거란소자
道宗皇帝哀册
(2)
č/ǰəgən
·
uud
위의
ngüü
禦
öön
·
t/dungʷ
·
zin
晉
ngin
·
s/zing
·
čawnγʷ
·
lugʷ
·
...ay
·
puu
副
gem
·
gew
校
guy
國
zıı
·
zii
·
s/ziw
·
bidəg
글
χʊrʊʊn
·
uy
일
...ii
·
...uu
·
gih
·
üy
·
buu
이다
kuu
사람
Yeruuld
예룰드（耶律）
Guugʷ
국
(5)
daw
道
sunγʷ
宗
χʊrʊʊdbər
·
üluuǰ
거룩한
moo
큰
č/ǰiižədbər
·
...un
·
χonγʷ
皇
tii
帝
※
·
·
naa
·
murənd
·
aarər
·
t/diwr
·
č/ǰee...ən
·
ǰir
둘
t/dəbəľəər
·
kuyǰ
이르러
s/züləəň
·
oorduund
·
saay
있고
liwrəər
·
yəwdəhəy
·
k/gəbəədən
·
nadbar
왕조
der
남녘에
...
·
k/guǰəǰ
·
š/žur
·
t/dabalaḥay
·
※
·
·
aruḥoor
·
umur
처음
ay
해
dɵɵr
넷
(6)
poor
열
ňer
날
...
·
χolaγ
·
təw
·
χ/γönižəlaḥay
·
əwl
·
Puuzuhʷəər
푸수워르
χörən
·
üm
·
door
·
s/zeen
·
ywᴸ
·
t/deenənd
·
k/guyrəhəy
·
...ədaḥay
·
təə
그
ay
해
ňur
여섯
※
·
·
...ədiň
·
γʊʊr
셋
χeruu
·
χolaγ
·
※
·
·
χoduγʷ
복（福）
χ/γoold
·
...aḥar
·
oolaḥaaň
·
dor
·
kəəluhuǰ
·
t/dazaḥam
·
giwngʷ
宮
t/dülub
·
t/doγʷaa
·
orəəldəlaγ
·
(7)
χoom
·
ləh...
·
č/ǰəw
·
gur
나라
gənələg
·
aawǰ
·
nəwəə
·
t/dərəbəzər
·
k/güüamər
·
lʊʊ
용（龍）
aadəbiň
·
š/žaləz
·
※
·
·
orəliň
·
k/gəw
·
əwl
·
s/zunγooldəəň
·
burəľ
·
burəľ
·
p/buluu
·
ihiriľ
·
təw
·
təw
·
uu...ǰaw
·
beγii
아이의
※
·
·
min
자리
s/zaboor
·
χaa
군주
k/gidəh...
·
aalaḥay
·
p/bodəlaḥalaγ
·
k/guyrəhələgən
·
tawzuḥur
·
əwləhəy
없앤다
...
·
(9)
gəəľ
·
gəəľ
·
üüd
위의
bələr
·
dor
·
χ/γaalʊʊ
·
χörää
·
ul
·
mɵɵr
길
yee
있다
t/diwr
·
yee
있다
χ/γam
·
ayəluḥuy
·
ǰaw...
·
k/gəl
·
yorəz
·
yorəz
·
eerd
·
poo
때
geeľüü
·
š/žuduul
·
gəənuhʷəəň
·
ir
·
š/žuləgəz
·
nayrəəň
·
aay
있다
※
·
·
idəhələg
·
dooľəlaγ
·
※
·
·
t/dir
·
moo
큰
kəəluhuǰ
·
(10)
※
·
·
ňorγʷ
금（金）
t/diwr
·
muḥoor
·
※
·
·
bay
·
χaz
·
puuzələhəər
·
min
자리
nadbar
왕조
t/dəəb
·
t/dolaar
·
k/gəǰ
·
...
·
tum
·
gurəz
·
...ʊʊ
총관（總管）
χaa
군주
öl
많은
üluuǰəd
·
uud ay
부조（父祖）
bidəg
글
dor
·
üduuləbiň
·
pulugʷ
여분의
budələbiň
·
š/žəh...
·
umur
처음
χay
·
s/zaboor
·
kəəluhuǰ
·
(11)
※
·
·
※
·
·
č/ǰäärd
·
t/diwr
·
...
아니
narəlaḥaar
·
...ədiň
·
...aľ
·
beγədəbəľ
·
idəhələhəər
·
deerd
남녘에
č/ǰew
·
uγurii
·
erəbəľ
·
barəlaḥaar
·
ozii
·
aaruḥʷiň
·
...uu
·
...aar
·
š/žulii
·
aaruḥʷiň
·
gur
나라
...əlaḥaar
·
χ/γ...ur
·
p/bigil
·
ňuməzəg
·
boolaḥay
로 삼아
...ʊʊ
총관（總管）
ňorʊγʷ?ənd
·
※
·
·
s/zarəlaḥaar
·
(12)
ňaar
하늘
uhʷəər
·
χ/γomor...
·
dooľ
듣고
kuungur
·
ürugun
·
č/ǰerələnd
·
oor
·
čawr
·
budələbiň
·
s/zərəgər
·
alaar
·
gurən
나라의
dor
·
č/ǰuzəəyləhər
·
noor
·
ňaad
·
awyəər
·
k/gurəľuu
·
dorəľ
·
iž
아홉
taw
다섯
s/zabəyəəl
·
yoor
·
awaḥaar
·
əwrəhəər
길렀다
uǰən
안에
p/buhur
·
t/diwr
·
awləlaḥaar
·
uun
위에
door
·
(13)
ging
景
sunγʷ
宗
beel
·
beel
·
šeḥey
선（善）을
əwrəhəy
·
χoduγʷ
복（福）
※
·
·
※
·
·
mɵɵr
길
s/zabəy
·
ʊʊrdəlaḥaar
·
ayn
아비의
k/gidəhəəň
·
...
아니
yəwdəhəər
·
šing
聖
sunγʷ
宗
doom
·
doom
·
t/diwr
·
urəľələhəy
·
※
·
·
ňəwdəhəər
·
adaan
·
gur
나라
orəǰ
·
dooľəlaḥay
·
emən
·
mɵɵn
·
...
아니
əwdəhəər
·
(14)
...
·
χaḥad
·
budələbiň
·
nuḥur
·
...aaldəəň
·
kəzəhəld
세상에
s/zaboorən
·
mää
큰
s/zaḥaal
·
t/dəmələhəər
·
s/z...un
·
mərəg
·
ooy
들어가
č/ǰuguləhoy
·
t/denγud
·
t/dää
·
tawzuḥuy
·
uuruhʷəər
·
ay-d
부조（父祖）
irəgəd
·
umurəľ
·
χerəľəlaḥaasayr
·
dəw
아우
ää
형（兄）
dor
·
...
·
※
·
·
č/ǰəw
·
(15)
č/ǰiižədəbər
·
taauu
·
s/zərəg...
·
š/žää
·
taa
·
waarbər
·
χonγʷ
皇
tii
帝
suyii
태어나
t/dabəəylər
·
ǰerəl
존귀한
ünəə
·
uhʷeḥey
·
üləməzəg
·
uud
위의
ňaar
하늘
üluuǰəd
·
s/zabəy
·
üduuləbiň
·
budəľ
·
məm
·
t/delbii
·
t/dəlbəl
·
saar
있던
t/diwr
·
doy
·
mən
·
mən
·
(16)
k/gidəh...
·
moo
큰
χ/γaar
·
χ/γaar
·
mɵɵr
길
t/dülədəəl
·
bələrənd
·
əəľii
·
dor
·
kib
모두
čaardən
·
χ/γar
·
uruḥuyəəň
·
minii
·
š/žää
·
aal
·
č/ǰiižədəbər
·
nayəǰəəň
·
umurəľ
·
aay
있다
üduuľ
·
※
·
·
üǰid
·
irəə
·
š/ž...əy
·
Awyəəň
아우연
č/ǰeril
·
saar
있던
gurən
나라의
uyən
·
mää
큰
č/ǰüləəň
·
bərəgəz
·
p/bederəəň
·
χ/γodaḥay
·
baar
·
(17)
dɵɵr
넷
poozən
·
lewer
·
məǰəhən
·
□
χör□oγʷ
·
k/gəǰiň
·
...aľ
·
ňaar
·
mərəhən
·
duhʷəəldələg
·
səəbən
·
...
아니
anərbər
·
s/zuň
·
əməzələgənd
·
Əzənən
으슨（⼄⾟）이
...ələg
·
poodaḥaz
·
t/dülədəəl
·
k/guyrəhəər
·
naa
·
yaay
·
budəər
·
k/giižələhəər
·
bidəg
글
č/ǰääγ
·
aləlaγəər
·
nazəəylaḥaar
·
...oγʷ
·
χaar
·
...əəl
·
em
·
t/dorər
·
t/durəəduraľənd
·
belaγar
·
t/dabalaḥalaγan
·
(18)
...əluḥuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
yawlaḥaar
·
budələbiň
·
š/žəərǰii
·
uuruhuləgən
·
dooliň
·
č/ǰirəəň
·
umurəľ
·
k/gürbii
·
ǰawlaḥaar
·
...
아니
p/bədəəň
·
azbəl
·
χoom
·
k/gidəhəy
·
aḥuduḥuy
·
aay
있다
aluuǰ
·
lab
·
dor
·
orii
·
awlaḥaar
·
χaruun
·
ǰur
마음
ǰurəər
·
awyəlaḥay
·
ňaar
하늘
mɵɵrəər
·
mɵɵd
·
s/zawlaḥaar
·
ňur
여섯
miňəd
·
poḥʷəər
·
əwrəhəər
길렀다
teb
·
(19)
p/bur
·
ünəhəər
·
χawlaḥaar
·
χ/γazal
·
č/ǰülbərən
·
...
아니
nəməǰələhəər
·
uu...ǰaw
·
p/biləbən
·
...
아니
ňawlaḥaar
·
boramoǰ
·
kib
모두
š/žawaadəbəľ
·
erəər
·
p/bərəgəər
·
č/ǰoγʷ
·
š/žənədəbəľ
·
bawlaḥaar
·
...
아니
ayluḥool
·
idəhələhəəň
·
yeeruu
·
...
아니
bərələhəəl
·
dooľər
·
mɵɵlaḥaar
·
suyii
태어나
...əlaγ
·
s/zuuňaar
·
...
아니
k/guyruuǰən
·
əwləhəy
없앤다
...ii
·
orəəgəəň
·
mɵɵ...
·
(20)
baz
또한
s/zoǰoḥoyəəň
·
k/gidig
·
ňaad
·
...əy
·
yawlaγ
·
əmədəər
·
nəwəə
·
dawy
·
t/dəǰ
·
t/duməədumig
·
ňaar
하늘
üduuľ
·
nəwəə
·
š/žurələbiň
·
kəəl
·
kəəl
·
üluuǰ
거룩한
bidəg
글
məgəz
·
※
·
·
s/zum
·
namur
·
š/žuləgəz
·
※
·
·
azar
관대한
χawr
·
s/zəwrər
·
taauudəbəľ
·
č/ǰeeǰiň
·
mərəə
·
budələg
·
puurǰələg
·
š/žaləz
·
dawr
·
s/zɵɵ
·
(21)
...oγʷ
·
orəǰ
·
naazaḥaaň
·
yoor
·
yoor
·
šən
·
čawr
·
χʊrʊʊdbər
·
s/zoňoγʷ
·
k/guyrbər
·
...aγ
·
budələbiň
·
č/ǰəw
·
ünəzəg
·
moo
큰
...
·
kəəluhʷ...
·
ügüž
·
...
·
dorələbiň
·
ňer
날
š/žiinduhʷəəň
·
※
·
·
ǰerəl
존귀한
nadbar
왕조
t/dəəldələhəəň
·
poo
때
č/ǰay
·
t/deməǰəlaḥaar
·
...əər
·
bižirələhəəň
·
χ/γamuy
·
aalaḥaar
·
č/ǰənəbəə
·
soo
·
oraan
뒤에
(22)
ooǰ
·
mää
큰
üüəlaγüü
·
...
아니
※
·
·
č/ǰereγ
·
ǰoo
·
alaaňəər
·
aruḥulaḥaay
·
uyəəldbər
·
k/geen
·
p/baduḥund
·
oor
·
bay
·
...
·
derüüy
·
※
·
·
nayəlaḥar
·
yeeruhuǰ
·
budələləhəər
·
əndəg
·
ayaγ
·
p/buruul
·
※
·
·
məgələhiň
·
nayrəəň
·
aľəəǰ
·
əwz
풀
moo
큰
üün
·
budələbiň
·
taanγən
唐의
š/žuləgəz
·
※
·
·
aluuǰ
·
p/bulər
·
(23)
ngewn
·
mää
큰
š/žünən
·
č/ǰiižədəbər
·
taar
·
kəəluhʷ...
·
χor
·
üluuǰ
거룩한
aabiňənd
·
bižirələhəər
·
χorəlaγ
·
nəənəbuudələg
·
s/zuuňaar
·
uudiň
위의
ərəbəľəər
·
kuhurəhəy
·
oyruḥulaγ
·
s/zaḥulaγ
·
dor
·
dawlaγ
·
dooldəlaγib
·
t/dňeeuyər
·
uduhuləh...
·
əwləhəy
없앤다
suy
·
ňiir
·
budələbər
·
mərəhəər
·
(24)
əəlzələhər
·
tawzuḥuy
·
bayədaḥay
·
ərbəl
상（像）
or
·
ǰaw
·
mɵɵd
·
č/ǰəw
·
p/bederər
·
ňum
·
ňayəyəəň
·
dooləlaḥar
·
or
·
p/bsayrər
·
kəəluhuǰ
·
s/z...un
·
t/dää
·
χ/γönižəlaḥaal
·
s/zəg
·
χää
·
gur
나라
ǰiižbər
·
χaruun
·
s/zaa
·
əwəlaḥar
·
...
·
oordaar
·
əəyləhələr
·
š/žur
·
š/žuluḥurii
·
idəhəəň
·
š/žeḥelər
·
nayraḥay
·
t/dəməər
·
beγii
아이의
iir
이름
(26)
ňayən
·
...ii
·
awlaḥay
·
iž
아홉
ääəmaḥad
·
...al
·
č/ǰuguləhəy
·
s/zumudəhəər
·
ǰaad
·
ur
·
ul
·
üluuǰ
거룩한
ul
·
taauu
·
baz
또한
t/diwr
·
baz
또한
mɵɵr
길
χ/γönižuḥur
·
dorər
·
məǰəə
·
aalaḥay
·
maňižuḥulaγ
·
deraḥalaγ
·
dor
·
č/ǰeer
·
emerii
·
χayəľəlaγ
·
ǰarədəbiň
·
om
·
kuhun
사람의
s/zonəlaγ
·
ǰur
마음
p/bəər
·
...
·
mɵɵr
길
(27)
omoǰ
·
dawr
·
tawižən
·
...aa
문 호（門戶）
borbor
올바른
ňeer
·
aľuur
·
...
·
š/žəw...
·
uduhʷəər
·
χ/γazal
·
unguz
모습
...
아니
čəər
했다
...əlaγ
·
uyl
재능
bidəg
글
tərələhəəň
·
üluuǰənd
·
ňuməzəg
·
χʷaay
·
...ež
·
χ/γaγʷ
·
χayruḥooň
·
məhənd
·
yeer
·
χ/γožaa
·
bəhəəl
이며
ügüžii
·
əwləhəy
없앤다
azar
관대한
bəhəəl
이며
məgər
·
mərəə
·
dawň
·
azbəl
·
(28)
dɵɵr
넷
kuud
·
s/züləyələhəəň
·
č/ǰəw
·
tum
·
※
·
·
taa
·
...ii
·
puuzuhʷ...
·
naraaň
·
mɵɵ...ələhəy
·
dawy
·
bələr
·
ərəə
이제
χörää
·
č/ǰadəəylaḥaar
·
s/zarbaa
·
č/ǰəgəǰuhuləgənd
·
üüəlaḥay
·
awr
·
moo
큰
kərəə
·
...əy
·
üduuləbiň
·
awyəlaḥaaň
·
χoor
·
üüd
위의
mää
큰
yeeruhun
·
budələbiň
·
naa
·
※
·
·
ňibəyəəň
·
er...
·
t/dəlǰuund
·
t/diwr
·
(29)
urəľələhəər
·
nəm
·
taa
·
χaruu
검은
yarii
·
derii
·
kəyən
·
yaard
·
ňay
관료
mərəgəər
·
ǰerəl
존귀한
əwlən
·
gaa
·
č/ǰäär
·
dawlaḥaaň
·
ürəyəəl
·
s/zabəyəəl
·
ǰaraasayr
·
č/ǰuguləg
·
s/zəb
·
daa
·
s/zumuǰ
·
※
·
·
ňur
여섯
...əyəəǰ
·
dawr
·
puuzuhʷəəl
·
...
·
ayəz
·
dor
·
č/ǰəw
·
beler
·
nayəǰəəň
·
γ?aan
·
Awyəəň
아우연
gur
나라
(30)
bayəz
·
s/zabarəľəəň
·
č/ǰereγ
·
t/duzəəyləhəy
·
ǰaaň
·
il
·
č/ǰelənd
·
s/zərəg...
·
č/ǰəw
·
č/ǰuzəy
·
yawlaḥaaň
·
uyəz
·
p/bayəz
·
döl
·
k/gəzəhəľ
·
※
·
·
ʊʊrdəlaḥay
·
uhʷəər
·
ürugʷ
·
tum
·
nonən
대（代）의
nayrəəň
·
kib
모두
alaar
·
t/dayəz
·
p/baləzəə
·
k/gum
·
t/durəəduraľənd
·
təwluhur
·
mərəhəyəər
·
※
·
·
uy
일
(31)
daw
·
naalaḥay
·
s/zabuuǰ
·
beγii
아이의
üluuǰən
·
χ/γomorəər
·
təw
·
pon
자손
č/ǰerələn
·
aalaḥay
·
taar
·
orəyəəǰ
·
budələbiň
·
mərəgələgən
·
awzər
·
əwləhəy
없앤다
əzən
·
s/zaalaḥay
·
kərəg
·
ňum
·
ban
·
※
·
·
ľuruhʷəəl
·
※
·
·
t/doməən
·
...ən
·
ünəə
·
ǰaalaḥay
·
mää
큰
gənuur
·
ležuu
·
kəəluhuǰ
·
s/zeen
·
p/bodaaň
·
š/žaləz
·
(32)
...
·
χörəzən
·
k/giw
·
döl
·
əwl
·
mib
·
p/buγʷ
·
p/buγʷ
·
kərəg
·
sooluḥuǰ
·
k/gəzəhəl
·
χ/γel
·
...
·
suy...
·
...
·
yuu
·
ǰaad
·
talən
·
gur
나라
buu
이다
olom
·
s/zəl
·
gunəz
·
gunəz
·
※
·
·
dawlaḥay
·
üluuǰ
거룩한
kuu
사람
mää
큰
gənuur
·
ležuu
·
kəəluhuǰ
·
(33)
s/zaboor
·
χaa
군주
p/baaľər
·
k/gum
·
s/zuḥuľ
·
əwrii
·
menγ
천（千）
tum
·
ǰaairəəň
·
taləzəər
·
məm
·
s/zawəərd
·
dawň
보거든
k/ginələhəəǰ
·
...oγʷ
·
num
·
...
·
χaruu
검은
ňer
날
※
·
·
...aaň
·
※
·
·
ǰaw
·
ňay
관료
ay
해
mɵɵndii
·
s/zaaldəyəəň
·
um
·
□
χör□oγʷ
·
aaľ
·
※
·
·
※
·
·
dɵɵr
넷
döliň
·
s/zum
·
s/zum
·
(34)
mää
큰
gənuur
·
ležuu
·
kəəluhʷ...
·
dor
·
duruu
·
tum
·
gurən
나라의
šən
·
bərələhəər
·
ǰaw
·
ayn
아비의
k/guyrəbiň
·
taa
·
t/dii
·
t/duyuurəər
·
oyruḥulaγ
·
č/ǰəw
·
ʊʊ
물
...ən
·
gənələg
·
p/bülügʷ
·
nəm
·
...aľ
·
※
·
·
uruu
·
s/zuḥulər
·
kuhuz
·
č/ǰadəyəəň
·
k/gəǰən
·
χaa
군주
ňayən
·
※
·
·
ǰaairəəň
·
öl
많은
mɵɵǰəər
·
(35)
idəə
·
※
·
·
ňum
·
...ən
·
mää
큰
gənuur
·
ležuu
·
kəəluhuǰ
·
s/zeməyň
·
iw
없다
k/gələm
·
p/baaľiň
·
iw
없다
χer
·
uduhʷiň
·
yəh
·
č/ǰiižən
·
der
남녘에
nayraḥaaň
·
s/z...
·
poo
때
...alaγ
·
č/ǰəəň
·
ňer
날
orəyəə
·
um
·
uľərəhən
·
χör
산（山）
š/žirəz
·
χ/γuləz
·
aal
·
awləəgəəǰ
·
※
·
·
poor
별
k/gəwlər
·
ber
·
(36)
nayəlaγan
·
dim
·
əǰ
·
...
아니
t/düdələhəy
·
dör
·
ňəzuḥuy
·
...alaγ
·
mib
·
dawəən
·
əzənuuz
·
ňuməzəg
·
ňuhuǰ
·
muyədələg
·
χ/γorər
·
ňaar
하늘
ňanabaz
눈물
※
·
·
ərbəl
상（像）
iir
이름
š/žanəǰ
·
s/zərəg...
·
ňerii
·
bidəg
글
aamiňəər
·
yör
·
mərgəəň
적은
čalaa
·
lər
·
moruhoz
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.