Skip to content
뒤로

거란소자 K.DIL

耶律(韓)迪烈墓誌銘

문헌명
耶律(韓)迪烈墓誌銘
오타케
KS21
약칭
K.DIL
작성
乾統元年(1101
발견
1998 (回收)
발굴지
內蒙古赤峰市巴林左旗 韓匡嗣家族墓
소장처
巴林左旗 遼上京博物館
거란문 行수
34
묘주
耶律承窺 (空寧・敵烈)
거란어 인명
Kuŋguň Diləə
생몰
10341100
코퍼스 표시 모드
(1)
  Ää dəwn 형제의  sin  onγon 王의  gʷəərən 집의  kuungʷiň ·  t/diləə ·  tayəbən ·  nerənd 무덤에 · · · ·  uud 위의  χayliň ·  uhʷəən ·  gʷəərən 집의 ... ·  ayədən ·  č/ǰən ·  toon ·  nuu  ...aar 지었다 · · · · · ·  toon ·

(2)
tay əb ·  beγii 아이의  iir 이름  t/diləə ·  ǰudəəňən 자(字)의  kuungʷiň ·   ää dəwn 형제의  oǰoγʷ 작은  ayn 아비의  bir 시초의 · ·   uud ay 부조(父祖)  t/dürugur ·  ling · · ňaar 하늘  χonγʷtiin · · ·  tərələhəy 창시하고 ňaar 하늘 · ·  χʊrʊʊǰ ·  poond 때에 ǰur 마음  derən · uy  aarǰəlaḥay ·  nəgur  booľ 되고  t/dozər ·  puur · · ·  alii ·  aal ·  uud 위의  giwngun ·  liw  šəw  booľ 되고  gääm ·  ǰiing · šıı  lingən ·  iir 이름  dəmələhələr 제수(除授)되었다  t/dürugur ·

(3)
 ling  gungʷ  əwəgiňii ·  moo  s/zaa ·  puužiň 부인  ǰirən 둘의 · ·  t/deeniň ·  yawǰ · · · onγʷ  nəwəə ·  tərəgəən · ňaar 하늘 · ·  χonγʷtiin ·  liwrəzəəl ·  tayəzən ·  ňəə ·  p/boolaḥaň · kər 라고 · ·  pood · · ·  ǰiidbər ·  t/dulii ·  χ/γsayruḥuy ·  š/žəərǰii ·  nuḥur ·  ǰawlaḥay · · ·  p/boolaḥaliň ·  ...əy ·  sin onγʷ  t/dəəld · · ·  dawr ·  deerd 남녘에  giwngun ·  liw  šəw der 남녘에 ... ·

(4)
ǰaw · taw 다섯  booľ 되고  uǰədiň ·  p/buhudiň ·  maḥaz  iirəzəər 관직들에  aay 있다  onγon 王의  iirz 관직들  baz 또한  dəmələhələr 제수(除授)되었다  ərəən · · ·  onγon 王의  gʷəər  əhənəər ·  č/ǰeeľää ·  t/deeniň ·  sin onγʷ · ·  ňaaňiň ·  puužiň 부인  ǰirən 둘의 · ·  ňeemii ·  kib 모두 šıı  s/zenγəd ·  t/dudəər ·  k/gingiň ·  yaw  gəə ·  day  č/ǰəng ·  senγ  p/burəz · ... 아니  čəər 했다  t/duluhʷəəl ·  uǰəd ·  beγ 아이  ...oγʷ ·

(5)
 gʷəər  ...ii ·  t/dodoor · · · doo ·  χaan šıı  ǰuungʷ ňaar 하늘  s/zaboor ·  umur 처음 ay  sin  onγon 王의  eerdurʊʊl · der 남녘에 ... · ǰaw · taw 다섯  p/booldələər · ʊʊ  üroḥur ·  dorələbiň ·  s/zumudəhəəň ·  budələbiň · · ·  čəər 했다  ərəən ·  mərəə · · · ǰaw · taw 다섯  kəələg · · ·  buu 이다 · · šıı  ǰuungʷ  möγʷ ·  enääy ·  ňomuγʷiň ·  puužiň 부인  ǰirən 둘의  beγ 아이

(6)
 χaaniň ·  punγʷ  gim ·  tihin · šıı  ǰuungʷ ňaar 하늘  s/zaboor · ňaar 하늘  ňəluhʷəər ·  dawr ·  uǰədiň ·  p/buhudiň ·  iirəzəər 관직들에  yawl · šıı  senγən 相의  iir 이름  dəmələhəy 제수(除授)되어  tihin ·  p/booldələər ·  χaaniň ·  tihin ·  uḥuy ·  p/bəyəəň ·  puužiň 부인  ǰirən 둘의 · · ... ·  moo  yeeniň ·  s/zee ·  š/žib ·  tihin · šıı  ǰuungʷən ·  iirəər ·  awaaüü ·  ...ii ·  əwr 나이

(7)
 ...ənd ·  aay 있다 · ·  ǰudəər 둘째  s/zuniň ·  t/dilugʷ · tay onγʷ  ünəəň ·  t/dələbəə ·  nayəǰəər ·  moo  ňayən ·  χörää ·  čəər 했다  əwr 나이 poor  γʊʊd ·  š/žəng ·  s/zungʷ · · ·  beγ 아이  boolaḥay 로 삼아  awy 취(取)하고  s/zaγar ·  uǰən 안에  aalaḥay ·  əwrəhəər 길렀다 · ·  s/zerədəw ·  č/ǰew ·  öγuy ·  iir 이름  s/zungʷ ·  bidəgəər ·  ...əlaḥay · dəw 아우   ab ay 조부  s/zaamiň ·  senγ  gungun ·  gʷəər  ...ələhəər ·  beγii 아이의

(8)
 əwd 나이에  tugʷəəl 일찍이  üduu ·  tərəən ·  nəmədiň ·  iirəzəər 관직들에  aḥaal ·   toγʷ šiin 절도사의  iirz 관직들  aľii 얻고  king  s/zungun ·  minənd 지위에  oozəəl 들자  eḥey · · ·  mɵɵrəər ·  aay 있다  s/zuniň ·  aaγ ·  əwz mɵɵ 어미 kər 라고  ǰaalaal · · · der 남녘에  uud 위의  ...aad ·  p/buhudiň · tal ·  ňoḥur 부(部)  giwngudən ·  iirəzəər 관직들에 öl 많은  yəwdəľəər ·  tihin ·  deerd 남녘에  puun ·  boyroγʷ 재상(宰相)  booľ 되고  onγon 王의

(9)
 iirz 관직들 · ·  aľii 얻고  iirəndii ·  ǰawlaḥay ·  əwr 나이 ... ·  γʊʊd ·  tuurbər 졸(卒)했다   mɵɵ kuu 아내  amaγaa ·  p/bööizüü ·  berər ·  čawǰ 군(軍)  tayšıın ·  beγ 아이  γodəər ·  giwngʷiň · · · onγʷ  liw tay šıı  s/zuniň · tay onγʷ  p/bööizüü ·  ǰirən 둘의  baγaň 아이들 poor  ay-d 부조(父祖) ... ·  mɵɵd · dɵɵr tay əb ·  dawrd 중앙의  beγ 아이 bud · · · · ·  bidəg  mərəərd ·  χʷaar ·  leḥer · · ·  alii ·

(10)
 ünəəň ·  č/ǰiižədbər ·  nayəǰəər ·  uňuγundaγ ·  boyroγʷ 재상(宰相)  p/bööizüünd · öl 많은  baγaňəərii ·  p/buleǰuǰ ·  χorəlaḥay · poor  t/dəhəəňəədəhəəňii ·  əwd 나이에 ay  ǰaairoγon · · · üm ·  talən ·  s/zenγund ·  saay 있고  oorduḥʷ ·  ...iin ·  uḥʷənd ·  oozəəl 들자  gʷəər  χaḥad ·  bəluzaḥay ·  baraa 식사  ǰawlaḥigaγ ·  uun 위에  king  sunγʷ  χonγʷtiin ·  t/deer ·  χörää ·  dorəəld ·  p/bəəduu ·  s/zaγar ·  uǰən 안에

(11)
 s/zaalaḥay ·  əwrəhəz · kər 라고  γoyň ·  boyroγʷ 재상(宰相)  dawluḥuy ·  χorəlaγəər ·  s/zaaldəyər ·  p/baaľər · kuu 사람  p/boolzəəl ·  oolaḥay ·  uhuǰən ·  χorəy 기꺼이 kər 라고  ǰawlaḥay ·  awliňəər ·  əəlaan · kuu 사람  boolaḥay 로 삼아  kuuz  uhuǰənd ·  oolaḥay ·  uhʷiň · ay  ǰaairoγon ·  χarər ·  ...əəl ·  əwr 나이  bayən ·  əmən 지방의 ... 아니  t/dozii · · ·  yuuǰ ·  t/dabaluḥuǰən ·  χorəy 기꺼이 kər 라고  dooľ 듣고  anii ·  ünəəň ·  səəb 대단히  unguz 모습

(12)
 orəy ·  bayən ·  t/dədəəl ·  ňayr ·  baraa 식사  dawlaγ ·  uul 겨울  ǰuun ·  bəruu ·  s/zər ·  uun 위에  t/dabalaḥalaγan ·  boyroγʷ 재상(宰相)  p/bööizüün ·  budəd ·  χääž · ňum ·  ňeraγ ·  tiibəliň ·  p/baňəliň · ... 아니  čəər 했다 ňaar 하늘  oorduḥoor ·  s/zəwəəľ ·  ayəzəər ·  biň ·  mɵɵr  doolaḥar · ay  ǰaairoγon ·  ǰaraaň ·  uǰənii ·  Əzənən 으슨(⼄⾟)이  doolər ·  uyəəň ·  tabəyii ·  š/žoo · puu  š/žoo ·  lii  p/been ·

(13)
 puuᴸ šıı  ürəyəəl ·  dəmələhəy 제수(除授)되어 poo  puluguǰ 아주  uhurər ·  mərəg · öl 많은  aľəľəər · ir · · ·  ay-d 부조(父祖) · ·  nonəz ·  s/zabəy ·  soor ·  aľəliň ·  soondii · mää  oorduḥooň ·  dawr ·   kuuz uhur 섬기기  ooy 들어가 · ·  ňerii · ňay 관료  bižəər · ... 아니  niig 원래의  k/gidəhəəň ·  γodəəň · ay  tugʷəəl 일찍이  χarərəər ·  ...ii ·  səməəl 질병  č/ǰuzəəl ·  podii 돌아와 ... 아니  ooy 들어가  ...ədiň ·  t/dəhər ·

(14)
· ·  awaa ·  tawyəər ·  uǰən 안에  s/zum ·  bayž ·  χörää ·  umurəľ · poo  məǰəən · · ·  šawaa 맹금  lab ·  lab ·  ežuγuǰ ·  ǰurəər ·  χawr ·  s/zəndəl ·  namur ·  meenz · ňum ·  məǰəəγ ·  t/durubuuǰ ·  t/dəhələhəəň · ... 아니  čəər 했다 mää  əzən · · · ay poor ňum · · · γʊʊr  ňerənd 날에  səməəl 질병  kuuz  boolaḥay 로 삼아  beγ 아이  oroγʷ ·  š/žaaľən ·  ǰaayawy ·

(15)
 gʷəər  χ/γulubuud ·  p/boolaa ·  t/deer ·  χoom ·  dawluḥuy ·  meḥey ·  p/bəhaw · · ·  ǰaar ·  alii ·  əwr 나이 ... 예순  dölənd 일곱에  t/dəhəluhuǰ ·   mɵɵ kuu 아내 · ·  aḥuy 낭자  berər ·  χoduγʷ 복(福) tay šıı  ňew ·  t/danγaa ·  puužiň 부인  ǰirən 둘의  beγ 아이 bud · · · · ·  ünəəň ·  awrbaaz ·  nayəǰəəň ·  p/bin ·  š/žawraaüü · · · el ·  gülawnd ·  č/ǰiižəǰ ·  čiiž  t/dodaḥad ·

(16)
 nayəǰər ·  aləlaγəər · ay kuu 사람  tayəbənd ·  p/buleǰuǰ ·  nayrəlaḥaaň ·  əwr 나이 ... ·  ǰirənd 둘에  čar 앞에 iw 없다  baγaň 아이들  ay-d 부조(父祖) teb ·  mɵɵd · dɵɵr  moo  yodoγʷ · ab 조(祖)  uňuγund ·  š/žuḥunbər ·  ǰudəər 둘째  lubugʷ ·  šaaľ 낭군(郞君)  əwr 나이  ...ədiň ·  t/dɵɵd ·  əwuy 없다  γodəər ·  oroγʷ ·  šaaľ 낭군(郞君) ay  mɵɵn ·  puluguǰ 아주  χorəlaγəər ·  s/zaald ·  yəəylaḥar ·  p/baaľiň ·   kuuz uhur 섬기기 ... 아니  bižələər · · ·  əwr 나이

(17)
... · döl ·   mɵɵ kuu 아내  oordəlaḥaaň · · ·  uḥuyər ·  oordəlaḥaaň ·  ǰaairoγon ·  beγ 아이  s/zabaḥar ·  senγ  günən 軍의  beγ 아이  baγaň 아이들  ay-d 부조(父祖) dürb · · · ·  ǰaanγ ·  giw ·  əwr 나이 poor taw 다섯  uňuγund ·   ab ay 조부  mig · mɵɵ 어미 χad ·  aay 있다  əwrbər ·  pood · poor dɵɵr · ·  nuu poor · ·  oorduḥoor ·  t/durəəduraľənd ·  mɵɵd ·  baγaň 아이들 bii ·  gää  ňüü · · ·  χoduγʷ 복(福) γʊʊr  uňuγʷiňəər ·

(18)
· · · · poor ňum ·  čəwəəň ·  ...uuľ ·  yeen  gəə ·  ľaγ ·  t/dudəər ·  χ/γombəruu ·  šaaľ 낭군(郞君)  əwr 나이 ... · dɵɵr   mɵɵ kuu 아내  aanəə ·  aḥuy 낭자  berər ·  ningiň ·  ǰaairoγon ·  beγ 아이  senγ · ·  beγ 아이  baγaň 아이들 γʊʊr  t/dəəld ·  ...ənd ·  š/žuḥunəb ·  ngəəň ·  s/zee · poor  buund ·  Orəyəəň 오르연  t/dabuund ·  t/dodoor ·  t/dabəyəər ·  šaaľ 낭군(郞君)  əwr 나이 poor  ǰirənd 둘에  əwuy 없다  mɵɵd ·

(19)
 baγaň 아이들  mezöγʷ 첫째  p/bunγʷəzee ·  ...ənd ·  š/žuḥunəb ·  ǰudəəň 둘째  oordəlaḥaaň ·  aḥuy 낭자 · ·  s/zabaḥar ·  senγ  günənd ·  uuləhəy ·  əwr 나이 ... ·  χääžənd · iw 없다  γodəəň ·  noylaḥaaň ·  aḥuy 낭자  əwr 나이  ...ədiň ·  dɵɵrənd ·  uruu ·  aarər ·  orənd · iw 없다  t/dudəəň ·  bayəzaḥaaň ·  aḥuy 낭자  bal ·  yee 있다  əwr 나이  ...ədiň · · · ää 형(兄)  əzəniň ·  yeen · ·  š/žawᴸ · puu ňaar 하늘  oordəlaḥar ·

(20)
 ayəzəər ·   kuuz uhur 섬기기  ooy 들어가  šaaľ 낭군(郞君)  beγ 아이  bižii ·  uǰən 안에  p/buhur · · ·  č/ǰəǰ ·  iirəzəər 관직들에  yəwdəľii · mää  t/diwr ·  ayəzəər ·  č/ǰew ·  öγuz ·  oorduḥud ·  ...ʊʊ 총관(總管)  aay 있다 ... 예순  žənd ·  t/dəhəluhuǰ · dəw 아우  lubugʷiň ·  kuungur · tay šıı duu  güüngʷ · šıı  aḥaal ·  šaaľəd 낭군(郞君)들  s/zenγund ·  aay 있다  t/deem ·  geeməd ·  dəwr 함께  nuy  kuu ·  ňeγ ·  šawaa 맹금  ...ʊʊ 총관(總管)  ...əər ·

(21)
 p/buhudiň ·  iirz 관직들  k/geen ·  č/ǰəw ·  š/žəm ·  č/ǰəw · ... ·  əməzən ·   toγʷ šii 절도사  p/booldələər · · ·  əwr 나이 ... 예순 taw 다섯  baz 또한  dəwňəər · onγʷ  liw  s/zabaḥar ·  uhʷəə 우월(于越)  uňuγʷiňəər ·  š/žuḥunbər · · · dɵɵr  t/danγaa ·  puužiň 부인  berər ·  š/žunγor · puu  maan ·  beγ 아이  χoduγʷ 복(福)  tayšıınd ·  uuləhəy ·  əwr 나이 ... 예순  žənd ·  t/dəhəəňəədəhəəňii ·  χoduγʷ 복(福)  aḥuy 낭자  yooldoγʷ ·  aḥuy 낭자  noonəə ·  aḥuy 낭자 γʊʊr

(22)
 uruu ·  aarər ·  əələnd ·  əwəə · mää  əzən · döl · ... ·  ňoroo · ay · · sayr  χerüü 검은 lʊʊ 용(龍)  orəlbəň 서(序)  ...ədiň · · · ... 노란  emää · ňer dəw 아우  lubugʷiň · tay šıı  baγaň 아이들  oroγʷ ·  šaaľ 낭군(郞君)  χ/γombəruu ·  šaaľ 낭군(郞君)  baz 또한  saar 있던  ňəməzəgəd ·   ää dəw 형제  k/gəz ·  č/ǰadəyəəǰ · ǰur 마음  čiiž  č/ǰəw ·  aay 있다 · ·  naalaγ ·  k/gurəər ·  χörən ·

(23)
 ümüd ·  ňoγoold · · · kuu 사람  orəlbəň 서(序)  aḥuyən · · ·  ňəluhuy · · · · ·  gənuur ·  gənərəə · kuu 사람  suyəəňənd ·  suyləg ·  məyləg ·  ǰerəl 존귀한  p/büruu ·  mərəə ·  miňənd ·  kib 모두  aniň · ... 아니  aləluḥuǰ ·  äär ·  suyliň ·  uǰən 안에  budəəň · ... 아니  budəəň ·  tawzuḥuluḥuǰ ·  šeḥey 선(善)을  χ/γomorəəň · ... 아니  χ/γomorəəň ·  č/ǰoγʷ ·  χonγʷaabəd ·  luḥuǰ ·  ...əzəəl · tay əb ·

(24)
bud ·  bayəz ·  ǰerəl 존귀한 · ·  suyəy ·  ...ən ·  mən ·  əwd 나이에  oodəəl · · ·  č/ǰiižəd ·  č/ǰəzəb · · ·  ünəəň ·  oyžaḥadəəl ·  biň ·  k/gdəwrii ·  udiin ·  ayəz ·  p/borəǰən · poo  ləhəəň · · ·  tawyəər ·  awaar ·  barii ·  gʷəər  t/domoľ ·  baγaň 아이들  t/dodaḥar ·  χ/γomuǰ · ... ·  nəruhʷal ·  əwd 나이에  kuyǰ 이르러  suyliň ·  uǰən 안에 ... 아니

(25)
... 아니  kəəluhuǰ ·  nonəz ·  s/zabəy ·  aruḥulaḥaaň ·  č/ǰöḥörəər ·  bayəz ·  č/ǰerələn ·  bələǰ ·  aľəluḥuǰ ·  uǰən 안에  š/žüüaaň ·  p/bodəz ·  šawaa 맹금  yöḥölii ·  erəluḥooň ·  kəyən ·  əwl ·  s/zuňən ·  č/ǰəw ·  urəə ·  aaldaľ ·  soondii ·  tawyəər ·  minənd 지위에 uy  əwləhəy 없앤다 ňum · · ·  oməəlzuhuǰ ·  p/buḥuyuuǰənd · ... 아니  ooy 들어가 ňaar 하늘  tuund ·  aľii 얻고  k/guyrəbiňəər ·

(26)
 tawzuḥuluḥuǰ ·  šeḥey 선(善)을 · ·  čəər 했다 ul ·  uyəər ·  ľaabəduhuǰ ·  p/boolzəəl ·  p/bülügʷ ·  p/baaľəluḥuǰən ·  yuu ·  č/ǰəəň · · ·  beγ 아이  noylaḥaaň ·  Oroγon 오록의  tabəyii · · ·  čiiž  ...əərən ·  baaldəbiň ·  ürugʷ ·  əəlaa ·  nonənd ·  aaň ·  š/žaləz ·  p/b...iľüü ·  p/boolzəəl ·  min 자리  ner 무덤  məhəǰələhəər ·  aarəə · χay · · ·  ...ʊʊ 명문  ...əlaḥay ·

(27)
 aľuuǰən ·  χorəy 기꺼이 kər 라고  k/gidəhəy ·  aarǰiň ·  č/ǰən ·  toon ·  nuu  əwr 나이  oǰoγʷəər ·  č/ǰäärd · poo  ...aal ·  aľii 얻고  dawaaň ·  əwňəər ·  t/dazbud · · · uy  dooľ 듣고  aalaγəər · yɵɵ · yɵɵ ·  t/duluhur ·  ǰawlaḥar · ... 아니  alər · təw ·  dooləbiň · ... 아니  t/dəməy ·  aaň ·  š/žaləzəər · · ·  mərəgəər · · ·  tig 가로되

(28)
 urəl ·  ünəəň · om ·  p/bəəduu ·  š/žuduul ·  χörää · □ yoo□ ·  š/žoor ·  mɵɵr  s/zölää · · ·  tuuz ·  čaaidən ·  š/žaləz ·  s/zabəy ·  yoor · · ·  umurəlbər ·  č/ǰirəəň ·  nayəǰəəň ·  uňuγund ·  p/bəəldəhəər ·  t/diwr ·  noor ·  k/gəzəhəl ·  mɵɵd ·  bayəz ·  ǰerəl 존귀한 kuu 사람  uǰən 안에  bur ·  χoor ·  ǰiižbər ·  talaγayuuǰən ·  kib 모두

(29)
 ayon · · ·  idəhəər ·  biň ·  poor  unguz 모습  orəy · · ·  č/ǰiižədəər ·  budələhəy ·  uhʷəər ·  š/žəhələhəəň ·  p/boor · ... ·  tərii ·  taar ·  č/ǰoγʷ ·  s/zonəlaḥay ·  taar ·  ...aa 문호(門戶) · ·  ərəbəəld · iw 없다 · ·  χ/γež... ·  ňayənd · or · sʊʊ  soor · ňum ·  bayən · · ·  aariň ·  taləəň ·  mɵɵd ·  p/bodaḥal ·  oor · · ·  əmədəər · ul ·

(30)
 budəəň ·  k/gidig ·  kəəluhuǰ ·  s/zonər ·  noor ·  t/dəlbəl ·  t/dəlbəl ·  k/gəzən · ňay 관료  tawyəər ·  χörää · bay · χay ·  χawr ·  s/zəndəl ·  namur ·  meenz ·  t/dələbəə · ʊʊ  azar 관대한 ... · ňum · · ·  deraḥaal ·  p/boolaḥar ·  tərəə ·  s/zaγal ·  p/b...uhuň ·  s/zoy ·  ünəəň ·  aaruhuǰəər ·  ulər ·  k/gudəz ·  səər ·  abüü ·

(31)
 bazaγ ·  may ·  bəhəəl 이며  bəhəəl 이며  ...əəň ·  minənd 지위에 · · poor  t/dəhər · ay  k/gədəər ·  yaludəbiň · ǰuu ·  ...aa ·  öǰaw... ·  awľəər · ňay 관료 bay · ňaar 하늘 · ·  deraḥaaň ·  p/baaľəəň ·  k/gəzəhəl ·  t/dəhəb · uy  p/bay ·  č/ǰereγ ·  ňuuzən ·  č/ǰəwrəə ·  mii ·  omoǰ ·  soolaḥar ·  awaan · ay  gənuur ·  gənuur ·

(32)
 k/gəzəhəl · kuu 사람  kərəg ·  p/biň ·  čəər 했다  buu 이다  mərəə ·  miňən ·  ...iž ·  ǰaalaḥaaň ·  ǰerəl 존귀한  p/büruun ·  ňəməzəg · tuu ·  lülügʷ ·  č/ǰəwrəə ·  t/dəhəəňəədəhəəňii · · · tum · uy  buduuǰ ·  yuu ·  oolər · ňer γ?aa ·  dooülee ·  s/zuňən · kəy ·  aal · ǰuu · teb · · ·  omoǰ · · ·  k/gurəər ·  χörən ·  əwl · ʊʊ

(33)
 k/gurəər ·  p/bəəd ·  orəǰ ·  naazəbiň ·  kuungʷiň ·  tayəbən ·  ner 무덤  buu 이다

(34)
ňaar 하늘  aruḥoor ·  umur 처음 ay ǰir sayr  ...ədiň · · · ňer  ...uu · kuu 사람  menγ ·  gää  nuu  čəər 했다

정밀 분석에 표시할 행 없음

간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.