거란소자
蕭特每・闊哥駙馬第二夫人耶律（韓）氏墓誌銘
(6)
tay
大
šıın
師의
beγ
아이
□□
goo□□
·
senγ
將
günənd
·
uuləhəəň
·
※
·
·
...uu
·
gää
家
puužiň
부인
ää dəwn
형제의
moo
큰
ayn
아비의
ǰaa
·
gəə
·
tay
大
bən
·
beγ
아이
p/baa
·
baa
·
tay
大
üyənd
·
uhuləhəəň
·
χaruur
·
puužiňən
부인의
ay-d
부조（父祖）
baγaň
아이들
...
·
※
·
·
ǰaanγ
·
※
·
·
š/žan
·
(7)
senγ
將
gün
郡
ǰudəər
둘째
yaw
宥
šaaľ
낭군（郞君）
mɵɵd
·
baγaň
아이들
ǰir
둘
※
·
·
Puu liw
푸 리우
s/zee
·
yöḥölər
·
moo
큰
ayn
아비의
s/zenəǰ
·
χaḥan
가한（可汗）의
...uuy
·
yɵɵniň
·
diləə
·
liing
·
※
·
·
beγ
아이
araḥaar
·
tay
大
bənd
·
uhuləh...
·
※
·
·
aγuu
·
ää dəwn
형제의
(8)
dawrd
중앙의
ayn
아비의
※
·
·
gəə
·
tay
大
šıın
師의
beγ
아이
t/dilugʷ
·
š/žaaľənd
·
uhuləh...
·
puužiňən
부인의
ay
해
Yeruuld
예룰드（耶律）
liwň
·
goo
·
saam
三
təhin
척은（惕隱）
deerd
남녘에
puun
·
boyroγʷ
재상（宰相）
p/booldələr
·
mɵɵ kuu
아내
guy
國
gəə
·
p/bööizüü
·
naḥaňəər
·
※
·
·
ǰaairuγon
·
nəməd
·
χeraγ
·
ling
陵
※
·
·
beγ
아이
puužiň
부인
(9)
liwň
·
boyroγʷ
재상（宰相）
p/bööizüün
·
beγ
아이
ňum
·
derən
·
ay-d
부조（父祖）
baγaň
아이들
dürb
넷
mɵɵd
·
ǰir
둘
moo
큰
χaruuiň
·
※
·
·
gää
家
nuu
奴
senγ
將
gungʷ
公
ǰudəər
둘째
nguu
·
baa
·
šaaľ
낭군（郞君）
γodəər
·
yanγ
·
giw
·
šaaľ
낭군（郞君）
t/dudəər
·
onγʷiň
·
※
·
·
š/žib
·
boyroγʷ
재상（宰相）
mɵɵd
·
baγaň
아이들
ǰir
둘
※
·
·
men
·
puužiň
부인
yenγiň
·
(10)
ing
應
gəə
·
tay
大
šıınd
詩에
uhuləhələň
시집갔다
puužiňən
부인의
ay
해
kuu
사람
puu
副
maan
·
ňum
·
derən
·
ňewňəər
·
...
·
moo
큰
aḥaaiň
·
χaaγaa
·
s/zenγund
·
naḥaňəər
·
s/zenγund
·
p/booldələr
·
mɵɵ kuu
아내
ňar
·
puužiň
부인
ää dəwn
형제의
moo
큰
ayn
아비의
amaa
·
(11)
gəə
·
günən
軍의
beγ
아이
ay
해
beγ
아이
※
·
·
yoγʷaa
·
senγ
將
gün
郡
mɵɵd
·
baγaň
아이들
ǰir
둘
※
·
·
šıı
師
k/guu
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
ǰuusoo
·
tay
大
bənd
·
uhuləhəəň
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
k/giw
·
üyň
·
təhin
척은（惕隱）
mɵɵ
어미
ee
·
ǰudəər
둘째
s/zuḥuzaγ
·
šaaľ
낭군（郞君）
kuuz uhur
섬기기
...
아니
oolər
·
(12)
※
·
·
čəər
했다
※
·
·
※
·
·
□
ad□
·
□
č/ǰər□
·
č/ǰuγʷ
·
umur
처음
t/dodaḥad
·
azar
관대한
ǰur
마음
dəwr
함께
əwuy
없다
...uz
·
χorəər
·
mɵɵr
길
bay
·
□
tər□əər
·
č/ǰəw
·
balaḥaaň
·
aľər
·
uḥuǰ
·
uǰən
안에
aľud
·
kuyǰ
이르러
p/burəz
·
əwləhəy
없앤다
čar
앞에
t/dəhəluhuǰ
·
mɵɵ
어미
(13)
※
·
·
※
·
·
gəə
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
oǰuγʷ
·
ayn
아비의
yoolduγʷiň
·
sʊʊ
흰
ǰaairoγon
·
təw
·
beγ
아이
※
·
·
š/žan
·
tay
大
šıın
師의
beγ
아이
udii
·
uud
위의
p/burəz
·
əwləhəy
없앤다
※
·
·
ležuund
·
ňər...
·
γodəər
·
ǰaanγ
·
giw
·
tay
大
üy
尉
mɵɵ kuu
아내
puu
副
t/dəy
·
nüü
·
(14)
puužiň
부인
ää dəwn
형제의
dawrd
중앙의
ayn
아비의
t/diləə
·
š/žaaľən
·
beγ
아이
ay-d
부조（父祖）
baγaň
아이들
dürb
넷
moo
큰
noγʷaa
·
ǰudəər
둘째
puuňay
·
γodəər
·
Puu liw
푸 리우
t/dudəər
·
laa
·
χaan
韓
nuu
奴
mɵɵd
·
baγaň
아이들
ǰir
둘
※
·
·
duungʷ
·
gəə
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
dawrd
중앙의
ayn
아비의
s/zabaar
·
(15)
š/žaaľənd
·
uhuləhəəň
·
öǰöγʷ
어린
k/guu
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
dawrd
중앙의
ayn
아비의
daay
大
bii
·
nuu
奴
š/žaaľənd
·
uuləhəəň
·
t/dudəər
·
beγ
아이
dəməəň
·
k/goo
·
gəə
·
puu
副
maa
·
p/burəzən
·
maḥaz
큰
iirəzəər
관직들에
※
·
·
ooľəər
·
χaan
·
tawənd
·
əwləg
·
(16)
yəəriň
·
ǰaw
·
əwrənd
·
əhooən
·
p/bʊʊbər
·
məm
·
...
아니
ayəľ
·
aazəlaγ
·
əhaw
·
※
·
·
t/duyəər
·
...
·
※
·
·
baaldədəəl
·
bay
·
uuyəd
·
baγaň
아이들
t/doo
·
s/zuḥʷ
·
šüü
署
waarər
·
orəy
·
s/zaadaḥaal
·
š/žää
·
※
·
·
※
·
·
č/ǰəlaḥay
·
(17)
pəhuyon
·
□
un□
·
k/guyrəbəy
·
□
b□iň
·
šıı
師
□
dəw□
·
□□
č/ǰay□□
·
※
·
·
※
·
·
aalaḥay
·
※
·
·
aľii
얻고
suyii
태어나
uhun
·
s/zuyur
·
bilbiž
·
booľ
되고
uduyəəl
·
s/zumuǰ
·
s/zurubuuǰ
·
alawəľaň
·
※
·
·
t/duul
·
※
·
·
※
·
·
kuhuliň
·
moozuuǰ
·
mɵɵ kuu
아내
(18)
(19)
...ʊʊ
명문
məmuγʷ
·
※
·
·
ayəľ
·
k/gən
·
əwrənd
·
mɵɵr
길
ňuməər
·
poodaḥay
·
※
·
·
t/dodaḥad
·
məmbər...
·
əwuy
없다
əəyləhəy
·
※
·
·
čiižənd
피에
omoləluḥuǰ
·
kuhuləl
·
※
·
·
dawlaḥay
·
bayəz
·
p/bəy
·
※
·
·
※
·
·
oolaḥay
·
əwəg
·
※
·
·
(21)
※
·
·
yun
·
※
·
·
tum
·
iiuyrıı
·
※
·
·
baz
또한
tig
가로되
yuu
·
buguzəəl
·
ǰiňii
·
χooəluḥʷmur
·
kuhun
사람의
bud
·
ǰaw
·
k/guyədələg
·
χ/γii
·
suyzəəl
태어나자
əə
이
※
·
·
bir
시초의
p/boraal
·
kəələhəəň
·
nör
·
□
t/d□üdaz
·
deerd
남녘에
(23)
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.