거란소자
耶律智先墓誌銘
(3)
dooľ
듣고
...em
·
ngewᴸ
·
š/žünən
·
üduguləbiň
·
※
·
·
čaaw
·
k/güü
·
tawyəərən
·
umurəľ
·
iir
이름
s/zər
·
gəəǰ
·
teb
·
tiidən
·
ňayədəərii
·
...un
·
※
·
·
puuzəəgəəň
·
ünəənd
·
ii
·
※
·
·
χʊrʊʊdəbiň
·
talaγayər
·
χörur
·
š/žadəlaḥaaň
·
※
·
·
onγodən
·
χaruun
·
※
·
·
erəluḥooň
·
※
·
·
χoom
·
ňum
·
poond
때에
aľii
얻고
χoor
·
č/ǰəlaḥaaňəər
·
s/zum
·
(4)
bayž
·
mɵɵr
길
aald
·
nonənd
·
...
아니
adəyəlaγ
·
əmən
지방의
berən
·
ňayd
제신（諸臣）
χuurǰ
?
...ii
거란의
gurən
나라의
č/ǰiižədəbər
·
š/žəľöγʷ
·
bərəg
·
taarələhəər
·
χ/γaalʊʊ
·
doraar
·
...aadölaň
·
ab
조（祖）
orəlbəň
서（序）
tay
大
üy
尉
...əyaγ
·
taauud
·
ǰir
둘
k/gəzəhəľ
·
tabəyii
·
※
·
·
dürb
넷
par
사람들
oraan
뒤에
čaaidəndii
·
muruḥoor
·
əəlaa...ən
·
...aar
·
kuu
사람
suyələr
·
kəəluhuǰ
·
tay
大
üy
尉
p/bor
·
iir
이름
(5)
yeeruu
·
ǰudəəňən
자（字）의
orəlbəň
서（序）
bir
시초의
tərəəň
·
č/ǰəwlər
·
doyəz
·
deraγ
·
ňuḥur
부（部）
...ii
·
waḥay
·
š/žirəə
·
enəz
·
Yeruuld
예룰드（耶律）
mir
·
※
·
·
š/žaaľədaž
·
abiň
·
t/dodaḥarii
·
χʷaar
·
mərəə
·
s/zaraḥadiň
·
irəgən
·
k/gəwǰ
·
suyələr
·
irəgən
·
beγ
아이
köön
玄
zʊʊ
·
※
·
·
※
·
·
zʊʊn
·
baγaň
아이들
※
·
·
moo
큰
š/žuhʷ
·
guy
國
onγʷ
王
t/diləəň
·
ǰudəər
둘째
s/züy
·
guy
國
onγʷ
王
š/žoraḥaaň
·
(6)
χ/γudəər
·
dəy
·
zʊʊ
·
※
·
·
tay
大
zʊʊ
·
※
·
·
ňorγʷ
금（金）
χonγʷtiin
·
aľəər
·
※
·
·
ərəən
·
χaḥan
가한（可汗）의
kundər gʷəərən
횡장（橫帳）의
※
·
·
ay-d
부조（父祖）
uḥorkuudər
·
※
·
·
əəd
이들
※
·
·
ayədən
·
moo
큰
※
·
·
š/žuhugʷ
·
guy
國
onγon
王의
※
·
·
tooniň
·
təhin
척은（惕隱）
t/duyuu
·
təhin
척은（惕隱）
※
·
·
uγʷəliň
·
tay
大
onγʷ
王
χʷaaγ
·
onγon
王의
※
·
·
yooldoγʷiň
·
tayəb
·
s/zaγal
·
dawrd
중앙의
※
·
·
s/züy
·
guy
國
onγon
王의
※
·
·
t/diləəň
·
irəgən
·
daγǰar
·
irəgən
·
(7)
budənd
·
š/žiinz
·
t/deenz
·
...
·
oǰoγond
어릴 적에
əwuy
없다
ňoḥuz
·
š/žəwn
·
...
·
gərəmədəər
·
ülələg
·
χonγʷtiin
·
nuliraḥaaň
·
...ənd
·
...aḥar
·
oolər
·
...an
·
※
·
·
s/zaraḥar
·
...
·
...an
·
※
·
·
š/žiilaa
·
lingun
·
lingun
·
t/dχʷaa
·
adaaüü
·
kuuzərəľ
·
onəzəəl
·
mɵɵ kuu
아내
barii
·
aan
·
puužiňən
부인의
oraa
·
š/žüləz
·
k/gəwǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
...əliňəən
·
boḥuy
·
saam
三
sıı
子
aḥuyən
·
č/ǰiižəər
·
awz
·
əərdooldoγʷiň
·
tayəbənd
·
(8)
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
č/ǰəzəb
·
boolaḥay
로 삼아
gʷəər
집
...əlaḥazəəl
·
※
·
·
yeen
燕
onγʷ
王
guyn
·
suyələr
·
tay
大
üy
尉
yeen
燕
onγon
王의
ay-d
부조（父祖）
※
·
·
uǰən
안에
dudəər
·
mää
큰
yeeruu
·
γʊʊr
셋
lewγʷ
·
uy
일
※
·
·
pulugʷ
여분의
※
·
·
sayr
달
ǰir
둘
ňerənd
날에
...
·
tawr
·
□
...baa□uu
·
suyəər
태어난
suy...
·
※
·
·
yəwǰ
바뀌고
p/boolbər
·
nadbudoḥʷ
·
...əd
·
puuzuhuləǰ
·
iir
이름
...əy
·
yeeruu
·
ab
조（祖）
kər
라고
awlaḥalər
·
uňoγʷaaň
·
čiiž
피
(9)
t/dodaḥar
·
ňər
·
ǰüüazəh
·
kər
라고
ǰaḥaľııǰ
·
...əy
·
öl
많은
kuu
사람
t/dəhənəər
·
iir
이름
p/boolaḥaar
·
oraan
뒤에
king
興
zunγʷ
宗
χonγʷtiin
·
gün
郡
...əzəəl
·
※
·
·
əməzəbiň
·
əwrənd
·
※
·
·
aal
·
uǰən
안에
inoləlaḥay
·
γoyəyan
·
awlaḥay
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
※
·
·
s/zerədəw
·
...ədiň
·
ayəz
·
※
·
·
ǰüü
主
üy
尉
s/zew
·
zenγ
·
gün
郡
iir
이름
t/dəmələh
·
kuuzugʷ
·
k/gəwǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
öl
많은
(10)
dooləəl
·
※
·
·
mɵɵ
어미
※
·
·
bayəd
·
ää
형（兄）
※
·
·
χ/γelənd
·
※
·
·
kər
라고
k/gəd
·
k/gəd
·
ǰawlaḥay
·
※
·
·
ooy
들어가
p/buhur
·
aḥal
·
toon
·
leen
·
p/bungʷ
·
ngüü
禦
※
·
·
iirz
관직들
ürəyəəl
·
dəmələhələr
제수（除授）되었다
※
·
·
derən
·
eḥiňəər
·
※
·
·
moo
큰
t/diwriň
·
šanγ
尙
fuu
·
s/z...
·
onγʷ
王
čalaa
·
※
·
·
※
·
·
ääχoduγʷiň
·
ǰaw
·
taw
다섯
ling
陵
※
·
·
t/dabəyəər
·
※
·
·
iw
없다
ǰudəər
둘째
ňomoγuň
·
təhin
척은（惕隱）
(11)
gün
郡
onγʷ
王
※
·
·
※
·
·
iw
없다
χ/γudəər
·
gəwižih
·
tay
大
üy
尉
kuuz
힘
※
·
·
uhʷəər
·
dəw
아우
※
·
·
ňaruγʷ
·
lemaa
·
dawəərdaγ
·
ayn
아비의
χaaγaa
·
ǰaairoγon
·
gʷəər
집
...ər
·
waadələr
·
※
·
·
※
·
·
t/dabəyəər
·
fuu
·
giwngʷ
宮
šıı
師
※
·
·
※
·
·
※
·
·
ňewňəər
·
taw
다섯
mää
큰
king
興
gəə
·
puužiň
부인
※
·
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
※
·
·
kəə
·
χaan
韓
※
·
·
tay
大
š/žiind
·
uhuləhələň
시집갔다
ǰudəəň
둘째
(12)
※
·
·
zee
·
puužiň
부인
oordʊʊdən
·
Puu liw
푸 리우
tay
大
š/žiind
·
uhuləhələň
시집갔다
γudəəň
셋째
duungʷ
·
gəə
·
aḥuy
낭자
※
·
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
ding
·
gonγʷ
廣
※
·
·
tiižəgənd
·
uhuləhələň
시집갔다
dudəəň
·
ňomuγʷiň
·
bööizüü
·
※
·
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
š/žiluhuň
·
ǰuurǰəə
여진（女眞）
ǰaairuγon
·
uhuləhələň
시집갔다
yeen
燕
guy
國
onγon
王의
...aa
·
naḥay
외가 웃어른
öǰöγʷ
어린
əwrənd
·
bilbiž
·
booľ
되고
t/duhʷaaz
·
biň
·
(13)
kuhuləhəy
·
yee
있다
t/dodooň
·
yanγ
·
zee
·
puužiň
부인
barəd
·
※
·
·
terbər
·
tay
大
š/žiind
·
uhuləhələň
시집갔다
mɵɵd par
아내들
dürb
넷
naazəbiň
·
※
·
·
gəwižih
·
tay
大
※
·
·
※
·
·
χoduγʷ
복（福）
puužiň
부인
※
·
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
gaw
·
nuu
奴
lemaan
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
azar
관대한
šaaľ
낭군（郞君）
mɵɵ kuu
아내
laľügʷ
·
aḥuy
낭자
baruḥʷiň
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
k/guyəlbər
·
lüngʷ
·
χʊʊn
·
※
·
·
bal
·
p/bodaaň
·
(14)
t/diwr
·
ab
조（祖）
noḥʷin
·
γʊʊr
셋
mää
큰
inəgiň
·
aḥuy
낭자
※
·
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
görəlabaan
·
šüü
署
mürən
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
χ/γomadəəň
·
ǰudəəň
둘째
t/dabəyəəň
·
aḥuy
낭자
※
·
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
gaw
·
giw
·
tay
大
onγon
王의
※
·
·
※
·
·
nayədəlaγəər
·
senγ
將
gün
郡
yee
있다
※
·
·
...
·
moo
큰
※
·
·
mɵɵ kuu
아내
budələbiň
·
aḥuy
낭자
barəd
·
※
·
·
köönii
·
š/žaaľən
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
nχääəľəər
·
ǰudəər
둘째
puu
副
t/ding
·
(15)
※
·
·
čəwň
·
gəə
·
aḥuy
낭자
ňew
·
bööizüün
·
※
·
·
p/bɵɵň
·
※
·
·
※
·
·
aγunəə
·
uňuγond
·
š/žuḥunbər
·
tay
大
üy
尉
uňuγond
·
※
·
·
öləndey
·
əľ
·
aḥuyəd
·
ňiid
·
ǰiižbər
·
čəər
했다
niig
원래의
ünəə
·
om
·
nəzəbəə
·
suyii
태어나
s/zuunz
·
s/zum
·
š/žuduhul
·
...
·
mɵɵǰ
·
yalaḥal
·
ňeey
·
daňub
·
ebuduḥooň
·
naa
·
umurələr
·
※
·
·
č/ǰiižəd
·
aľad
·
※
·
·
soondan
·
iir
이름
χoomənd
·
(16)
p/buhudələr
·
s/zuḥulər
·
č/ǰəz
·
minənd
지위에
baay
·
baraar
·
bayž
·
※
·
·
χoraaňəər
·
əwǰ
·
əəyləhəər
·
oyruḥulaγ
·
s/zawlaγan
·
t/duluhʷəəl
·
※
·
·
ayəlaγ
·
šəw
守
əəldəl
·
gəndii
·
orəǰ
·
anələr
·
nəgur
벗
tuuz
·
ənzolaḥaa
·
※
·
·
k/guyrəhəľəər
·
č/ǰiižən
·
luhʷ
·
...əndii
·
p/buleǰ...
·
ňaydəhəər...
·
mum
·
oǰoγond
어릴 적에
ayədəbər
·
aľuur
·
...
·
udəəldəəl
·
əwləhəər
·
※
·
·
※
·
·
χääur
·
ľən
·
※
·
·
umur
처음
kuun
·
aľəľoy
·
(17)
※
·
·
minii
·
※
·
·
yawr
·
em
·
※
·
·
yawr
·
bederəľəh
·
budaγ
·
※
·
·
suyələwl
·
aald
·
p/bur
·
kuu
사람
č/ǰoγʷ
·
ǰerəl
존귀한
kəələhəy
·
kuu
사람
aľii
얻고
suy...
·
uǰənaγ
·
öləndii
다수보다
s/zoǰuḥuyəlaγ
·
※
·
·
bil
·
bələr
·
bidəgənd
글에
s/zaalaγəər
·
biň
·
ǰaw
·
yawlaγ
·
ňay
관료
š/žəmöγʷ
·
γʊʊr
셋
mɵɵǰən
·
umur
처음
bərəgəz
·
el
·
χ/γsayr
·
yee
·
※
·
·
※
·
·
...
·
ǰur
마음
suyň
·
χ/γuḥʷ
·
elüü
·
(18)
doodən
·
düboľil
·
ää
형（兄）
※
·
·
tuu
·
ʊʊrdəluḥuǰ
·
kii
期
tay
大
üy
尉
※
·
·
budənd
·
əəd
이들
※
·
·
t/diwiǰ
·
čəhəəl
하며
ňiir
·
※
·
·
bayəzənd
·
※
·
·
duzəy
·
ǰur
마음
χ/γulubuu
·
tawyəərən
·
t/dülədəəl
·
χoraar
·
...əzəəl
·
gtəw
·
※
·
·
čaawəəgəəld
·
ii
·
※
·
·
č/ǰəǰəər
·
ürəyəər
·
č/ǰiižədəbər
·
※
·
·
bərəg
·
öḥʷərələhəər
·
□
χ/γaauhʷ□
·
※
·
·
※
·
·
ab
조（祖）
kəəluhuǰ
·
(19)
p/baləz
·
p/balsəə
·
※
·
·
sayr
달
t/demiž
·
č/ǰəǰ
·
χör
산（山）
mur
강
yəwəluhuǰ
·
bee
·
※
·
·
nəwəən
·
※
·
·
t/deeraγ
·
im
·
p/boolzəəl
·
kuhun
사람의
bud
·
əw...əndii
·
t/dir
·
t/dürubuund
·
p/bodəlaγ
·
yuu
·
p/bərəǰəl
·
uhʷtaa
·
...əy
·
ǰaanγsıı
·
š/žənər
·
kuu
사람
suyii
태어나
※
·
·
nəwəə
·
p/birən
·
š/žur
·
□
ünəl□uǰ
·
※
·
·
mir
·
t/diwrəər
·
üduu
·
□
ul□əəňənd
·
kəəl
·
taw
다섯
※
·
·
buu
이다
(20)
k/gəlirəbiň
·
...ʊʊ
명문
...ʊʊ
총관（總管）
äär
·
mɵɵ...
·
tawaa
·
əəlüüyəəň
·
bəhəəl
이며
aadəlaγ
·
ňayuləg
·
g...
·
š/žəzəg
·
lər
·
gənuur
·
lər
·
aľədaaň
·
※
·
·
ǰaairaḥay
·
žəhəər
·
moγodəlaγ
·
p/binii
·
soondiň
·
aayaγ
·
əwəruǰ
·
※
·
·
üy
尉
mää
큰
ʊʊrduḥooň
·
※
·
·
s/zew
·
ňeγ
·
※
·
·
※
·
·
sayr
달
※
·
·
ňerənd
날에
əwr
나이
...
·
ǰirənd
둘에
χaaiddawii
·
s/zəmorəər
·
t/dəhəluhuǰ
·
t/dəhəəň
·
(21)
dooəm
·
...
·
ayədən
·
ää dəw
형제
※
·
·
kuhun
사람의
※
·
·
kər
라고
※
·
·
əmər
·
eməľəə
·
p/baaľ...
·
čiiž
피
s/zodaḥar
·
üroľud
·
š/žəwd
·
yeeruhuǰ
·
gənəə
·
idəə
·
...aaň
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
sayr
달
...ədiň
·
γʊʊr
셋
ňerənd
날에
ňew
·
waaöö...
·
uu...əd
·
※
·
·
öl
많은
č/ǰiir
·
□
aa□ər
·
undii
·
č/ǰəw
·
※
·
·
ərəəǰ
·
əməz
·
...
·
gərəmədən
·
※
·
·
gim
·
※
·
·
(22)
ňoγoold
·
t/dəhəəǰ
·
noḥodən
·
ner
무덤
ňəluhuy
·
oolaḥay
·
naazaḥaaň
·
※
·
·
kəəluhuǰ
·
...aḥar
·
oolaγ
·
čaard
·
sayrənd
·
č/ǰiižədoň
·
※
·
·
əzən
·
puu
副
ding
·
č/ǰəǰ
·
tay
大
※
·
·
aaň
·
yawň
·
nəmtaa
·
t/dazbud
·
p/biňəər
·
ay
해
※
·
·
albižooň
·
ürugun
·
məhəǰəluhuǰ
·
※
·
·
※
·
·
kər
라고
nerənd
무덤에
※
·
·
...əluhʷmurən
·
χoraa
·
kər
라고
bidəg
글
...əlməray
·
(23)
aarǰər
·
əəyləhəəǰ
·
Guugʷ
국
※
·
·
χarəyəər
·
χ/γawγod
·
※
·
·
doḥʷəər
·
idəhəlbər
·
t/daaldaγ
·
bidəgəǰ
·
t/daγul
·
əəldilaarǰəəňənd
·
※
·
·
t/dəhəyəluḥʷan
·
...əəl
·
mää
큰
mɵɵ...ən
·
χorəlaγ
·
...ar
·
uhuləgən
·
omolər
·
t/dääχoruḥolaγ
·
p/belaγalaγ...
·
č/ǰižbər
·
ayəǰ
·
uy
일
k/gan
·
yalaḥal
·
mərəgəər
·
※
·
·
tig
가로되
(24)
čaaw
·
※
·
·
aaliň
·
boraa
·
ii
·
s/ziin
·
suyəliň
·
ir
·
mɵɵd
·
lawəəň
·
tawyəhən
·
※
·
·
□
oordələəg□
·
χ/γam
·
abüü
·
bir
시초의
s/zum
·
χ/γuləənuukuu
·
ün...
·
norəlalalər
·
č/ǰiižədbərənd
·
bižirələhəəň
·
budəndii
·
t/dir
·
uyg
·
ňeelər
·
mɵɵǰ
·
γʊʊr
셋
suyür
·
əwrəhəər
길렀다
č/ǰiižəd
·
(25)
χoor
·
※
·
·
əwləhəy
없앤다
waaležaγ
·
budənd
·
ondəraḥul
·
s/züü
·
p/bir
·
※
·
·
ünodaḥar
·
oyruḥulaγ
·
※
·
·
minənd
지위에
t/dəhələhəər
·
s/zuḥulər
·
gir
임기
p/balsəə
·
mɵɵ...ən
·
tum
·
č/ǰəw
·
※
·
·
ǰaalaḥaaň
·
g...əər
·
č/ǰir
·
kərugʷiň
·
aləluḥuǰ
·
kəyən
·
moo
큰
k/guǰərəhiň
·
mərəə
·
s/ziwrəgən
·
iir
이름
(28)
※
·
·
(29)
※
·
·
(30)
※
·
·
(31)
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.