
uγuy
·
čaw
·
gəə
·
puužiň
부인
ǰudəəň
둘째
əwguňii
·
aγoo
·
puužiň
부인
γudəəň
셋째
naḥaňəərən
·
lanügʷ
·
puužiň
부인
γʊʊr
셋
mɵɵdən
·
(7)
kuu
사람
※
·
·
ňomoγuň
·
puužiň
부인
p/burəz
·
yee
있다
ňurəər
·
χaa
·
χ/γaa
·
χʊʊ
·
buu
僕
mɵɵ kuu
아내
əwguňii
·
ǰuuγʷ
·
puužiň
부인
p/burəz
·
yee
있다
daaldəər
·
s/zaamiň
·
diing
·
gəə
·
senγ
將
gungʷ
公
mɵɵ kuu
아내
naḥaňəərən
·
arəl
·
(8)
puužiň
부인
p/burəz
·
iw
없다
ää
형（兄）
※
·
·
ǰaw
·
※
·
·
beγii
아이의
beγ
아이
s/zuniň
·
t/dilugʷ
·
boyroγʷ
재상（宰相）
gʷəər
집
...ələr
·
p/burəz
·
yee
있다
※
·
·
※
·
·
ay-d
부조（父祖）
yawň
·
mɵɵr
길
ərəy
·
aaldaḥaa
·
※
·
·
...əg
·
p/baad
·
č/ǰaw
·
...əy
·
(10)
t/diləəň
·
puu
副
maa
·
gün
郡
onγon
王의
beγ
아이
baγaň
아이들
dürb
넷
moo
큰
puungʷ
·
gää
家
nuu
奴
senγ
將
gungʷ
公
mɵɵ kuu
아내
arəl
·
puužiň
부인
※
·
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
t/dönər
·
gungʷ
公
č/ǰüün
·
beγ
아이
beγ
아이
※
·
·
t/danγud
·
tay
大
šıı
師
aar
·
ǰudəər
둘째
č/ǰamoγʷ
·
senγ
將
gün
郡
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
ərəən
·
(11)
mɵɵ kuu
아내
kuuölöγʷ
·
aḥuy
낭자
※
·
·
ňuloγʷiň
·
senγ
將
gungun
·
beγ
아이
p/burəz
·
iw
없다
t/danγud
·
tay
大
šıın
師의
beγ
아이
onγʷ
王
gää
家
nuu
奴
gʷəər
집
...ii
·
※
·
·
χ/γudəər
·
t/dadar
·
senγ
將
gün
郡
mɵɵ kuu
아내
ňomoγuň
·
aḥuy
낭자
naḥaňəər
·
iləbəǰ
·
gʷəəǰən
·
(12)
χ/γaγʷmɵɵn
·
beγ
아이
beγ
아이
s/zäärd
·
tay
大
šıı
師
※
·
·
t/dudəər
·
əwrbər
·
šaaľ
낭군（郞君）
p/burəz
·
iw
없다
ǰudəəň
둘째
mɵɵ kuu
아내
guy
國
gəə
·
p/bööizüü
·
naḥaňəər
·
χeraγ
·
senγ
將
gungun
·
beγ
아이
baγaň
아이들
ay-d
부조（父祖）
dürb
넷
mɵɵd
·
ǰir
둘
ling
陵
gungʷ
公
t/dürugur
·
(13)
p/bayaa...
·
t/dodoor
·
※
·
·
liwň
·
ǰaairoγon
·
ňeemirəər
·
beγ
아이
ňaar
하늘
ňəluhʷəər
·
dɵɵr
넷
s/zew
·
tawľaa
·
ay
해
ňur
여섯
sayr
달
ǰir
둘
ňerənd
날에
suyəər
태어난
beγii
아이의
iir
이름
※
·
·
š/žan
·
ǰudəəňən
자（字）의
onγʷiň
·
ňaar ʊʊrdəlaḥaar
重熙
□
χör□oγʷ
·
...
노란
tawľaa
·
※
·
·
※
·
·
par
사람들
(14)
ayənd
·
※
·
·
...ədiň
·
dɵɵrənd
·
kuuz uhur
섬기기
ooy
들어가
dor
·
※
·
·
šaaľ
낭군（郞君）
bižii
·
poor
열
ayənd
·
dor
·
p/baysıın
·
※
·
·
※
·
·
poor
열
ňum
·
ayənd
·
※
·
·
ňerii
·
ňay
관료
ooy
들어가
※
·
·
s/zew
·
※
·
·
gün
郡
iirz
관직들
t/dəmələhəər
·
poor
열
γʊʊr
셋
ayənd
·
(15)
※
·
·
king
興
puuᴸ
傅
giwngʷ
宮
šıı
師
booľ
되고
təə
그
ay
해
liin
·
guyň
·
guun
·
oorduun
·
čawr
·
ǰudəəň
둘째
č/ǰazaaüü
·
aḥal
·
oorduudən
·
čawǰ
군（軍）
...ʊʊ
총관（總管）
ňayd
제신（諸臣）
dəwr
함께
...əər
·
aaň
·
budələbiň
·
čəər
했다
kəələhəy
·
daay
大
※
·
·
gün
郡
(16)
iir
이름
t/dəmələh
·
poor
열
döl
·
ayənd
·
kiing
興
š/žəng
·
duu
·
giwngʷ
宮
šıı
·
booľ
되고
※
·
·
□
χör□oγʷ
·
ayənd
·
yuγuy
다시
liin
·
guyň
·
uǰədiň
·
əməzən
·
mirəgəz
·
...ʊʊ
총관（總管）
...əy
·
ooy
들어가
ǰudəəň
둘째
ay
해
ňay
관료
sayrənd
·
kuungur
·
p/bodiň
·
(17)
dürb
넷
bižaadən
·
s/zenγund
·
booľ
되고
...əlii
·
liin
·
tuuľ
·
əməz
·
talaγar
·
uyəzəəl
·
dää
·
t/duluuy
·
※
·
·
aar
·
ňayən
·
g...əər
·
mərəg
·
...aar
·
təə
그
ay
해
namur
·
daḥarii
·
tawzuḥulaḥay
·
beraan
·
uud
위의
(18)
šaaľəd
낭군（郞君）들
s/zenγund
·
uul
겨울
※
·
·
tugʷəəl
일찍이
deerd
남녘에
gingən
京의
buu
僕
gün
郡
...ədiň
·
ǰir
둘
ayənd
·
χayrbəl
먼 곳의
toγʷ šiin
절도사의
iir
이름
t/dəmələh
·
yuγuy
다시
kiing
興
š/žəng
·
duu
·
giwngʷ
宮
šıı
師
p/booloǰ
·
ərəən
·
üluuǰ
거룩한
ňaar
하늘
azar
관대한
(19)
χonγʷ
皇
tiin
帝의
min
자리
s/zabəzəəl
·
č/ǰäärd
·
kəzəhəld
세상에
š/žiiloyəəň
·
dəməə
·
ňeeləhəy
·
ňaar
하늘
azar
관대한
umur
처음
s/zew
·
emaa
양（羊）
ayənd
·
təəγ
·
giwngun
·
šıı
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
toγʷ šiin
절도사의
iir
이름
t/dəmələh
·
dɵɵr
넷
ayənd
·
(20)
yuγuy
다시
deerd
남녘에
gingən
京의
buu
僕
gün
郡
ňur
여섯
ayənd
·
lʊʊ
용（龍）
əmən
지방의
toγʷ šii
절도사
※
·
·
ayənd
·
uul
겨울
t/diləədən
·
...ʊʊ
총관（總管）
s/zenγund
·
□
χör□oγʷ
·
ay
해
uul
겨울
gim
·
※
·
·
üy
尉
šanγ
尙
※
·
·
gün
郡
dəmələhəy
·
der
남녘에
...
·
ǰaw
·
taw
다섯
※
·
·
ay
해
(21)
namur
·
tawn
·
uud
위의
deraγarii
·
čəwəən
권섭（權攝）의
təə
그
ay
해
uul
겨울
gungʷ
公
buu
僕
čaanγ
尙
šüü
署
dəmələhəy
·
yuγuy
다시
ugul
·
diləədən
·
...ʊʊ
총관（總管）
s/zenγund
·
※
·
·
ay
해
ǰuun
·
təə
그
iirənd
·
baay
·
menγəwəəldən
·
awňuḥʷiň
·
...ʊʊ
총관（總管）
...əy
·
※
·
·
ooy
들어가
(22)
t/dää
·
※
·
·
uhʷəəň
·
erəb
·
nooň
·
dool
·
laḥay
·
uhurər
·
aľəəl
·
χʊʊ
·
buu
僕
čaanγ
尙
šüün
書의
iir
이름
t/dəmələhəər
·
ňaar
하늘
t/dəəld
·
umur
처음
...
노란
ňoroo
·
ay
해
※
·
·
※
·
·
əmən
지방의
toγʷ šii
절도사
booľ
되고
uurələhiň
·
lii
醴
(23)
buhʷ
·
čaanγ
尙
šüü
署
dəmələhəy
·
uul
겨울
※
·
·
lingən
·
toγʷ šii
절도사
p/boolbər
·
ǰir
둘
ay
해
ǰuun
·
lüngʷ
·
χʊʊ
·
gün
郡
šanγ
尙
※
·
·
gün
郡
t/dəmələh
·
umud
·
gingən
京의
tuungʷ
·
p/baan
·
təə
그
ay
해
uul
겨울
yuγuy
다시
der
남녘에
...
·
ǰaw
·
(24)
taw
다섯
dɵɵr
넷
ay
해
※
·
·
tawzuḥulaḥay
·
uyii
와
šıı
師
※
·
·
iir
이름
t/dəmələh
·
deerd
남녘에
gingən
京의
t/dungʷ
·
gün
郡
taw
다섯
ay
해
uul
겨울
təə
그
iirənd
·
baḥal
·
tuungʷ
·
ǰiin
·
uy
일
...uuǰənd
·
ooy
들어가
ngüü
禦
kuungʷən
·
mərəg
·
...aar
·
döl
·
(25)
ayənd
·
yuγuy
다시
umud
·
gingən
京의
tuungʷ
·
p/baan
·
mää
큰
diwr
·
umur
처음
s/zew
·
tawľaa
·
ay
해
ǰuun
·
tawzuḥulaḥay
·
uyii
와
deerd
남녘에
puun
·
boyroγʷ
재상（宰相）
booləəl
되면서
gungʷ
公
č/ǰən
·
ǰir
둘
bidəgəd
·
aľii
얻고
ǰir
둘
ay
해
uul
겨울
p/bew
·
p/baraḥay
·
(26)
k/gidəhəy
·
doolaḥal
·
...
아니
...ii
·
...aḥal
·
kəəm
성지（聖旨）
ǰaairoγon
·
iirəndiiaγ
·
ǰawlaḥay
·
awaan
·
č/ǰazaa
·
uǰən
안에
ňayəǰ
·
soondii
·
※
·
·
oolaḥay
·
※
·
·
dooľ
듣고
šıı
師
ǰuungun
·
iir
이름
t/dəmələh
·
p/bungʷ
·
š/žəng
·
ǰəwn
州의
uy
일
...uuǰənd
·
ool
·
(27)
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.