거란소자
耶律永寧郎君墓誌銘
(12)
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
beγ
아이
beγ
아이
baγuǰəər
·
tay
大
šıın
師의
toγʷ šii
절도사
p/boolzəəl
·
tay
大
puužiňən
부인의
※
·
·
baγaň
아이들
dürb
넷
noon
·
...
·
moo
큰
t/diləəd
·
senγ
將
gün
郡
mɵɵ kuu
아내
t/dedäär
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
beγ
아이
(13)
nging
·
...ıı
·
aḥuy
낭자
təəliň
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
č/ǰaaldəm
·
tiižəg
·
šəw
守
kii
期
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
beγ
아이
p/burəz
·
iw
없다
ǰudəər
둘째
χayəl
·
senγ
將
naaöḥʷəərdii
·
liw
留
puu
副
udüü
·
aḥuy
낭자
yeeniň
·
əzən
·
boyroγʷ
재상（宰相）
waanaan
·
p/bööizüü
·
ǰirən
둘의
beγ
아이
(14)
beγ
아이
...
·
※
·
·
šaaľ
낭군（郞君）
mɵɵd par
아내들
ǰir
둘
mää
큰
barii
·
č/ǰarəd
·
aḥuy
낭자
moo
큰
※
·
·
s/ziniň
·
tay
大
šıı
師
s/zəg
·
lii
醴
puužiň
부인
ǰirən
둘의
beγ
아이
ǰudəəň
둘째
uḥuy
·
t/duluuň
·
aḥuy
낭자
alγodaḥay
·
tay
大
šıı
師
š/žeen
·
gəə
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
beγ
아이
(15)
al
·
χaan
韓
giw
·
š/žaaľənd
·
naazəzəəl
·
suyəəǰ
·
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
nomozaḥaaň
·
baγuǰəər
·
tay
大
šıı
師
yungʷiňən
·
suyəlaḥaar
·
ňaar ʊʊrdəlaḥaar
重熙
χonγʷ
皇
tiin
帝의
p/buhur
·
aay
있다
tawzuḥuy
·
awlaḥay
·
p/bederəəň
·
biň
·
öləndii
다수보다
(16)
t/dolər
·
k/guǰ
·
...
아니
aḥaal
·
mɵɵǰ
·
mirəǰən
·
puuiž
·
...
·
ayədən
·
duu
都
gääm
·
ürəyəəl
·
ooľii
·
ərəən
·
üluuǰən
·
※
·
·
s/zabəzəəl
·
t/day
·
senγ
將
gün
郡
toγʷ šiin
절도사의
iirz
관직들
aľəəl
·
s/z...
·
gurən
나라의
ǰaraar
·
aarər
·
k/gəǰən
·
əmənd
·
(17)
※
·
·
aay
있다
mirəndii
·
moγuy
·
bud
·
t/dəhəluhuǰ
·
uy
일
š/žəərǰii
·
uǰən
안에
ǰaazəəl
·
χayəľəlaḥaaň
·
š/žulələhəəň
·
p/bülügʷ
·
mää
큰
mɵɵ kuu
아내
□
č/ǰ□əərdii
·
duu
都
gəə
·
puužiň
부인
yeeniň
·
※
·
·
beγ
아이
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
gaw
·
nuu
奴
šaaľ
낭군（郞君）
(18)
ab ay
조부
ňuḥur
부（部）
senγ
將
günən
軍의
gʷəər
집
mɵɵii
·
aay
있다
mɵɵ kuu
아내
χ/γii
·
t/dəy
·
gəə
·
aḥuy
낭자
š/žan
·
gəə
·
čaanγ
尙
š/žiin
·
beγii
아이의
beγ
아이
orəyəər
·
šaaľ
낭군（郞君）
lʊʊ
·
gää
家
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
beγ
아이
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
dawl
·
aḥaar
·
šaaľ
낭군（郞君）
ǰudəər
둘째
araḥaald
·
(19)
əər
·
šaaľ
낭군（郞君）
ǰudəər
둘째
yungʷiň
·
χ/γudəər
·
ürəyəər
·
ǰudəər
둘째
s/zabaar
·
šaaľ
낭군（郞君）
p/burəz
·
iw
없다
gʷəən
官
senγ
將
günən
軍의
ǰudəər
둘째
beγ
아이
ňuḥur
부（部）
senγ
將
gün
郡
p/burəz
·
iw
없다
χ/γudəər
·
beγ
아이
χaan
韓
giw
·
šaaľ
낭군（郞君）
noḥon
·
...
아니
(20)
ozuyuuz
·
giw
·
zee
·
puuižiňənd
·
※
·
·
baγaň
아이들
...
·
aľəər
·
liw
留
gəə
·
...an
·
χ/γudəər
·
beγ
아이
t/diləəň
·
s/zee
·
liw
留
※
·
·
mɵɵ kuu
아내
t/dedäär
·
gəəm
·
šıı
師
puužiň
부인
təəliň
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
yeeniň
·
tay
大
※
·
·
saam
三
p/bıı
·
leen
·
(21)
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
beγ
아이
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
š/žəng
·
gonγʷ
廣
nuu
奴
šaaľ
낭군（郞君）
mɵɵ kuu
아내
t/dedäär
·
...
·
kii
期
aḥuy
낭자
※
·
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
χayəliň
·
※
·
·
liw
留
tay
大
※
·
·
liw
留
gəə
·
ǰirəz
·
ǰirən
둘의
beγ
아이
noḥon
·
p/burəz
·
iw
없다
dəwňəər
·
š/žii
·
šən
·
(22)
nuu
奴
tay
大
šıı
師
□□□
t/d□□□
·
※
·
·
šıı
師
ǰirənd
둘에
...
·
...
·
beγii
아이의
aľəəň
·
š/žii
·
šən
·
nuu
奴
tay
大
šıındii
·
suyəər
태어난
χoduγʷ
복（福）
tay
大
üy
尉
t/diləəd
·
tay
大
šıındii
·
suyəər
태어난
ʊʊrdəlaḥaar
·
šaaľ
낭군（郞君）
mɵɵ kuu
아내
t/dedäär
·
※
·
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
nguubaa
·
(23)
□
tiiž□
·
gəə
·
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
beγ
아이
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
balaγ
·
šaaľ
낭군（郞君）
ǰudəər
둘째
moo
큰
※
·
·
šaaľ
낭군（郞君）
χ/γudəər
·
uňuγʷ
·
nooylaḥaar
·
šaaľ
낭군（郞君）
ǰudəər
둘째
š/žii
·
šən
·
nuu
奴
tay
大
šıı
師
mɵɵ kuu
아내
ǰaaii
·
lii
醴
gää
家
puužiň
부인
(24)
oǰoγʷ
작은
※
·
·
čawǰ
군（軍）
tay
大
šıı
師
ňawr
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
beγ
아이
baγaň
아이들
dürb
넷
moo
큰
t/dəməər
·
tay
大
əb
·
mɵɵ kuu
아내
Orəyəəň
오르연
aḥuy
낭자
ǰaad
·
tay
大
šıın
師의
waan
·
Puu liw
푸 리우
tay
大
šıı
師
ňar
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
※
·
·
※
·
·
※
·
·
budəlbər
·
ǰudəər
둘째
t/diwəər
·
(25)
※
·
·
χ/γudəər
·
tawzuḥulaḥaar
·
šaaľ
낭군（郞君）
t/dudəər
·
noo
·
oylaḥaar
·
šaaľ
낭군（郞君）
χ/γudəər
·
t/diləəd
·
tay
大
šıı
師
mɵɵ kuu
아내
mirgii
발해의
puu
副
t/dəy
·
puužiň
부인
lib
·
s/ziw
·
puu
副
maa
·
čaanγ
尙
gəə
·
gungʷ
公
ǰüü
主
ǰirən
둘의
※
·
·
baγaň
아이들
dürb
넷
moo
큰
ǰaw
·
(26)
ngii
宜
liw
留
tay
大
əb
·
mɵɵ kuu
아내
t/dedäär
·
s/zdooəhələh...
·
aḥuy
낭자
ǰaauḥʷiň
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
aγuǰ
·
s/zenγund
·
guy
國
gəə
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
※
·
·
ǰudəər
둘째
king
興
gəə
·
šaaľ
낭군（郞君）
χ/γudəər
·
ǰuurǰəə
여진（女眞）
šaaľ
낭군（郞君）
t/dudəər
·
t/dabəyəər
·
šaaľ
낭군（郞君）
yungʷiň
·
(27)
šaaľ
낭군（郞君）
nomozaḥaaň
·
tay
大
šıı
師
duu
都
gəə
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
dawrd
중앙의
※
·
·
ňaar
하늘
azar
관대한
taw
다섯
...
노란
uy
일
χawr
·
ǰir
둘
sayr
달
poor
열
dɵɵr
넷
ňerən
·
※
·
·
uň
·
poond
때에
suyəər
태어난
uňoγond
·
※
·
·
öl
많은
beγəndii
·
□
p/b□
·
※
·
·
s/zerər
·
...əəd
·
kuhulələhəər
·
poor
열
dɵɵr
넷
poor
열
(28)
iž
아홉
əwrənd
·
tugʷəəl
일찍이
※
·
·
č/ǰiižədəhii
·
ürəyəəl
·
s/zaald
·
y
·
eḥüü
·
dorədər
·
dəwnd
·
nəgurələr
·
※
·
·
s/zəwəəl
·
uḥʷiž
·
k/guyrəhəər
·
...
·
dorəzən
·
bidəg
글
alaar
·
gəw
·
χʷaar
·
č/ǰəw
·
mərəə
·
č/ǰii
·
ləg
·
nayəǰəlaγan
·
umur
처음
boolaḥay
로 삼아
(29)
dəw
아우
p/bdoo
·
s/zaald
·
...
아니
p/booldələǰ
·
oraan
뒤에
...ədiň
·
ňurənd
·
uǰən
안에
kuuz
힘
uhuǰən
·
uyii
와
dor
·
p/baysıın
·
šaaľ
낭군（郞君）
bižii
·
nəm
·
yeḥey
·
duulaar
·
ǰudəəň
둘째
s/zew
·
uň
·
ay
해
namur
·
ǰurən
·
uynd
일에
※
·
·
mɵɵ
어미
kuhun
사람의
aľərtərii
·
awaan
·
(30)
ňer
날
maňər
사냥
χʷaayər
·
mirəndii
·
uǰii
·
yuy
·
nayəər
·
təə
그
ürunun
·
š/žur
·
eler
·
χääž
·
uǰən
안에
χ/γköö
·
alər
·
uyii
와
...
아니
araγand
·
nayəəň
·
※
·
·
χ/γönižuḥuy
·
səməəl
질병
p/boolzəəl
·
uǰəd
·
mazoγʷiň
·
□
nay□əər
·
ay
해
šeḥan
·
※
·
·
eγuuǰ
·
※
·
·
※
·
·
ǰir
둘
(31)
k/güžəy
·
alii
·
uhur
·
...
아니
aluuǰəd
·
χ/γəwǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
öl
많은
t/demiž
·
dooľ
듣고
p/bederii
·
※
·
·
...
아니
čuzii
귀속하여
təə
그
ay
해
poor
열
ňum
·
sayr
달
poor
열
γʊʊr
셋
ňerənd
날에
əwr
나이
...ədiň
·
dölənd
일곱에
t/dəhəluhuǰ
·
mää
큰
čiiž
피
□□
ň□□
·
aay
있다
ǰudəəň
둘째
ay
해
※
·
·
sayr
달
poor
열
(32)
γʊʊr
셋
ňerənd
날에
χ/γəəb
·
...aan
·
omoz
깊이
ňoγoold
·
ay
해
tay
大
šıın
師의
naalaγ
·
χ/γaľəbiň
·
nayəlaḥaaň
·
poor
·
š/žur
·
t/dabəlaḥaləǰ
·
mɵɵ kuu
아내
t/dedäär
·
puuz
·
uhʷəəň
·
aḥuy
낭자
※
·
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
azariň
·
tay
大
※
·
·
gəə
·
...
·
ǰirən
둘의
※
·
·
ňaar
하늘
(33)
t/dəəld
·
※
·
·
s/zew
·
mir
·
ay
해
dɵɵr
넷
sayr
달
poor
열
ňerənd
날에
t/deγaa
·
poond
때에
suyəəň
태어났다
əwr
나이
...ədiň
·
χääžənd
·
mää
큰
oorduḥooň
·
umur
처음
s/zew
·
uň
·
ay
해
iž
아홉
sayrənd
·
yungʷiňənd
·
č/ǰəzəb
·
※
·
·
suyii
태어나
t/dabəyəəň
·
ǰaalaḥaa
·
gəǰiind
·
dəwr
함께
aawǰ
·
χäämer
·
(34)
əwň
없거든
uuləhəər
·
χ/γudəər
·
sayrənd
·
tugʷəəl
일찍이
yungʷiňəndii
·
s/zaaldəy
·
p/baaľəl
·
gənələg
·
ünəəň
·
kuhuzənd
·
s/zabəyəəl
·
tugʷəəl
일찍이
səməəl
질병
tabəyii
·
γʊʊr
셋
ayəz
·
baadaa
·
aadəəl
·
k/güžəyl
·
əhəz
·
k/gəwǰ
·
ünəəň
·
s/zəməələn
·
※
·
·
maγal
·
(35)
※
·
·
mää
큰
ʊʊrduḥooň
·
γʊʊr
셋
s/zew
·
tawľaa
·
ay
해
poor
열
sayr
달
...ədiň
·
※
·
·
ňerənd
날에
əwr
나이
...ədiň
·
ǰirənd
둘에
※
·
·
s/zəməələər
·
iw
없다
ǰudəəň
둘째
ay
해
ňay
관료
sayr
달
poor
열
γʊʊr
셋
ňerənd
날에
yungʷiňənd
·
miwii
·
oolaḥay
·
□
naazaḥaa□
·
gənuur
·
gənərəə
·
ňərəə
·
(36)
kuu
사람
ňaar
하늘
nəwəən
·
lewer
·
ürǰii
·
ay
해
mɵɵndii
·
s/zuunz
·
yəluḥuy
·
tum
·
emerii
·
t/demižənd
·
bud
·
suyərəər
·
tum
·
emedii
·
uud
위의
※
·
·
γ?aagəəbuň
·
əə
이
uyəndii
·
...
아니
anaar
·
podii
돌아와
soondiň
·
uǰəlii
·
öö
·
sayr
달
dəwǰ
·
(37)
baaldii
·
kuhun
사람의
bud
·
t/dürubuu
·
undii
·
※
·
·
t/dürubuund
·
γ?aag
·
...
아니
p/boduuǰ
·
yungʷiň
·
č/ǰəǰ
·
öǰöγʷ
어린
əwrənd
·
t/dəhəəǰ
·
p/biňər
·
mɵɵr
길
tuuz
·
čiiž
피
...əəd
·
k/gan
·
dawl
·
※
·
·
təw
·
p/burəz
·
yeḥerəəǰ
·
p/biňər
·
iir
이름
bur
·
ayəz
·
(38)
non
·
s/zəər
·
...
아니
γ?aauuaγəd
·
※
·
·
miin
·
nəguǰ
·
puuzuhʷəəň
·
əzəniň
·
č/ǰəǰ
·
yewň
·
yungʷiň
·
ňew
·
puuzuhʷəəň
·
ǰirən
둘의
aaň
·
š/žaləz
·
...
아니
məhəǰəluuǰ
·
boolaḥay
로 삼아
mərgəəň
적은
...ʊʊ
명문
budəluḥuǰən
·
※
·
·
kər
라고
k/gəd
·
k/gəd
·
※
·
·
gəə
·
əmiň
·
tugʷəəl
일찍이
(40)
χayər
·
χayər
·
※
·
·
par
사람들
gənuur
·
gənuur
·
šüü
署
suy...
·
lər
·
č/ǰereγ
·
χ/γelənd
·
aaň
·
taar
·
t/deǰəəl
·
uruu
·
uyəəň
·
yuubid
·
mɵɵd
·
□
l□
·
ləg
·
taləzəər
·
χay
·
š/žəmöγʷənd
·
yəəň
·
ňaar
하늘
...
아니
t/diwrəər
·
ooyəər
·
nəwəə
·
...
아니
□
χ/γaz□
·
guyəəň
·
(41)
p/buruul
·
p/buruul
·
moo
큰
əwz
풀
yorəz
·
yorəz
·
sayr
달
poor
별
k/giň
·
əwləhəə
·
p/bääluḥuǰ
·
χʊʊǰən
·
...əyaγ
·
※
·
·
uǰər
·
oor
·
yuu
·
p/baaľəluḥuǰ
·
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
əwr
나이
äär
·
nomozaḥaaň
·
χ/γomorəəň
·
χoor
·
tum
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.