거란소자
耶律迪烈墓誌銘
(1)
Mää
큰
dewrd
중앙의
χuurǰ
?
...ii
거란의
gurən
나라의
□
ǰawlaḥ□
·
s/zil
·
gün
郡
zee
·
duu
都
šıı
師
čawnγʷ
·
lʊʊgʷ
·
tay
大
puu
副
geem
檢
gew
校
tay
大
uy
일
tuungʷ
·
ǰuungʷ
中
šüü
署
mən
·
χää
·
ping
平
čanγ
尙
šıı
師
ǰüü
主
guy
國
s/zii
·
š/žüy
·
gün
郡
kəəy
·
guy
國
gungʷ
公
p/baar
·
※
·
·
※
·
·
menγ
천（千）
p/bor
·
※
·
·
※
·
·
ǰaw
·
ürəər
·
Yeruuld
예룰드（耶律）
s/zaraḥaň
·
senγ
將
gungun
·
nerənd
무덤에
mərgəəň
적은
...ʊʊ
명문
orəlbəň
서（序）
čəhəəl
하며
(3)
dooľ...əər
·
šeḥey
선（善）을
čəwdəhəəň
·
gʷəəd
·
yɵɵ
·
yee
있다
p/bülügʷ
·
χoduγʷ
복（福）
emerii
·
χerəľəər
·
kuu
사람
budaγ
·
χ/γomorii
·
oraa
·
der
남녘에
uḥuǰən
·
...əy
·
χaanən
·
kəzəhəld
세상에
š/žəərǰiň
·
üü
·
gungun
·
č/ǰilii
·
...aand
문호（門戶）에
dürb
넷
mirədən
·
əwəə
·
oolər
·
nguyən
·
poond
때에
ľaabədiň
·
ngüü
禦
ňayǰurun
·
beγii
아이의
※
·
·
...
·
k/gingədən
·
p/bümənd
·
k/guyədələr
·
ər
·
k/gan
·
č/ǰäärd
·
bidəgənd
글에
(4)
□
t/d□bud
·
mərəgələh
·
...iiyɵɵrənd
·
dawluḥuǰəd
·
p/boolχʷaa
·
bələrən
·
öγuy
·
ərəənd
·
üniň
·
uudayən
·
t/dazaḥam
·
budələbiňəər
·
təw
·
p/bonənd
·
mɵɵ...əər
·
awlaḥalər
·
borbor
올바른
senγ
將
gungʷ
公
buu
僕
kəəluuǰ
·
senγ
將
※
·
·
iir
이름
※
·
·
ǰudəəňən
자（字）의
s/zaraḥaň
·
suyəzəg
출신
※
·
·
uud
위의
※
·
·
p/boγuǰ
·
irəgən
·
gʷəərən
집의
kuu
사람
ňeemirəər
·
nonən
대（代）의
uuday
·
※
·
·
terää
·
(5)
irəgən
·
birtərəəň
·
niig
원래의
t/doyəz
·
deraγ
·
ňoḥur
부（部）
χeraḥay
·
š/žirəə
·
Yeruuld
예룰드（耶律）
mir
·
š/žaaľədaž
·
abiň
·
t/dodaḥarən
·
ňaar
하늘
※
·
·
tiin
帝의
ab ay
조부
köön
玄
sʊʊ
祖
χonγʷ
皇
tiin
帝의
derən
·
※
·
·
nayraḥar
·
aləlaγəər
·
ňoḥur
부（部）
χoriň
·
iirənd
·
žədaγ
·
oolər
·
ir
·
※
·
·
ňaar
하늘
χonγʷ
皇
tii
帝
č/ǰeril
·
nadbar
왕조
χaz
·
tərələhəy
창시하고
(6)
ay
해
t/dəy
·
sʊʊ
祖
χonγʷ
皇
tiin
帝의
derən
·
eḥiňəər
·
※
·
·
čiiž
피
ňoḥudii
·
oǰəlaḥay
·
p/baad
·
č/ǰazaa
·
p/boolaḥal
·
deraγ
·
ňoḥur
부（部）
š/ž...ar
·
menγadürǰii
·
tawn
·
※
·
·
uud
위의
※
·
·
ňoḥuľ
·
p/boolaḥar
·
əə
이
k/gəndiň
·
irəgən
·
t/dodaḥar
·
※
·
·
uud
위의
ňoḥud
부（部）에
waaraḥalər
·
※
·
·
χääž
마침
...ədiň
·
※
·
·
dəw
아우
kər
라고
(7)
ǰaḥalaḥaa
·
irəgən
·
boḥuy
·
duriň
·
...
·
ǰirən
둘의
baγaň
아이들
moo
큰
χayliň
·
p/boγuǰ
·
irəgən
·
ugʷ
·
mərəə
·
χaruu
검은
yeruuldii
야율의
duur
·
mää
큰
oordoḥooň
·
dawr
·
budələbiň
·
tawzəlaḥay
·
uhʷəən
·
iir
이름
dorəər
·
t/dəmələhəər
·
gʷəər
집
əhənəər
·
č/ǰeḥ
·
budää
·
ǰudəər
둘째
χaruuň
·
χ/γemaγ
·
irəgən
·
mɵɵ kuu
아내
azuu
·
urii
·
nəwgʷiň
·
...
·
əəd
이들
ǰirən
둘의
ǰudəər
둘째
(8)
※
·
·
χayliň
·
kuugul
·
šaaľ
낭군（郞君）
nəgur
벗
mɵɵ
어미
sayriň...ənd
·
noobaad
·
naazələr
·
əəd
이들
ǰirən
둘의
ǰudəər
둘째
※
·
·
s/zaraḥaň
·
lubugʷ
·
s/zenγund
·
ülələgən
·
umur
처음
poond
때에
der
남녘에
...
·
taw
다섯
dorəluuǰ
·
tay
大
s/zenγund
·
p/booldəlii
·
k/gəǰ
·
t/dəəldələhəəň
·
čawr
·
amtaḥaň
·
budələbiň
·
ürəər
·
mɵɵ kuu
아내
əəd
이들
ǰirən
둘의
ǰudəər
둘째
※
·
·
χarəbiň
·
k/gəw
·
say
의사（醫師）
ponγʷ
方
...
·
(9)
※
·
·
ürələhəər
·
※
·
·
mərəhəd
·
s/zurəd
·
š/žəərǰələhəy
·
ülələg
·
χonγʷ
皇
tiin
帝의
poond
때에
ayn
아비의
...
아니
p/booldəliň
·
əmən
지방의
čim
너를
boolaḥay
로 삼아
kər
라고
kəəm
성지（聖旨）
ǰaalaḥay
·
der
남녘에
χ/γar
·
※
·
·
č/ǰad
·
χ/γan
·
gur
나라
aľiň
·
ürugʷ
·
č/ǰülii
·
təw
·
s/zabəy
·
uhʷəəňəər
·
say
의사（醫師）
p/bonγon
·
iir
이름
t/dəmələhəər
·
oraan
뒤에
ňaar
하늘
uhʷəər
·
χonγʷ
皇
tiin
帝의
min
자리
s/zabiň
·
χoraaňəər
·
(10)
aw
·
k/gəwǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
※
·
·
□
aa□
·
irəgən
·
gʷəər
집
terää
·
irəgən
·
gʷəər
집
sayriň
·
ab
조（祖）
möγʷ
·
önääň
·
moo
큰
ayn
아비의
šaaľəd
낭군（郞君）들
č/ǰəǰən
·
dooľ
듣고
anəlaḥay
·
ňoḥud
부（部）에
č/ǰuzələhələr
·
mɵɵ kuu
아내
k/guguǰ
·
...
·
žəgii
·
əəd
이들
ǰirən
둘의
moo
큰
※
·
·
s/zeniň
·
χarəb
·
tay
大
š/žii
·
šaaľ
낭군（郞君）
aay
있다
əwəəlziň
·
č/ǰaγ
·
alən...əndii
·
dəwňəər
·
gʷəər
집
(11)
t/dəyorəľ
·
umur
처음
χerəľər
·
k/guyədələr
·
ir
·
※
·
·
t/dəy
·
zinən
·
iir
이름
dəmələhəy
제수（除授）되어
der
남녘에
χ/γar
·
p/booluuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
aay
있다
tuudələr
·
mɵɵ kuu
아내
p/beril
·
puužiň
부인
gül...ii
·
ňewy
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
döləəň
·
...
·
kuuz
힘
uhuǰənd
·
taaii
·
yuγʷ
·
ool
·
der
남녘에
χ/γar
·
p/booluuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
aay
있다
t/dəhəluhuǰ
·
※
·
·
kuu
사람
döləəň
·
aḥuy
낭자
naḥaňəər
·
moo
큰
※
·
·
əəd
이들
(12)
ǰirən
둘의
baγaň
아이들
...
·
oǰuγʷ
·
š/žeeniň
·
gonγʷ
廣
puu
副
nuu
奴
tay
大
š/žii
·
šing
聖
s/zunγun
·
poond
때에
čawruyənd
·
ǰaḥaylaḥay
·
t/duhʷ
·
š/žiin
·
iirəzəər
관직들에
öl
많은
ooľəər
·
※
·
·
kuu
사람
čanγ
尙
or
·
puužiň
부인
möγʷ
·
önääy
·
liwň
·
liiňee
·
※
·
·
š/žiin
·
※
·
·
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
※
·
·
nguu
·
kuuz uhur
섬기기
ool
·
suyəəň
태어났다
gʷəərən
집의
čaanγ
尙
š/žii
·
p/booldələr
·
ǰudəər
둘째
(13)
senγ
將
gungʷ
公
buu
僕
čaanγ
尙
š/žiin
·
※
·
·
kuu
사람
uḥuy
·
əzən
·
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
s/zaraa
·
deerd
남녘에
tuungʷ
·
günən
軍의
duu
都
gääm
·
baay
·
ǰudəər
둘째
t/diwr
·
duungʷ
·
təw
·
güüngʷ
·
p/bungʷ
·
gʷəən
官
dəmələhəy
제수（除授）되어
...
·
š/žəng
·
sıınd
司에
baay
·
senγ
將
gungʷ
公
mää
큰
yeeruu
·
lewγʷ
·
χaḥaz
범
ay
해
ňay
관료
sayr
달
...ədiň
·
iž
아홉
ňerənd
날에
bud
·
suyəəň
태어났다
š/žää
·
uyl
재능
mɵɵ...ən
·
ləhəər
·
(14)
uňuγund
·
※
·
·
k/gidəhəər
·
əwd
나이에
y
·
dorənd
·
t/duγʷaa
·
k/gəzən
·
kuhund
사람에게
šeḥey
선（善）을
š/žəərǰələhəər
·
ää dəw
형제
nayəǰəəň
·
k/giildəľəəǰ
·
ir
·
※
·
·
gʷəən
官
əməzuuǰ
·
əwd
나이에
kuyǰ
이르러
ňaar
하늘
oordəlaḥar
·
poor
열
taw
다섯
lewγʷ
·
ňeγ
·
ay
해
umur
처음
king
興
s/zungʷ
·
χonγʷ
皇
tiind
·
kuuz uhur
섬기기
※
·
·
※
·
·
※
·
·
...ii
·
※
·
·
p/bayənd
·
ǰaḥay
·
(15)
daw
·
k/gəwǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
ǰaazəəl
·
※
·
·
uud
위의
č/ǰereγsayr
·
azar
관대한
dor
·
p/baysıın
·
šaaľ
낭군（郞君）
bižii
·
üǰid
·
ňerii
·
uy
일
elaγ
·
p/bəyələn
·
uy
일
muzələr
·
※
·
·
...
·
š/žəng
·
sıın
·
p/buhudiň
·
χarəzəər
·
ool
·
dor
·
p/baysıın
·
üduu...ənar
·
üduuaγelənd
·
p/bederəər
·
※
·
·
dooldəlaγüü
·
nayrəər
·
uy
일
mərəgələg
·
uǰən
안에
bələrən
·
yalaḥal
·
mərəgələg
·
dor
·
k/guyrəhəy
·
(16)
kəələhəľəər
·
oraan
뒤에
ərəən
·
üluuǰən
·
※
·
·
min
자리
sab
꿈
s/zəəl
·
χaz
·
minəər
·
üüəng
·
ǰəwn
州의
tuungʷ
·
ǰii
職
※
·
·
čəər
했다
uuǰ
·
※
·
·
p/bülügʷ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
※
·
·
t/dəm
·
əəǰ
·
...əz
·
minəər
·
aḥuduḥuy
·
ərəəňʊʊ
·
□
tawḥʷ□ən
·
uḥuǰ
·
uǰənii
·
awňuḥuǰ
·
uy
일
erəlaγ
·
əwl
·
əhəər
·
t/dəd
·
ǰawlaḥay
·
ǰaalaḥay
·
oraa
·
...ii
·
※
·
·
uḥuǰ
·
(17)
k/gəwǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooldəlii
·
gir
임기
k/guyrəh
·
orənd
·
tawzuḥuy
·
awlaḥay
·
※
·
·
uud
위의
č/ǰəng
·
※
·
·
č/ǰöön
·
ün
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
...
·
aanun
·
tabəyii
·
aay
있다
χonγʷ
皇
tay
大
šəw
守
bəgəǰən
·
ööld
·
uǰən
안에
...
·
tərələhəəň
·
čawǰ
군（軍）
χorəlaḥay
·
※
·
·
χarəz
·
awl
·
kuyǰ
이르러
χ/γaľ
·
※
·
·
aay
있다
kuuz
힘
ərəľ
·
...əəruy
·
...
·
(18)
dorəzəəl
·
idəhəəň
·
biň
·
š/žeḥeləlaḥay
·
χayrbəl
요령（遙領）의
punγʷ
防
ngüü
禦
šıın
使의
iir
관직
dəmələhəy
제수（除授）되어
mərəgkuhuǰ
·
...aal
·
...uu
·
aan
·
ǰəwn
州의
gʷəən
觀
čaa
察
※
·
·
nayraḥalaγ
·
※
·
·
yoγool
·
s/zər
·
gələhəər
·
※
·
·
χayrbəl
요령（遙領）의
gʷəən
觀
čaan
察의
iir
관직
dəmələhəy
제수（除授）되어
ǰuungʷ
中
gingən
京의
tuungʷ
·
ǰii
職
※
·
·
təw
·
yəwǰ
바뀌고
t/dedolarii
·
t/durəəduraľənd
·
tay
大
(19)
čəwəən
권섭（權攝）의
ooy
들어가
...
아니
araγand
·
suyəəň
태어났다
ňoḥur
부（部）
duu
都
gääm
·
baḥal
·
umud
·
gingən
京의
χʊʊ
·
buu
僕
lingən
·
s/zeen
·
p/bey
·
※
·
·
sııdən
·
p/burəzən
·
γ?aan
·
...
·
p/booləbiň
·
minii
·
ňayəddəwr
·
ňum
·
ay
해
baay
·
...uuǰ
·
※
·
·
k/gəwǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
...iiaarəəl
·
čaanγ
尙
ning
·
giwngʷ
宮
puu
副
giwngʷ
宮
šıı
師
※
·
·
χaruun
·
...
아니
χ/γönižəl
·
aḥal
·
γ?aanəd
·
oordəlaḥay
·
(20)
uyii
와
ǰawlaḥay
·
ǰaay
·
ünələbiň
·
※
·
·
※
·
·
kəəorəhəy
·
der
남녘에
uud
위의
dəwr
함께
...uuǰənd
·
ooy
들어가
č/ǰereγsayr
·
a..al
·
yoγoy
·
šüü
署
mii
·
yɵɵn
·
dəwr
함께
...uuǰənd
·
oor
·
ǰudəəň
둘째
ay
해
ǰuungʷ
中
ǰiing
·
gün
郡
zee
·
duu
都
šıı
師
dəmələhəy
제수（除授）되어
s/zeem
·
yɵɵn
·
□
χör□oγʷ
·
uud
위의
lemγaa
林牙
※
·
·
ürəyəəl
·
※
·
·
...aan
·
gurən
나라의
ilbər
이리필（夷離畢）
uy
일
...uuǰənd
·
oolər
·
əəd
이들
iirəzəər
관직들에
aay
있다
(21)
üduuldələg
·
nayraḥalaγ
·
mää
큰
uynd
일에
t/dabəəylaḥaň
·
ǰaḥaylaḥaľəəň
·
※
·
·
ürəhəəl
·
t/duluhʷəəl
·
ľəbəg
·
t/duγʷaan
·
...
아니
dawləlaḥay
·
uy
일
nuḥur
·
※
·
·
š/žəərǰəľəər
·
※
·
·
oraan
뒤에
č/ǰew
·
öγuz
·
oorduud
·
χʊrʊʊn
·
ooy
들어가
s/zabəyəəl
·
gääm
·
mən
·
üy
尉
šanγ
尙
senγ
將
gün
郡
dəmələhəy
제수（除授）되어
yalaḥal
·
※
·
·
araγ
·
...
아니
a..al
·
(22)
※
·
·
ay-d
부조（父祖）
čaardiň
·
k/gəzəhəľəər
·
der
남녘에
χ/γar
·
p/booluuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
aay
있다
əwəə
·
ňoḥur
부（部）
kuhun
사람의
əwrəhər
·
amulaḥar
·
aluuǰ
·
kər
라고
kəəm
성지（聖旨）
ǰaalaḥay
·
※
·
·
uud
위의
tay
大
※
·
·
※
·
·
č/ǰazaan
·
ňay
관료
χaruun
·
□
nay□aḥ
·
※
·
·
nomiǰər
·
gir
임기
kuyrəhəzəəlaγ
·
yuγoy
다시
p/baawǰ
·
boolaḥay
로 삼아
※
·
·
ǰaal
·
uḥuǰən
·
χoraa
·
kər
라고
dool-zəəl
듣자
(23)
nayruuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooldəlii
·
oraan
뒤에
səməəl
질병
tabəyii
·
uǰən
안에
※
·
·
mazuγʷ
첫째
say
의사（醫師）
maa
·
güü
·
gawn
·
ǰuzdəəl
들어오기까지
aawǰənaľəəl
·
daḥarii
·
tawzəlaḥay
·
tuungʷ
·
ǰuungʷ
中
šüü
署
mən
·
χää
·
ping
平
čanγ
尙
šıı
師
dəmələhəy
제수（除授）되어
deerd
남녘에
gingən
京의
liw
留
šəw
守
gʷəən
官
puun
·
tuungʷ
·
ǰii
職
※
·
·
aḥur
·
ňer
날
uǰən
안에
tugʷəəl
일찍이
ľubəəň
·
...ʊʊ
명문
s/zunγulaḥay
·
čəwdbər
·
(24)
※
·
·
※
·
·
ngüü
禦
kuungʷ
·
p/boolaḥar
·
kər
라고
ǰaazəəl
·
※
·
·
kəəm
성지（聖旨）
※
·
·
※
·
·
...
·
sayrəz
·
p/booluurənd
·
č/ǰazaan
·
χaruun
·
yeeruuǰ
·
idəhələhəy
·
k/gəǰən
·
čawr
·
t/demǰii
·
amulaḥar
·
※
·
·
tabəyii
·
※
·
·
aamiň
·
yuγoy
다시
χ/γönižuḥuzəəl
·
uǰən
안에
ǰaay
·
tərəhən
·
olaar
·
oorduund
·
kuyǰ
이르러
iirəndii
·
anii
·
awaar
·
t/dabaluḥuǰən
·
(25)
□
χor□
·
kər
라고
dooľ
듣고
...
아니
anii
·
aamiňəər
·
p/baawǰ
·
kər
라고
kəəm
성지（聖旨）
dooldələr
·
※
·
·
yəwǰ
바뀌고
uud
위의
gingən
京의
liw
留
šəw
守
※
·
·
girəəguyrəhəy
·
t/damar
·
əmən
지방의
t/duγʷ
·
š/žiin
·
uy
일
...uuǰənd
·
ooy
들어가
k/gulərii
·
səməəl
질병
χ/γönižəlaḥay
·
uǰən
안에
ǰaay
·
mazuγʷ
첫째
s/zayən
·
※
·
·
k/gidəhəy
·
※
·
·
aamiň
·
um
·
...
아니
p/boolər
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
...
·
uǰiiolun
·
...ədəər
·
kuyǰ
이르러
(26)
əwr
나이
...
예순
ǰirənd
둘에
yuγoy
다시
p/bew
·
t/dəhələhəy
·
iirəndii
·
anii
·
※
·
·
äärd
·
aamiňəər
·
...uuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
t/diwəərdbər
·
tərəhəər
·
awaar
·
podələr
돌아간
ǰawlaḥay
·
※
·
·
ayəz
·
saay
있고
mää
큰
oorduḥooň
·
※
·
·
χerüü
검은
poo
원숭이
ay
해
ňay
관료
sayr
달
...ədiň
·
※
·
·
ňerənd
날에
əwr
나이
...
예순
dölənd
일곱에
※
·
·
t/dəməən
·
murəndii
·
s/zəməələər
·
tuurbər
졸（卒）했다
uun
위에
dooľ
듣고
k/gəd
·
χayľii
울부짖고
(27)
š/žulii
·
γ?aanəər
·
baraa
식사
t/dulii
·
uhuǰ
·
p/boolaḥal
·
ziind
·
yuuǰ
·
p/bay
·
sıı
子
čaab
·
sıı
子
min
무덤
...uuǰ
·
χ/γön
·
s/zoḥulər
·
※
·
·
məmən
·
γoyaa
·
uhuləhəər
·
※
·
·
ay
해
※
·
·
sayr
달
iž
아홉
ňerənd
날에
ərəər
·
χör
산（山）
t/diwiǰ
·
χaruun
·
※
·
·
ňuγoold
·
...iň
·
mɵɵdən
·
aamiň
·
ner
무덤
ňəluhuy
·
uǰənii
·
aadbər
·
č/ǰew
·
öγur
·
ňay
관료
čanγ
尙
č/ǰəng
·
ngeen
·
(28)
aḥuyž
·
※
·
·
...əər
·
č/ǰəw
·
aay
있다
※
·
·
χooməər
·
oolaḥay
·
naazaḥaň
·
dor
·
kəəluhuǰ
·
p/baləz
·
p/balsəə
·
say
의사（醫師）
p/bonγon
·
χaraad
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
anəlaḥaň
·
üü
·
gungun
·
※
·
·
budələbiňəndii
·
p/bülügʷ
·
※
·
·
gungun
·
※
·
·
iirənd
·
ooliň
·
※
·
·
k/gingən
·
oraan
뒤에
awlaḥaliňəndii
·
üüd
위의
...əzəəl
·
※
·
·
kuhun
사람의
š/žəərǰələgəər
·
šeḥey
선（善）을
(29)
gʷəəd
·
yɵɵ
·
yee
있다
p/bülügʷ
·
χoduγʷ
복（福）
emerii
·
χerəľəər
·
kuu
사람
budaγaγom
·
s/zii
·
oraa
·
der
남녘에
umuǰən
·
※
·
·
kərəg
·
...
아니
...an
·
※
·
·
...üü
·
k/guyrəbiň
·
kəəluhuǰ
·
※
·
·
gungʷ
公
kuu
사람
suyii
태어나
t/diwr
·
...aγazən
·
ürəər
·
umur
처음
s/zəwəəl
·
dawylaḥar
·
bidəgund
·
χorəy
기꺼이
...əľəər
·
üduuldələg
·
χʊrʊʊd
·
※
·
·
š/žəərǰələhəy
·
...əəl
·
t/dazbud
·
mərgəəň
적은
χaabəľ
·
※
·
·
əwň
없거든
(30)
...
아니
※
·
·
uǰən
안에
※
·
·
mürǰii
·
...iň
·
...
아니
elilää
·
...əy
·
t/demižəər
·
...
아니
※
·
·
mərəgəər
·
※
·
·
gungun
·
mɵɵd par
아내들
※
·
·
mää
큰
nguu
·
s/zee
·
...
·
möγʷ
·
önääy
·
ǰaairoγud
·
abiňən
·
gʷəərən
집의
ning
·
k/gəə
·
š/žaaľən
·
beγ
아이
baγaň
아이들
※
·
·
mää
큰
š/žünal
·
puužiň
부인
naḥaňəər
·
t/duγozər
·
s/zenγund
·
uhuləh...
·
ǰudəəň
둘째
aľǰuu
·
puužiň
부인
č/ǰöḥʷəərd
·
ǰiing
·
baa
·
(31)
tay
大
š/žiind
·
uhuləhəəň
·
ǰudəəň
둘째
p/burubiň
·
...
·
mezöγʷ
첫째
...ii
·
ňewy
·
beγ
아이
baγaň
아이들
※
·
·
mää
큰
t/dəəld
·
puužiň
부인
naḥaňəər
·
or
·
s/zenγund
·
uhuləhəəň
·
ǰudəəň
둘째
taanγ
·
boriň
·
mɵɵd
·
suyəəň
태어났다
gʷəərən
집의
yawᴸ
·
šıı
師
nuu
奴
š/žaaľənd
·
※
·
·
※
·
·
p/bilbiž
·
yee
있다
γodəəň
·
t/dadii
·
en
·
aarər
·
or
·
...iň
·
mɵɵd
·
k/gan
·
※
·
·
gungun
·
※
·
·
iirənd
·
oozəəl
들자
(32)
aruḥulaḥay
·
...uulənd
·
deerd
남녘에
...
·
p/booldəlii
·
č/ǰəw
·
ǰir
둘
ay
해
p/burəz
·
...
아니
※
·
·
ayəz
·
ürəyəəl
·
※
·
·
əwəə
·
suyii
태어나
aay
있다
※
·
·
š/žənələh
·
əəǰ
·
t/dəhəy
·
※
·
·
čiižənd
피에
tawzəlaḥaa
·
※
·
·
gungun
·
□
oraa□ar
·
ürələhəəň
·
aarǰəlaḥaľəəň
·
uǰən
안에
əwr
나이
əhələg
·
nayraḥalaγ
·
uyəndii
·
p/buhur
·
s/zum
·
t/duγʷ
·
aaz
·
※
·
·
aľəliň
·
əəliň
·
※
·
·
əəd
이들
(33)
əw
·
...ıı
·
puužiň
부인
deerd
남녘에
...ii
·
ňewy
·
※
·
·
uud
위의
gingən
京의
liw
留
šəw
守
bayň
·
šən
·
guy
國
puužiňən
부인의
iir
이름
aľəəň
·
baγaň
아이들
ay-d
부조（父祖）
...
·
moo
큰
yooldoγor
·
t/dabuul
·
ǰudəər
둘째
χʊʊ...
·
t/dun
·
s/zəər
·
čəwəər
·
※
·
·
gungʷ
公
undii
·
s/zaald
·
yər
·
※
·
·
※
·
·
p/bɵɵň
·
čaard
·
sayr
달
uǰən
안에
suyəər
태어난
※
·
·
ňum
·
(34)
p/burəz
·
talaγayəəl
·
t/dəhəəǰ
·
nuḥud
·
tawzšııulaγ
·
t/duγʷaaüü
·
čiiž
피
uǰənii
·
k/gidəhəy
·
awň
·
budiiuhʷəəl
·
kuhʷəəldələg
·
dorədəlaγ
·
ünəəň
·
k/guyrəhəy
·
mɵɵn
·
mɵɵr
길
※
·
·
※
·
·
kər
라고
š/žeeriǰ
·
ilee
·
※
·
·
mää
큰
s/zoḥulər
·
t/dabaaň
·
χääž
마침
muyər
·
aluuǰ
·
(35)
s/zoḥulər
·
t/dabaaň
·
γodəər
·
sayrənd
·
p/baaľəl
·
uḥʷ...əlaḥalaγ
·
sab
꿈
uǰən
안에
※
·
·
gungʷ
公
※
·
·
ňim
·
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
oraan
뒤에
kundər gʷəərən
횡장（橫帳）의
Guugʷ
국
š/žaaľənd
·
nerənd
무덤에
mərgəəň
적은
...əlaa
·
kər
라고
aaňəəbəəň
·
...aal
·
mərəgəy
·
naazaḥal
·
※
·
·
ǰaaliň
·
p/bam
·
p/boolaḥaň
·
...
아니
aləluḥuǰ
·
nerən
·
...ʊʊ
명문
(36)
□
uγʷ□
·
χöroo
·
t/duγozər
·
s/zenγund
·
aarǰiiyləhəəň
·
Guugʷ
국
uyl......
·
p/bülügʷii
·
əwləgən
·
...əəl
·
č/ǰiižən
·
mɵɵr
길
s/zubuľ
·
χarəy...əər
·
※
·
·
gungun
·
ürəy
·
χ/γomor...
·
bidəg
글
dawy
·
š/žuγʷ
·
t/düdələh
·
š/žuγʷ
·
p/balii
·
...
아니
aḥuduḥuy
·
...
아니
t/dəməy
·
aaň
·
mɵɵrəər
·
...alaḥal
·
mərəgəər
·
mərgəəň
적은
tig
가로되
(37)
uhuǰ
·
budəlbər
·
mərəə
·
χarəbiň
·
onγon
王의
enəz
·
saar
있던
t/dudəər
·
nonənd
·
ünələhəy
·
suyii
태어나
niig
원래의
nadbar
왕조
s/zabalər
·
mɵɵar
·
ümüd
·
γ?aan
·
oordəlaḥay
·
uhʷəər
·
üǰid
·
k/gur
·
ľuund
·
kuuz
힘
ərələr
·
naar
·
č/ǰazaa
·
ərii
·
üduuldəl
·
gən
·
s/zər
·
gəər
·
...aadəər
·
aarǰəlaḥay
·
※
·
·
baar
·
k/gidəhəəň
·
ňəluhuy
·
umur
처음
uhur
·
naazəbiň
·
(38)
※
·
·
uy
일
budəľaγoz
·
p/bodər
·
※
·
·
※
·
·
awy
·
※
·
·
χ/γomorəəň
·
mɵɵee
·
pon
자손
※
·
·
č/ǰəw
·
alaar
·
bidəg
글
χʷaar
·
aan
·
əwrənd
·
labuγʷ
·
ooy
들어가
※
·
·
ayəz
·
awaar
·
saar
있던
p/balsəə
·
öǰöγʷəər
·
t/demiž
·
k/gəzəhəl
·
ňərəə
·
k/gibaľəər
·
ünəən
·
tuu
·
šeḥey
선（善）을
...ii
·
oordoḥuǰ
·
öl
많은
p/bürumuľ
·
idəhəy
·
aḥudəlaḥay
·
buu
僕
(39)
nguu
·
ozaḥar
·
...iň
·
p/boγʷəəlduuǰ
·
iw
없다
ayrər
·
alii
·
oməəlz
·
uuǰ
·
yuu
·
...ʊʊ
총관（總管）
soolaḥar
·
dorələr
·
k/guyrəbiň
·
č/ǰəwlər
·
...əy
·
dawy
·
ilaḥar
·
kəələhəy
·
uudund
·
dəwǰ
·
χarəluḥooǰ
·
s/zum
·
sayr
달
uǰəlii
·
öö
·
taauu
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
balaγ
·
bud
·
kərəg
·
əwl
·
uuǰ
·
moγʷ
·
oduuǰ
·
χer
·
t/diwiǰ
·
χaruu
검은
omoǰ
·
əərdəər
·
t/dəməən
·
am
·
doom
·
p/ber
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.