거란소자
耶律弘用墓誌銘
(2)
zenγ
·
gün
郡
beγii
아이의
iir
이름
uyəər
·
ǰudəəňən
·
awluḥooň
·
suyəlaḥaar
·
ay
해
orəlbəň
서（序）
tay
大
onγʷ
王
šing
聖
zunγʷ
宗
χonγʷ
皇
t/diin
·
dawrd
중앙의
beγ
아이
※
·
·
š/žəwᴸ
·
ngii
宜
gänγ
·
šıı
師
※
·
·
ňəluhʷəər
·
dawr
·
day
大
zenγ
·
günən
軍의
iir
이름
dəmələhəy
제수（除授）되어
(3)
※
·
·
uud
위의
ňaγuǰ
·
š/žaaľən
·
gʷəərən
집의
uguliň
·
say
의사（醫師）
p/bonγon
·
aay
있다
...ər
·
waadələr
·
※
·
·
ʊʊrdəlaḥaar
·
※
·
·
azar
관대한
č/ǰəǰəər
·
※
·
·
der
남녘에
uud
위의
...aan
·
buhudiň
·
əməz
·
gingədən
·
maḥaz
큰
iirəzəər
관직들에
yəwdəľii
·
※
·
·
...əgəd
·
gungʷ
公
č/ǰən
·
kəəy
·
puu
副
※
·
·
puužiň
부인
(4)
ngii
宜
tuungʷ
·
saam
三
※
·
·
šəw
守
sıı
子
tuu
·
geem
檢
šıı
師
ǰuungʷ
中
χ/γun
·
tuungʷ
·
onγon
王의
iir
이름
dəmələhəy
제수（除授）되어
ňur
여섯
uud
위의
※
·
·
iirənd
·
ǰadaγ
·
oolər
·
※
·
·
t/dəəld
·
※
·
·
ay
해
əwr
나이
...
예순
t/dɵɵd
·
uud
위의
gingən
京의
liw
留
(5)
šəw
守
saay
있고
tuurbər
졸（卒）했다
t/dabəyəəň
·
kəzəhəld
세상에
χaḥan
가한（可汗）의
čiiž
피
uǰən
안에
※
·
·
ərəənən
·
...aγaz
·
mɵɵrən
·
aal
·
čəər
했다
k/gəzəhəľ
·
s/zabəy
·
nəməd
·
č/ǰiižəər
·
aruḥulaḥaaň
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
kuu
사람
orəl
·
※
·
·
...
·
beγii
아이의
iir
이름
š/žežal
·
gurən
나라의
(6)
šüü
署
mür
·
p/booldələr
·
berər
·
ääχoduγʷiň
·
χʷaaγan
·
beγ
아이
zenγ
·
gün
郡
orəlbəň
서（序）
tay
大
onγʷ
王
...
·
mɵɵ
어미
ǰirən
둘의
beγ
아이
※
·
·
ʊʊrdəlaḥaar
·
...ədiň
·
※
·
·
ay
해
poor
열
ǰir
둘
sayr
달
ňur
여섯
ňerənd
날에
suyəər
태어난
umur
처음
suyzəəl
태어나자
(7)
king
興
zunγʷ
宗
χonγʷ
皇
t/dii
·
orələr
·
uyii
와
iir
이름
...aal
·
č/ǰəwənd
·
ǰəgən
·
uud
위의
punγʷ
防
č/ǰənən
·
iir
이름
t/dəmələr
·
ňaar
하늘
azar
관대한
ǰir
둘
ay
해
uul
겨울
※
·
·
χaḥad
·
uurələh
·
č/ǰiižən
·
onγod
왕자반（王子班）
maḥaz
큰
ňayədən
·
(8)
baγaňəər
·
iirz
관직들
t/dəmələg
·
s/zerədəw
·
ǰəgən
·
uud
위의
s/zeen
·
ngiw
·
uyii
와
zenγ
·
gün
郡
s/zii
·
š/žüy
·
köön
玄
kəəy
·
guy
國
naam
·
dəmələhəy
제수（除授）되어
p/baar
·
※
·
·
※
·
·
ǰaw
·
aľəər
·
※
·
·
ayənd
·
laḥay
·
...əlaḥazəəl
·
gem
·
gewᴸ
·
gungʷ
公
buhuu
·
※
·
·
iw
없다
(9)
čaanγ
尙
šüü
署
beraan
·
uud
위의
ling
陵
gün
郡
uyii
와
zenγ
·
gün
郡
dəmələhəy
제수（除授）되어
ää dəwn
형제의
ürəyəəňəər
·
※
·
·
χaḥüü
·
ňum
·
bidəgəər
·
ǰew
·
uγuy
·
iir
이름
χʊʊəng
·
yuungʷ
·
...əlaḥaar
·
uňuγʷəndaγ
·
ǰur
마음
der
남녘에
č/ǰirəər
·
(10)
nayəǰəər
·
※
·
·
aḥʷ...arii
·
uhuǰən
·
χorəy
기꺼이
bidəg
글
※
·
·
k/gidəhəər
·
öǰöγʷ
어린
əwd
나이에
bayəz
·
p/binii
·
※
·
·
əwrər
·
k/gəzin
·
ää dəw
형제
ǰur
마음
č/ǰiižəndii
·
bayəz
·
ǰerələər
·
...
아니
s/zoǰoḥoy
·
※
·
·
mool
·
š/žirəə
·
※
·
·
χ/γenγii
·
kuu
사람
χadaγ
·
(11)
※
·
·
buu
이다
tərələhəliň
·
əwləhəy
없앤다
...əy
·
nəməd
·
taḥad
·
čiiž
피
...əər
·
...
아니
χoruuǰ
·
š/žaḥaduuǰ
·
əwəər
·
mää
큰
ʊʊrduḥooň
·
ǰir
둘
ay
해
※
·
·
sayr
달
...ədiň
·
ǰir
둘
ňerənd
날에
əwr
나이
...
·
γʊʊd
·
s/zəmorəər
·
t/dəhəluhuǰ
·
ňew
·
ňum
·
t/dabəyəəň
·
gungʷ
公
ǰüü
主
uruu
·
(12)
aarər
·
orənd
·
iw
없다
mɵɵ kuu
아내
amaγaa
·
aḥuy
낭자
barəd
·
naḥaňəər
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
ngii
宜
teen
天
χonγʷ
皇
tay
大
χawn
·
χ/γudəər
·
dəw
아우
liwň
·
gaw
·
giw
·
tay
大
onγon
王의
oǰoγʷ
작은
beγ
아이
š/žežaliň
·
t/diləə
·
tay
大
šıı
師
ää
형（兄）
(13)
dəwn
·
čəw
·
gəə
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
beγ
아이
ňaar
하늘
azar
관대한
umur
처음
ay
해
poor
열
ňum
·
sayr
달
...ədiň
·
ǰir
둘
ňerənd
날에
suyəəň
태어났다
əwr
나이
...ədiň
·
χääžənd
·
zenγ
·
günənd
·
uhuləhəəň
·
p/benaγ
·
nayəǰəəň
·
※
·
·
š/žawraaüü
·
※
·
·
el
·
(14)
ay
해
kuu
사람
zenγ
·
günən
軍의
əwləg
·
oraan
뒤에
uruu
·
beγii
아이의
nayəraḥar
·
alaaň
·
aal
·
č/ǰew
·
mää
큰
əzən
·
taw
다섯
ay
해
poor
열
sayr
달
※
·
·
ňerənd
날에
əwr
나이
...
·
tawənd
·
s/zəməələər
·
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
※
·
·
...
·
moo
큰
orələbər
·
šaaľ
낭군（郞君）
(15)
əwr
나이
...
·
ňum
·
buhur
·
aay
있다
ǰudəər
·
t/dabəyəər
·
puu
副
maa
·
ňaar
하늘
azar
관대한
χonγʷ
皇
t/dii
·
nəwəə
·
mɵɵn
·
ǰudəəň
·
beγ
아이
s/zii
·
guy
國
gungʷ
公
ǰüün
·
aľələr
·
χ/γudəər
·
uuruhʷəər
·
zenγ
·
gün
郡
əwr
나이
...
·
döl
·
sayr
달
(16)
ərəər
·
zenγ
·
gün
郡
p/booldələr
·
※
·
·
təwluhuy
·
aay
있다
t/dudəər
·
əzən
·
šaaľ
낭군（郞君）
əwr
나이
...
·
iž
아홉
kuuz
힘
uhuy
·
bidəgən
·
uynd
일에
baay
·
tadoor
다섯째
t/dəməər
·
šaaľ
낭군（郞君）
əwr
나이
...
·
taw
다섯
buhur
·
※
·
·
ňurəər
·
ǰabuγʷ
·
šaaľ
낭군（郞君）
əwr
나이
...
·
ǰir
둘
kuuz
힘
uhuy
·
(17)
ǰaanγ
·
bidəgənd
글에
baay
·
aw
·
ňum
·
s/züy
·
gəə
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
dawrd
중앙의
ayn
아비의
t/diing
·
gonγʷ
廣
nuu
奴
š/žaaľənd
·
uhuləhəəň
·
※
·
·
əwr
나이
...
·
※
·
·
※
·
·
ňər
·
uuruhʷəəň
·
p/bii
·
ərəən
·
üluuǰən
·
moo
큰
dəw
아우
sunγʷ
宗
ngüy
·
guy
國
(18)
※
·
·
p/bii
·
p/booldəliň
·
əwr
나이
...ədiň
·
ňurənd
·
tuurəbiň
·
t/dəməəň
·
aḥuy
낭자
ää dəwn
형제의
nooyəər
·
š/žaaľənd
·
※
·
·
əwr
나이
...ədiň
·
žənd
·
※
·
·
ʊʊrdəlaḥaar
·
mɵɵ
어미
※
·
·
dəwn
·
dawrd
중앙의
ayn
아비의
gungʷ
公
š/žii
·
duu
都
gäämənd
·
※
·
·
əwr
나이
...
·
γʊʊd
·
※
·
·
zenγ
·
günən
軍의
(19)
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
χaan
韓
gää
家
nuu
奴
šaaľ
낭군（郞君）
ünəəň
·
maaγar
·
č/ǰirəər
·
bidəg
글
mɵɵr
길
χorəy
기꺼이
əwr
나이
...ədiň
·
※
·
·
kuuz
힘
※
·
·
dor
·
p/bay
·
sıınd
司에
baay
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
※
·
·
əwr
나이
poor
열
taw
다섯
mɵɵ
어미
beγ
아이
ňum
·
puuzəəgəəň
·
aḥuy
낭자
oǰoγʷ
작은
※
·
·
ǰabuγʷ
·
(20)
š/žaaľənd
·
※
·
·
əwr
나이
poor
열
ňeemənd
·
※
·
·
iw
없다
mää
큰
əzən
·
ňur
여섯
...
·
※
·
·
ay
해
※
·
·
sayr
달
lewγʷ
·
t/deγaa
·
orəlbəň
서（序）
...ədiň
·
※
·
·
...
·
p/boo
·
※
·
·
ǰaal
·
kəə...
·
baγaň
아이들
χaan
韓
gää
家
nuu
奴
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
uuruhʷəər
·
(21)
zenγ
·
gün
郡
əzən
·
※
·
·
t/dəməər
·
※
·
·
ǰabuγʷ
·
※
·
·
aw
·
s/züy
·
gəə
·
aḥuy
낭자
č/ǰəǰ
·
ǰur
마음
čiiž
피
č/ǰəw
·
※
·
·
...aariň
·
χörəzən
·
ňoγoold
·
ay
해
kuu
사람
zenγ
·
günən
軍의
aamiň
·
min
자리
ňəluhuy
·
daḥar
·
※
·
·
gənuur
·
gənərəə
·
suyudkuu
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
əzən
·
(22)
muyələg
·
kuu
사람
uǰən
안에
※
·
·
aawǰ
·
uy
일
buňəər
·
ňum
·
suyəəňənd
·
□
č/ǰee□uḥʷ
·
※
·
·
...
아니
...aar
지었다
...ən
·
...ən
·
əwd
나이에
tugʷəəl
일찍이
baγaň
아이들
yeeruuǰ
·
par
사람들
p/boolaḥar
·
...
아니
əərǰ
·
non
·
ʊʊrduḥuy
·
※
·
·
erəluḥooň
·
dawr
·
yeḥerii
·
kəyən
·
moo
큰
bayənən
·
(23)
š/žəwz
·
※
·
·
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
borbor
·
mää
큰
əwdəhəəň
·
uy
일
kəəluhuǰ
·
□
...□
·
č/ǰoγʷ
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
yaaiňəndər
·
č/ǰəw
·
χoduγʷ
복（福）
dawluḥuǰ
·
buu
이다
dawľ
·
der
남녘에
...əzəəl
·
zenγ
·
gün
郡
aḥuyən
·
χaḥad
·
tool
·
χadəd
·
s/zaadii
·
s/zadəluḥuy
·
※
·
·
elää
·
teb
·
※
·
·
dawr
·
(24)
ǰaarii
·
※
·
·
doḥoold
·
suyəliň
·
...
아니
...
아니
kəəluhuǰ
·
ləhəəň
·
p/binii
·
tawyəər
·
awaaüü
·
χawr
·
s/zəndəl
·
namur
·
meeňaar
·
...
아니
uḥuǰ
·
s/zönəd
·
azəǰ
·
k/gəz
·
nadabad
·
p/borəǰən
·
əwd
나이에
ünəəň
·
※
·
·
oyžaḥaaň
·
deraḥaaň
·
...
아니
bud...
·
...
아니
kəəluhuǰ
·
(25)
※
·
·
güžəən
·
üüd
위의
menγad
·
p/binii
·
bayəzən
·
※
·
·
əwl
·
※
·
·
waald
·
ňuməzəg
·
soondii
·
※
·
·
dəw
아우
ǰur
마음
č/ǰiižəndii
·
bayəz
·
ǰerələər
·
...
아니
s/zoǰoḥoy
·
※
·
·
t/dodaḥad
·
nayərəəň
·
aľəlaḥay
·
k/gəz
·
...ənd
·
tawzəluḥuǰ
·
šeḥey
선（善）을
(26)
χ/γomoǰ
·
□
aad□iňəər
·
suyəəň
태어났다
əmədəər
·
moozaḥay
·
soondiň
·
...aγ
·
aḥʷ...
·
bööl
·
...ii
·
ľaabəduuǰ
·
p/boolzəəl
·
p/bülügʷ
·
p/baaľiň
·
kərəg
·
nayəruuǰ
·
※
·
·
χaan
韓
gää
家
nuu
奴
š/žaaľən
·
k/gəz
·
ǰadəyəər
·
※
·
·
dəwn
·
kuu
사람
aaň
·
mɵɵr
길
mürǰii
·
(29)
※
·
·
bedii
·
aḥuduḥooň
·
oyrəəň
·
ǰurənd
·
umurəlbər
·
š/žudəgul
·
p/bəər
·
k/gidəhəy
·
t/doraar
·
bayəziǰer
·
lən
·
čəwdəhəəň
·
əwləhəy
없앤다
guu
·
gəər
·
※
·
·
muzələr
·
...əəň
·
※
·
·
nomoǰ
·
p/booldələr
·
manən
·
ǰeer
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.