거란소자
永清公主墓誌碑銘
(2)
senγ
將
gün
郡
p/bor
·
※
·
·
tay
大
šaan
山
ǰudəəňən
자（字）의
dorəlaḥaaň
·
daaldəər
·
nonən
대（代）의
uuday
·
p/balaaň
·
yuḥun
·
※
·
·
χeruu
·
nooüü
·
təroz
·
žənəg
·
p/burəz
·
noo
·
ää
형（兄）
yuḥud
·
aaň
·
※
·
·
ňuḥur
부（部）
onaa
·
χaraa
·
širəən
석렬（⽯烈）의
berər
·
χayl
·
š/žaaľən
·
əwləg
·
oraan
뒤에
mɵɵ kuu
아내
naḥay
외가 웃어른
※
·
·
əməgən
·
bolən
·
č/ǰiižəər
·
dəwr
함께
aaň
·
nəwəə
·
tərəgəən
·
s/zaraḥaň
·
aγuǰ
·
boyroγʷ
재상（宰相）
č/ǰəǰ
·
baγaň
아이들
teb
·
suyləǰ
·
(3)
nəwəə
·
tərəgəən
·
χad
·
□
təəoo□əzəəl
·
ňaar
하늘
χonγʷtiin
·
poond
때에
χayl
·
š/žaaľən
·
beγ
아이
t/diləəň
·
t/dilugʷ
·
boyroγʷ
재상（宰相）
yuḥun
·
※
·
·
beγ
아이
s/zaraḥaň
·
aγuǰ
·
boyroγʷ
재상（宰相）
noo
·
mɵɵ
어미
yoolduγʷiň
·
meenz
·
šanγ
尙
puu
副
...awən
·
※
·
·
uǰədiň
·
barəd
·
uǰədiň
·
ňaraḥaň
·
kər
라고
※
·
·
ňaar
하늘
beγ
아이
χonγʷ
皇
tii
帝
※
·
·
※
·
·
χayl
·
š/žaaľən
·
uuday
·
χ/γomoľ
·
bəyoǰən
·
mɵɵd par
아내들
...ii
거란의
k/güügʷ
·
č/ǰew
·
öγʷii
·
iirub
·
(4)
təw
·
p/burəz
·
yuḥun
·
※
·
·
noo
·
mɵɵ
어미
kuhun
사람의
baγaň
아이들
čəhəəl
하며
mir
·
※
·
·
□
k/g□aḥay
·
χaabəľ
·
gurən
나라의
naḥaňəər
·
boolaḥay
로 삼아
p/baad
·
ňayən
·
...ələr
·
※
·
·
ňurəər
·
nonən
대（代）의
uuday
·
yooldoγʷiň
·
meenz
·
šanγ
尙
puu
副
yuḥun
·
※
·
·
noo
·
mɵɵ
어미
kuhun
사람의
beγ
아이
nəwəə
·
tərəgəən
·
ay
해
ňəən
·
ňew
·
barəd
·
naḥaňəər
·
※
·
·
...əlaḥazəəl
·
...ər
·
...uuǰ
·
※
·
·
an
·
□
eb□
·
p/booldələər
·
(5)
t/dodoor
·
nonən
대（代）의
uuday
·
š/žiiuľuuiň
·
enal
·
ling
陵
gungʷ
公
p/balaḥaň
·
yuḥun
·
※
·
·
beγ
아이
※
·
·
ay
해
s/zaraḥaň
·
ǰaairoγon
·
t/dodooň
·
mɵɵ kuu
아내
nəwgʷiň
·
puužiňən
부인의
beγ
아이
š/žaaľən
·
p/burəz
·
...
아니
...ii
·
※
·
·
mɵɵ kuu
아내
※
·
·
guy
國
ab
조（祖）
lii
醴
gungʷ
公
ǰüüənd
·
noo
·
p/baad
·
※
·
·
※
·
·
...ər
·
waalər
·
gungʷ
公
※
·
·
※
·
·
uhʷəər
·
※
·
·
nəwəə
·
mɵɵn
·
beγ
아이
t/dudəər
·
nonən
대（代）의
uuday
·
taan
丹
gəə
·
senγ
將
gün
郡
(6)
ab ay
조부
liwň
·
aan
·
gəə
·
tay
大
šıı
師
mɵɵ kuu
아내
χaan
韓
guy
國
š/žeen
·
gəə
·
puužiň
부인
ää dəwn
형제의
moo
큰
ayn
아비의
χʷaar
·
mərəə
·
k/gaľii
·
tay
大
šıın
師의
beγ
아이
※
·
·
ay
해
t/dəməəň
·
onγʷ
王
※
·
·
puu
副
maa
·
äädəw
·
※
·
·
uǰən
안에
mozoγʷ
·
beγ
아이
mɵɵ kuu
아내
kiing
興
gəə
·
gungʷ
公
ozüü
·
ňaar
하늘
s/zaboor
·
χonγʷtiin
·
p/bǰurüd
·
giwngun
·
beγ
아이
senγ
將
günən
軍의
ää
형（兄）
ab ay
조부
s/zanii
·
č/ǰööl
·
(7)
puu
副
maa
·
mɵɵ kuu
아내
χ/γoγʷəərdəəň
·
gungʷ
公
※
·
·
ňaar
하늘
uhʷəər
·
※
·
·
nəwəə
·
mɵɵn
·
beγ
아이
č/ǰööl
·
puu
副
maa
·
gungʷ
公
ǰüün
·
ňəə
·
beγ
아이
č/ǰəgəəň
·
əng
·
gəə
·
puu
副
maa
·
senγ
將
gungʷ
公
mɵɵ kuu
아내
ling
陵
šıı
師
gungʷ
公
※
·
·
puu
副
maa
·
gungʷ
公
ǰüün
·
mɵɵ
어미
beγ
아이
ňum
·
ǰawr
·
p/bii
·
č/ǰəgəəň
·
puu
副
maa
·
niig
원래의
※
·
·
č/ǰsıı
·
s/zaraḥaň
·
aγuǰ
·
ǰaairoγon
·
※
·
·
mɵɵ kuu
아내
č/ǰuḥoγʷ
·
mɵɵn
·
※
·
·
χaabəľ
·
...iiaγay
·
puu
副
(8)
maa
·
č/ǰew
·
öγʷii
·
bidəg
글
※
·
·
alaar
·
dor
·
mɵɵd
·
k/gidəhəər
·
nonəz
·
s/zabəy
·
※
·
·
čiiž
피
χarəyəəňəər
·
p/burəzən
·
iir
이름
č/ǰazaaüü
·
öl
많은
ooľəər
·
puu
副
maa
·
duu
都
üy
尉
gem
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
※
·
·
ing
應
ǰəwn
州의
toγʷ šıı
절도사
gim
·
※
·
·
üy
尉
šanγ
尙
senγ
將
günən
軍의
iir
이름
t/dəmələh
·
uud
위의
gingən
京의
χʊʊ
·
buu
僕
əəd
이들
iirəzəər
관직들에
ürəyəəl
·
ooľəər
·
oraan
뒤에
dɵɵr
넷
bidəgəd
·
(9)
gungʷ
公
č/ǰin
·
aľii
얻고
naḥaňəər
·
s/zenγund
·
booľ
되고
šıı
師
senγən
相의
iir
이름
dəmələhələr
제수（除授）되었다
puu
副
maa
·
gungʷ
公
※
·
·
ay
해
p/burəz
·
...
아니
č/ǰəǰ
·
gungʷ
公
※
·
·
əzən
·
araγ
·
senγ
將
günən
軍의
nəmədiň
·
uǰənii
·
irəər
·
kəəy
·
ǰaaižuḥuy
·
awy
취（取）하고
č/ǰəə
·
uruu
·
üüng
·
s/zing
·
ngew
·
s/zee
·
gün
郡
ǰüünd
·
noobaad
·
naaz
·
par
사람들
※
·
·
...əlaḥaliň
·
gün
郡
※
·
·
ňaar
하늘
s/zaboor
·
χonγʷtiin
·
※
·
·
※
·
·
guy
國
tay
大
onγon
王의
beγ
아이
(10)
č/ǰuḥoγʷiň
·
tebəd
·
tay
大
onγʷ
王
ǰawn
·
p/bii
·
ǰirən
둘의
mezöγʷ
첫째
beγ
아이
senγ
將
gün
郡
gün
郡
※
·
·
ǰirən
둘의
baγaň
아이들
ay-d
부조（父祖）
...
·
mozoγʷ
·
öməər
·
tayəb
·
č/ǰäärd
·
mɵɵ kuu
아내
t/dabəyəəň
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
dawrd
중앙의
ayn
아비의
※
·
·
š/žňaar
·
tay
大
šıı
師
lübügʷ
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
beγ
아이
※
·
·
awaaň
·
mɵɵ kuu
아내
ňur
여섯
uud
위의
ňuḥur
부（部）
aan
·
s/zəng
·
nuu
奴
šaaľ
낭군（郞君）
Orəyəəň
오르연
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
beγii
아이의
əwləg
·
oraan
뒤에
yöḥölər
·
s/zenəǰ
·
χaan
韓
(11)
...uu
·
uy
일
š/žiinz
·
liw
留
šəw
守
puužiň
부인
ǰirən
둘의
beγ
아이
yəwgʷiň
·
aḥuy
낭자
ǰudəər
둘째
čalaa
·
šaaľ
낭군（郞君）
mɵɵ kuu
아내
arəl
·
aḥuy
낭자
ňur
여섯
uud
위의
ňuḥur
부（部）
tiibəl
·
tay
大
šıı
師
amaγaa
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
beγ
아이
γodəər
·
araḥar
·
šaaľ
낭군（郞君）
mɵɵ kuu
아내
ʊʊrdəlaḥar
·
aḥuy
낭자
ňur
여섯
uud
위의
ňuḥur
부（部）
s/zee
·
liw
留
šaaľ
낭군（郞君）
š/žeen
·
k/gəə
·
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
beγ
아이
mɵɵd
·
baγaň
아이들
ňur
여섯
mezöγʷ
첫째
k/geen
·
š/žəng
·
gəə
·
aḥuy
낭자
(12)
ää dəwn
형제의
oǰoγʷ
작은
ayn
아비의
※
·
·
erəluḥoor
·
tay
大
uyən
·
uuləhəəň
·
※
·
·
...
·
gəə
·
aḥuy
낭자
yöḥölər
·
araḥarənd
·
uuləhəliň
·
γodəəň
·
guy
國
gəə
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
t/dabəyəər
·
senγ
將
günənd
·
uuləhəliň
·
t/dudəəň
·
t/dəy
·
gəə
·
aḥuy
낭자
onγʷ
王
inən
·
t/dəəld
·
š/žaaľənd
·
uuləhiň
·
tadooň
다섯째
šıı
師
guu
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
dawrd
중앙의
ayn
아비의
Puuzuhʷəər
푸수워르
š/žaaľənd
·
uuləhəəň
·
ňurəəň
·
※
·
·
gəə
·
aḥuy
낭자
(13)
...ňaarχääuhʷ
·
p/booləbiň
·
öməər
·
tay
大
bən
·
č/ǰäärd
·
mɵɵ kuu
아내
t/dabəyəəň
·
aḥuyən
·
baγaň
아이들
...
·
mazoγʷ
첫째
əzən
·
ǰudəər
둘째
χaan
韓
gää
家
nuu
奴
※
·
·
mɵɵ kuu
아내
buu
僕
gunγʷ
·
aḥuyən
·
ay
해
beγ
아이
mɵɵd
·
baγaň
아이들
ǰir
둘
mezöγʷ
첫째
...
아니
limər
·
※
·
·
aγuu
·
čalaa
·
šaaľ
낭군（郞君）
arəl
·
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
ay-d
부조（父祖）
baγaň
아이들
...
·
mozoγʷ
·
t/dəməər
·
ǰudəər
둘째
ngii
宜
s/zun
·
χ/γodəər
·
(14)
maa
·
gəə
·
mɵɵd
·
baγaň
아이들
γʊʊr
셋
mezöγʷ
첫째
modaaň
·
※
·
·
Orəyəəň
오르연
γodəəň
·
※
·
·
gin
·
araḥar
·
šaaľ
낭군（郞君）
oordəlaḥaň
·
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
ay-d
부조（父祖）
baγaň
아이들
dürb
넷
mozoγʷ
·
※
·
·
nuu
奴
ǰudəər
둘째
γodəər
·
gin
·
t/dudəər
·
č/ǰin
·
š/žəb
·
mɵɵd
·
baγaň
아이들
ǰir
둘
mezöγʷ
첫째
bayəzaḥaň
·
※
·
·
nomozaḥaaň
·
senγ
將
gün
郡
bud
·
suyəəň
태어났다
š/žää
·
unguz
모습
χörää
·
p/bəəduu
·
oǰuγʷ
·
č/ǰaγ
·
s/zenγur
·
p/beler
·
(15)
t/dəəl
·
ľaab
·
...
아니
čəər
했다
kuu
사람
booľ
되고
k/gəǰ
·
ugʷ
·
t/doγʷaa
·
※
·
·
bayənd
·
...
아니
nəmǰii
·
čiiž
피
χarəyəər
·
p/bɵɵl
·
iir
이름
äärdən
·
taw
다섯
χolubuu
·
bayəzələhəəňənd
·
aḥal
·
s/zanii
·
kuhunəəň
·
əwləhəy
없앤다
ňaar
하늘
oordəlaḥar
·
ayəzəər
·
č/ǰiižəər
·
aruḥʷiň
·
s/zew
·
senγ
將
günən
軍의
iir
이름
t/dəmələh
·
buur
·
aḥal
·
nadəbəər
·
ləy
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
baγaň
아이들
uǰənaa
·
(16)
k/gəwǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooldələr
·
ňaar
하늘
azar
관대한
ayəz
·
uǰən
안에
※
·
·
urəər
·
senγ
將
gün
郡
daḥarii
·
booľ
되고
č/ǰazaa
·
nayraḥaar
·
kuhun
사람의
əəldərəhəər
·
※
·
·
alaar
·
uruu
·
beγii
아이의
...
·
awduḥuy
·
※
·
·
※
·
·
tawyəər
·
※
·
·
t/dodaḥar
·
※
·
·
ǰurəər
·
awy
취（取）하고
ilaḥar
·
χ/γežbəl
·
k/gəz
·
budən
·
...
아니
suylaḥay
·
※
·
·
...aan
·
s/zəb
·
uy
일
soondəraγ
·
...
아니
aarii
·
š/žuyəər
·
(17)
bižərələhəər
·
kərəg
·
...ər
·
č/ǰoḥurən
·
əwləhəy
없앤다
maňər
사냥
šawaa
맹금
χorərəər
·
dor
·
č/ǰeenəndii
·
...
아니
dawlaḥay
·
...
·
p/beler
·
aal
·
aḥarəər
·
s/zenγur
·
kuhundii
·
t/duluul
·
aləľii
·
üm
·
※
·
·
χ/γönižuḥuy
·
k/gəzəənad
·
bud
·
məǰəhər
·
※
·
·
※
·
·
č/ǰirəər
·
t/dülub
·
maγal
·
uy
일
əwləhəl
·
gən
·
č/ǰoγuy
·
※
·
·
lii
醴
ňum
·
k/gidəhəəň
·
※
·
·
yəwdəəl
·
mää
큰
(18)
oorduḥooň
·
γʊʊr
셋
ay
해
χawr
·
maa
·
mər
·
səməəl
질병
tabəyii
·
mərəə
·
s/zayənd
·
k/gidəhəy
·
※
·
·
yləəl
·
※
·
·
awduḥuy
·
γʊʊr
셋
※
·
·
poor
열
ňur
여섯
ňerənd
날에
※
·
·
š/žaw
·
aan
·
sülii
·
saay
있고
kundər
·
əmən
지방의
...ənd
·
əwr
나이
...
·
žənd
·
dəhəər
돌아가신
t/dodaḥar
·
aγ
·
ňaar
하늘
nəwəə
·
naaň
·
※
·
·
ňer
날
sayrəndii
·
※
·
·
※
·
·
gün
郡
ǰüün
·
bud
·
guy
國
y
·
t/dəhəəň
·
s/zonənd
·
(19)
※
·
·
...aḥaň
·
baγaň
아이들
ǰur
마음
ää...ay
·
yoγoy
·
suyləg
·
χoduγʷ
복（福）
γoyəəň
·
t/demiž
·
öl
많은
...əy
·
emer
·
mɵɵň
·
s/zaald
·
mɵɵd
·
bələr
·
ərəən
·
t/duluul
·
š/žaləzəər
·
əəyləhəy
·
əəyləhələg
·
※
·
·
dəwľ
·
nayraḥaaň
·
ňer
날
kuyrzəəl
이르자
mɵɵ
어미
※
·
·
gün
郡
※
·
·
※
·
·
...əər
·
č/ǰəw
·
aay
있다
mää
큰
χoom
·
kuu
·
dorəər
·
χör
산（山）
awľəlaḥay
·
üloγol
·
t/dərəľələhəy
·
(20)
uuruhuy
·
ǰaaižuḥuy
·
təə
그
lewγʷ
·
tawľaa
·
ay
해
※
·
·
※
·
·
poor
열
ňum
·
p/boo
·
ňer
날
※
·
·
※
·
·
ərəhələz
·
χörən
·
gim
·
uǰən
안에
š/žanəǰ
·
budələəǰ
·
※
·
·
※
·
·
daḥar
·
※
·
·
gün
郡
※
·
·
nayrbər
·
nooəndii
·
s/zaaldəyəəň
·
oraan
뒤에
...ii
·
aaň
·
iž
아홉
ayəz
·
※
·
·
...
·
waaruḥuǰən
·
ayəǰ
·
※
·
·
...əəd
·
aay
있다
ilaγan
·
məg
·
yləhəy
·
bud
·
guy
國
yəər
·
χoduγʷ
복（福）
(21)
...ii
·
yoγoy
·
suyləgən
·
γoyəyəər
·
uhʷəəň
·
※
·
·
...
·
teb
·
...uləzən
·
χʊruun
·
əməər
·
č/ǰəwənd
·
s/zaḥal
·
tawzuḥulaγ
·
s/zuḥuləd
·
səməəl
질병
boolaḥay
로 삼아
k/gur
·
üül
·
t/dələən
·
aamiň
·
mɵɵr
·
čawy
·
χ/γönižəlaḥay
·
k/gid
·
※
·
·
yləəl
·
※
·
·
čuzii
귀속하여
※
·
·
əzən
·
※
·
·
s/zew
·
uy
일
ay
해
ǰir
둘
※
·
·
...ədiň
·
lewγʷ
·
ňeγ
·
ňer
날
uň
·
poond
때에
suyliň
·
š/žurən
·
š/žuund
·
p/bodaḥaň
·
(22)
t/dəhəəň
·
oraan
뒤에
uǰən
안에
ǰaazəəl
·
üluuǰ
거룩한
moo
큰
uḥudbud
·
aľəər
·
s/zuḥulər
·
ľəə
·
t/dəməy
·
nayəər
·
č/ǰiižən
·
ǰur
마음
t/dəd
·
tugʷəəl
일찍이
oyəruḥur
·
t/duluur
·
č/ǰew
·
s/zaan
·
day
大
puu
副
šəw
守
sıı
子
nuungʷ
·
š/žewᴸ
·
king
興
gay
·
guy
國
s/zıı
·
šanγ
尙
gee
·
duu
都
üy
尉
sıı
子
s/zıı
·
gim
·
※
·
·
day
大
lii
醴
əəldöönən
·
lääəlaḥay
·
əəyləhəy
·
※
·
·
χoom
·
kuu
·
dorəər
·
nayraḥay
·
(23)
※
·
·
※
·
·
ňur
여섯
※
·
·
...ədiň
·
s/zew
·
boo
·
ňer
날
uň
·
poond
때에
χawraa
·
murən
강（江）의
üm
·
uud
위의
ərəh
·
əəlz
·
χörən
·
※
·
·
senγ
將
günən
軍의
※
·
·
ňəluhuy
·
dəhəər
돌아가신
ayn
아비의
※
·
·
təwləhəy
·
uu...əd
·
baγaň
아이들
öməər
·
※
·
·
□
araḥ□
·
...
·
※
·
·
※
·
·
š/žää
·
...əər
·
č/ǰəw
·
aay
있다
※
·
·
ňanbaz
눈물
p/bonər
·
ǰurəər
·
senγ
將
gün
郡
gün
郡
ǰüü
主
ǰirən
둘의
※
·
·
※
·
·
dəwr
함께
naaz
·
※
·
·
(24)
gənuur
·
gənərəə
·
uu...əd
·
baγaň
아이들
aγ
·
k/gidig
·
※
·
·
※
·
·
kuhun
사람의
t/düdələhələg
·
※
·
·
dawdəlaγ
·
aald
·
χör
산（山）
awľii
·
adəlaγ
·
ňanbaz
눈물
p/buluu
·
kəəluhuǰ
·
k/gəzən
·
kuu
사람
ǰur
마음
nayəər
·
lən
·
aal
·
gənədəbiň
·
gün
郡
ǰüü
主
üluuǰ
거룩한
※
·
·
χarəyii
이어
suyii
태어나
š/žuləəň
·
※
·
·
öləndor
·
uun
위에
※
·
·
uyəər
·
puluguǰ
아주
aruḥʷiň
·
(25)
t/demǰii
·
aľəəň
·
dor
·
χoom
·
əwr
나이
k/guyədəliň
·
※
·
·
döl
·
poor
열
yaaldənd
·
buur
·
χ/γomurəəň
·
təw
·
non
·
s/zabəy
·
əə
이
kuu
·
dorəər
·
...aḥar
·
ooləǰ
·
k/gəd
·
par
사람들
im
·
※
·
·
χooməər
·
aľii
얻고
maa
·
※
·
·
dawľ
·
※
·
·
baγaň
아이들
ňaad
·
suyləgən
·
γoylaγ
·
kuhuz
·
※
·
·
t/dodaḥar
·
š/žəguy
·
...əlaγ
·
omoz
깊이
lun
·
ngüüənd
·
tig
가로되
γʊʊr
셋
ayəz
·
beγ
아이
(26)
ayn
아비의
yawaaň
·
※
·
·
mɵɵr
길
※
·
·
awl
·
uuləg
·
biň
·
mɵɵr
길
kəəluhuǰ
·
kii
期
...
·
baγaň
아이들
ayəndii
·
s/zaaldəyəəl
·
žirəəň
·
ay
해
ayn
아비의
aaň
·
※
·
·
χörää
·
※
·
·
əwləhəə
·
p/bilbiž
·
mɵɵn
·
kuuz
힘
uur
·
biň
·
※
·
·
budʊʊl
·
kərəg
·
※
·
·
biň
·
mɵɵr
길
čəwənd
·
k/guyrəhəǰ
·
kəəluhuǰ
·
əd
·
gʷəəniňən
·
əwr
나이
bay
·
p/buňəər
·
aamiň
·
(27)
uy
일
dooləbiň
·
čəər
했다
šıı
師
puu
副
...ər
·
aləlaγan
·
mərəgəy
·
aalaγəər
·
baγaň
아이들
uyəy
·
nerənd
무덤에
mərgəəň
적은
...əlaḥay
·
aľuuǰən
·
χoraa
·
kər
라고
k/gidəhəy
·
š/žəərǰiň
·
t/duluhur
·
ǰawlaḥar
·
※
·
·
alər
·
əwr
나이
alənd
·
ool
·
□
uy□
·
※
·
·
p/boolaḥar
·
p/bəhəər
·
š/žur
·
modoo
·
χoraar
·
dölii
·
č/ǰerilən
·
s/zawluḥoo
·
※
·
·
k/gürəə
·
tawzəər
·
s/zemer
·
(28)
χör
산（山）
t/dəmələgənd
·
s/zerəlaḥay
·
aaň
·
mɵɵr
길
yalaḥal
·
mərəgəər
·
nerən
·
※
·
·
mərgəəň
적은
tig
가로되
χadəd
·
tərəəň
·
niig
원래의
※
·
·
puu
副
※
·
·
suyəľəəň
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
aľəľəəň
·
bayəndii
·
omoz
깊이
bayəz
·
※
·
·
yeer
·
tuurəbər
·
※
·
·
dorəlaḥaň
·
š/žimii
·
※
·
·
※
·
·
suyəy
·
ɵɵr
·
χör
산（山）
aawǰ
·
ľaab
·
(29)
dorəəld
·
ňar
·
um
·
ǰur
마음
p/bəər
·
t/dugʷəəd
·
ünəluhuǰ
·
ünəəň
·
χolubuu
·
ʊʊnd
·
ňuməzəg
·
s/zum
·
mɵɵr
길
※
·
·
nəmǰii
·
iir
이름
äärdənd
·
tawyəər
·
deraḥay
·
pooz
계절
dɵɵr
넷
※
·
·
s/zabəy
·
nayrəəň
·
budələbər
·
kuu
사람
p/burəz
·
※
·
·
čəər
했다
ərəh
·
əəlz
·
χör
산（山）
ňayəǰ
·
□
s/z□
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
gün
郡
ǰüü
主
mɵɵn
·
mɵɵr
길
poodaḥaň
·
omoz
깊이
※
·
·
※
·
·
χarəyəəň
이었다
t/doy
·
öl
많은
bɵɵr
이었다
(30)
※
·
·
onγʷ
王
k/gidig
·
p/booldələər
·
moo
큰
※
·
·
üluuǰ
거룩한
p/bonəndii
·
s/zadəluḥuy
·
suyəy
·
aarǰəlaḥay
·
p/booldələǰ
·
γ?aar
·
γoy
·
※
·
·
ǰuu
·
...aa
·
...
아니
t/dulədəələr
·
p/boyəəyləhər
·
maauḥʷəəň
·
※
·
·
χoom
·
※
·
·
budələbər
·
□
uǰ□
·
gəəľ
·
gəəľ
·
k/gəzəhəluy
·
※
·
·
s/zum
·
χörən
·
...
·
...aḥar
·
oolər
·
※
·
·
oorduḥooň
·
dawr
·
mum
·
(31)
təwləhər
·
※
·
·
əzən
·
ay
해
...
·
əl
·
dorəə
·
əhəndii
·
oraa
·
menγ
천（千）
χawr
·
tum
·
namur
·
※
·
·
š/žuund
·
naawǰəd
·
χay
·
※
·
·
gənuur
·
※
·
·
kəəluhuǰ
·
mää
큰
əzən
·
※
·
·
s/zew
·
ňeγ
·
ay
해
ňur
여섯
※
·
·
...ədiň
·
lewγʷ
·
p/boo
·
ňer
날
(32)
zing
·
ganγ
·
gün
郡
s/zee
·
duu
都
šıı
師
kəəy
·
guy
國
naam
·
ǰudəəňən
자（字）의
gʷəəniň
·
p/bor
·
iir
이름
ňeγ
·
əwr
나이
...
·
ňurənd
·
kuuz
힘
uuləgəndii
·
ǰawlaḥay
·
saay
있고
...aar
지었다
beγii
아이의
beγ
아이
χaan
韓
gää
家
nuu
奴
čəər
했다
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.