거란소자
耶律副部署墓誌銘
(3)
puuᴸ
傅
šüü
署
beγii
아이의
iir
이름
umur
처음
bir
시초의
※
·
·
uud ay
부조（父祖）
t/doyəz
·
deraγ
·
ňuḥur
부（部）
χeraḥay
·
širəən
석렬（⽯烈）의
Yeruuld
예룰드（耶律）
mirii
·
χʷaay
·
※
·
·
s/zaraadiň
·
ǰirugʷ
·
irəgən
·
ňaar
하늘
aľbəraγ
·
non
·
※
·
·
kuu
사람
※
·
·
t/diwr
·
bay
·
oyaal
·
s/zabüü
·
...
·
χ/γaľaad
·
(4)
※
·
·
※
·
·
s/zuməər
·
...
·
ňorʊγʷ?ud
·
č/ǰuguləhələr
·
beγ
아이
k/gəndiň
·
terää
·
irəgən
·
k/gəndiň
·
irəgən
·
beγ
아이
χayliň
·
p/buhuǰ
·
uhʷəə
우월（于越）
χuurǰ
?
gur
나라
puuzuhuǰ
·
č/ǰəwlər
·
※
·
·
χayəliň
·
uhʷəən
·
beγ
아이
χaruuň
·
t/dilugʷ
·
irəgən
·
χaruuň
·
irəgən
·
beγ
아이
dawγʷiň
·
...ər
·
puuᴸ
傅
ngöön
·
š/žoy
·
(5)
kuu
사람
mərəə
·
budələbiň
·
moo
큰
ňaar
하늘
χonγʷ
皇
tiin
帝의
moo
큰
dorən
·
bidəg
글
...iň
·
※
·
·
※
·
·
gur
나라
əməəb
·
təw
·
č/ǰəlaḥaar
·
ülələg
·
ňaar
하늘
※
·
·
χonγʷ
皇
tiin
帝의
ňaar
하늘
※
·
·
čawǰ
군（軍）
...ʊʊ
총관（總管）
...ay
·
ngöön
·
š/žoy
·
booliň
·
※
·
·
ngöön
·
š/žoy
·
booldələr
·
ňaar
하늘
χonγʷ
皇
tii
帝
ňaar
하늘
(6)
beγ
아이
χonγʷ
皇
tiin
帝의
ǰir
둘
k/gəzəhəľəər
·
kəəm
성지（聖旨）
bidəg
글
...ii
·
baad
·
čawr
·
uynd
일에
öl
많은
ǰaḥaylaḥaar
·
gurəz
·
...ʊʊ
총관（總管）
※
·
·
...aľ
·
p/bunuuǰ
·
poond
때에
əm
·
talaγiň
·
talənd
·
čawḥüyň
·
k/gan
·
※
·
·
※
·
·
dawγuň
·
※
·
·
ngöön
·
š/žoyən
·
beγ
아이
p/bunuhuň
·
tooľ
·
※
·
·
tooľ
·
(7)
š/žaaľən
·
beγ
아이
yeen
燕
šəw
守
tay
大
šıı
師
yeen
燕
šəw
守
tay
大
šıın
師의
moo
큰
beγ
아이
moroγʷiň
·
...uu
·
šıı
師
č/ǰəwngʷ
·
šing
聖
sunγʷ
宗
king
興
s/zunγun
·
poond
때에
kuuz
힘
※
·
·
öl
많은
t/doγod
·
š/žiidən
·
iirəzəər
관직들에
yeeoor
·
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
oraan
뒤에
beγ
아이
χaaniň
·
tay
大
onγon
王의
č/ǰerələnd
·
□
k/gəl□əzəəl
·
šıı
師
č/ǰəwngun
·
iir
이름
(8)
dəmələhələr
제수（除授）되었다
moroγuň
·
šıı
師
č/ǰəwngʷ
·
p/boḥoy
·
sıı
子
gəə
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
baγaň
아이들
...
·
moo
큰
χaaniň
·
※
·
·
tay
大
onγʷ
王
mää
큰
yeerüü
·
iž
아홉
ayənd
·
kuuz uhur
섬기기
ooy
들어가
※
·
·
ay
해
tugʷəəl
일찍이
daay
大
yeen
燕
limən
·
umud
·
ging
景
...ii
·
š/žər
·
idəənəzəəl
·
öl
많은
kuu
사람
s/zerədəw
·
čawd
·
aal
·
χ/γožaaz
·
(9)
※
·
·
dooləlaḥay
·
daḥarii
·
※
·
·
tuungʷ
·
...iň
·
tay
大
onγon
王의
χ/γežəə
·
muhoruu
·
uǰənd
·
ooy
들어가
p/bodəy
·
uyr
·
bud
·
bərələg
·
awlaḥay
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
baγaň
아이들
dəwr
함께
čaa
察
baraaüü
·
s/zaadəľəər
·
king
興
s/zunγun
·
min
자리
s/zabəzəəl
·
※
·
·
s/zaaldəy
·
※
·
·
...
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
ǰudəəň
둘째
ay
해
※
·
·
ňerii
·
ňay
관료
(10)
bižii
·
※
·
·
araγand
·
χ/γaaldəən
·
tay
大
əb
·
booľ
·
poor
열
※
·
·
baaldər
·
orənd
·
χayrbəl
먼 곳의
toγʷ
·
š/žiin
·
iir
이름
dəmələhəy
제수（除授）되어
bud
·
bərələg
·
tay
大
əb
·
ǰaadiň
·
p/buhudiň
·
iirəzəər
관직들에
a..al
·
der
남녘에
üm
·
tuungʷ
·
gün
郡
ňaar ʊʊrdəlaḥaar
重熙
poor
열
※
·
·
ayənd
·
lii
醴
ngöön
·
χawn
·
guyr
·
kuungur
·
χ/γönižuḥʷiň
·
tawzəlaḥay
·
uyəy
·
(11)
ňur
여섯
uud
위의
tay
大
onγʷ
王
booľ
·
č/ǰəgəy
·
üdbarənd
·
※
·
·
gʷəəniň
·
tay
大
onγʷ
王
t/dabəyəəň
·
boyroγʷ
재상（宰相）
ləǰən
·
t/diwň
·
k/gurəəbəlungʷəzəəl
·
t/dää
·
guḥuy
·
ňuḥur
부（部）
t/diw
·
※
·
·
s/zuləərdəhəy
·
uǰii
·
eǰeḥaləluḥuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
č/ǰoγoy
·
dooľ
듣고
poor
열
※
·
·
ayənd
·
yoγoy
·
gungun
·
ǰaaönižuḥʷ
·
※
·
·
t/dää
·
※
·
·
tabəyii
·
p/bodiň
·
(12)
tay
大
š/žəwən
·
s/zeen
·
punγʷ
防
baň
·
č/ǰay
·
s/zeen
·
punγʷ
防
※
·
·
deraγarii
·
iirənd
·
ǰir
둘
giriň
·
baay
·
šıı
師
s/zenγan
·
iir
이름
dəmələhəy
제수（除授）되어
χonγʷ
皇
lüngʷ
·
puun
·
yün
·
ürəyəəl
·
t/deerəd
·
gingən
京의
šıı
師
üy
·
meerəd
·
yewγʷ
·
čawrən
·
...ʊʊ
총관（總管）
ugul
·
t/diləədən
·
...ʊʊ
총관（總管）
s/zenγund
·
χarər
·
...ər
·
ǰawlaḥay
·
...ii
·
(13)
əwr
나이
...
·
žənd
·
s/zəməələər
·
tuurəbər
·
mɵɵ kuu
아내
χaan
韓
mɵɵ
어미
...
·
beγii
아이의
iir
이름
aγuǰiň
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
gim
·
ganγ
·
※
·
·
š/žaaľən
·
beγ
아이
※
·
·
šüü
署
χaaniň
·
tay
大
onγʷ
王
χaan
韓
mɵɵ
어미
...
·
ǰirən
둘의
ňəə
·
beγ
아이
※
·
·
※
·
·
umur
처음
ay
해
※
·
·
sayr
달
※
·
·
ňerənd
날에
suyəər
태어난
uňoγund
·
əzənoγʷ
·
bižaa
·
beγii
아이의
əwd
나이에
tugʷəəl
일찍이
(14)
bidəg
글
s/zööǰ
·
※
·
·
※
·
·
kuu
사람
booľ
·
uyl
재능
s/zwaauǰ
·
p/bulər
·
χʷaar
·
leḥer
·
※
·
·
king
興
s/zunγun
·
kuuz
힘
uhuǰənd
·
awň
·
tay
大
onγʷ
王
beγ
아이
ňəə
·
kər
라고
ǰawlaḥay
·
anəlaḥal
·
ňaar ʊʊrdəlaḥaar
重熙
...ədiň
·
ǰir
둘
ayənd
·
uurələhəəň
·
š/žoo
·
puu
副
※
·
·
š/žoo
·
t/dəmələhəəl
·
ňaar
하늘
azar
관대한
umur
처음
ay
해
uurələhəəň
·
(15)
lii
醴
bin
·
šıı
師
dəmələhəy
제수（除授）되어
ňaar
하늘
azar
관대한
iž
아홉
ay
해
uul
겨울
əwr
나이
...
·
γʊʊrənd
·
tawzuḥuy
·
awlaḥay
·
dor
·
p/baysıınd
·
※
·
·
aḥur
·
sayrəz
·
ubii
·
dor
·
p/baysıın
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
č/ǰazaaüü
·
ool
·
※
·
·
※
·
·
č/ǰəng
·
※
·
·
č/ǰöön
·
ün
·
dəwr
함께
...uu
·
uǰənd
·
ooy
들어가
ňaar
하늘
t/dəəld
·
umur
처음
ayənd
·
(16)
※
·
·
č/ǰəng
·
※
·
·
ǰir
둘
ay
해
ňay
관료
sayrənd
·
p/b...in
·
...əndii
·
emižəlaγ
·
bən
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
baγaň
아이들
uǰən
안에
ooy
들어가
※
·
·
ayənd
·
s/zig
·
kiing
興
giwngun
·
※
·
·
giwngʷ
宮
šıı
師
taw
다섯
ayənd
·
χʊʊəng
·
ngii
·
giwngun
·
※
·
·
giwngʷ
宮
šıı
師
booľ
·
der
남녘에
※
·
·
dəwr
함께
...uu
·
uǰənd
·
ooy
들어가
※
·
·
ay
해
uul
겨울
(17)
duu
都
giwngʷ
宮
šıı
師
booľ
·
der
남녘에
※
·
·
ɵɵnən
·
※
·
·
...uu
·
uǰən
안에
dooľ
듣고
döl
·
ayənd
·
öl
많은
uyawňaarən
·
...əndii
·
χayrbəl
먼 곳의
toγʷ šii
절도사
šanγ
尙
※
·
·
günən
軍의
iirz
관직들
ǰiižəbər
·
t/dəmələhəər
·
gungʷ
公
ǰaar
·
doolər
·
※
·
·
...ʊʊ
명문
bidəgənd
글에
※
·
·
alaal
·
aḥaymuǰ
·
χ/γaľəluḥuǰən
·
※
·
·
ayoḥʷ...əy
·
(18)
uǰəd
·
uňoγʷ
·
nəməd
·
ňay
관료
※
·
·
əmər
·
t/dəruǰəy
·
bərii
·
š/žeḥeləluḥuǰ
·
aal
·
※
·
·
aľəər
·
mää
큰
t/diwr
·
ǰir
둘
ay
해
χawr
·
sunγʷ
宗
teen
天
χonγʷ
皇
tay
大
χawn
·
liwrəzəəl
·
※
·
·
aḥur
·
k/guǰən
·
dooľ
듣고
χörən
·
giwngund
·
oolaγ
·
uynd
일에
※
·
·
※
·
·
ňur
여섯
sayrənd
·
puu
副
buhʷ
·
šüün
書의
※
·
·
...ər
·
uǰənd
·
(19)
ooy
들어가
gurən
나라의
※
·
·
öl
많은
əəňiləhəy
·
poor
열
sayr
달
poor
열
taw
다섯
ňerənd
날에
ǰiin
·
guy
國
daay
大
※
·
·
günən
軍의
iir
이름
dəmələhəy
제수（除授）되어
yalaḥal
·
※
·
·
p/buhʷ
·
šüü
署
booləəl
·
sunγʷ
宗
gurənd
·
ǰaraar
·
※
·
·
p/bodəy
·
uyii
와
š/žulələhələg
·
ürələhələgən
·
baz
또한
t/dəmələhəər
·
γʊʊr
셋
ay
해
ǰuun
·
šüü
署
mür
·
※
·
·
č/ǰəǰən
·
(20)
※
·
·
č/ǰiǰəhəd
·
öl
많은
kuu
사람
ʊʊəzəd
·
...əlaḥay
·
※
·
·
iw
없다
boolaḥay
·
anəy
·
namur
·
sülii
·
k/gingəng
·
ǰəwn
州의
t/deenəər
·
ooezəəl
·
emižəlaγ
·
uǰən
안에
š/žeḥeləluḥuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
č/ǰoγuy
·
dooləəl
·
※
·
·
öl
많은
...əliǰuǰ
·
boolbər
·
※
·
·
※
·
·
šüü
署
mür
·
※
·
·
puuᴸ
傅
š/žüüd
·
š/žib
·
saam
三
(21)
t/dəəld
·
č/ǰəǰən
·
※
·
·
modaaň
·
※
·
·
※
·
·
ǰirəər
·
t/dəəldələr
·
※
·
·
alər
·
※
·
·
dawr
·
k/geen
·
mərəhən
·
s/zonəlaγ
·
belaγalaγüü
·
※
·
·
š/žib
·
s/zaamən
·
beraan
·
※
·
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
s/zenγund
·
t/dəməəň
·
yanγ
·
giw
·
dəwr
함께
miw
·
nadbarən
왕조의
(22)
χ/γelaaǰii
·
ľaabədəəň
·
※
·
·
üüəlaḥay
·
ǰaazəəl
·
eləy
·
k/gaľuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
bidəg
글
※
·
·
...uy
·
t/deemɵɵr
·
※
·
·
oolaḥay
·
muuruhʷəər
·
kər
라고
ǰawlaḥay
·
ǰaaň
·
nonəz
·
s/zabəy
·
səəb
대단히
č/ǰiižidəbiň
·
mɵɵrəər
·
yawl
·
üüaaň
·
əwəəl
·
š/žib
·
s/zaamən
·
(23)
č/ǰiǰəhəd
·
muyr
·
p/baaľii
·
kər
라고
bayž
·
aaləər
·
※
·
·
ľaabədəəl
·
...
아니
dooləlaḥay
·
muuǰənd
·
aarər
·
unguz
모습
lewer
·
...
아니
təwluhuy
·
※
·
·
sayr
달
poor
열
iž
아홉
ňerənd
날에
t/dəhəyəər
·
əwr
나이
...
·
döl
·
bɵɵr
·
dawr
·
aalaγ
·
p/balii
·
χayəľəər
·
(24)
※
·
·
aḥar
·
γʊʊr
셋
č/ǰäärd
·
š/žeen
·
gəə
·
aḥuy
낭자
ňur
여섯
ňuḥuľən
·
※
·
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
gaw
·
※
·
·
lemaan
·
※
·
·
ǰudəəň
둘째
t/dəəld
·
aḥuy
낭자
žəgəd
·
naḥaňəər
·
oǰoγʷ
작은
ayn
아비의
kuungun
·
s/zenγund
·
aḥuyəə
·
puužiň
부인
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
ʊʊrduḥool
·
s/zenγund
·
poorubuləndii
·
čar
앞에
(25)
čing
承
ǰii
職
duungʷ
·
təw
·
ǰiižəbər
·
t/dəməhələr
·
puuᴸ
傅
šüün
書의
χ/γazal
·
ležääund
·
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
š/žuliň
·
p/bungʷ
·
č/ǰinən
·
iir
이름
dəmələhələr
제수（除授）되었다
※
·
·
ugul
·
t/diləədən
·
ňoḥod
·
aalaγ
·
ňuḥur
부（部）
t/diwy
·
s/zenγund
·
baay
·
χ/γodəəň
·
mɵɵ kuu
아내
t/dəməəň
·
puužiň
부인
(26)
žəgəd
·
naḥaňəər
·
moo
큰
ayn
아비의
tawň
·
yoduγʷ
·
s/zenγund
·
※
·
·
dəwn
·
χoduγʷ
복（福）
puužiň
부인
※
·
·
※
·
·
öǰöγʷ
어린
əwd
나이에
uruu
·
uyəy
·
ay
해
※
·
·
※
·
·
uhur
·
※
·
·
alaaň
·
p/borəǰ
·
※
·
·
lüngʷ
·
ʊʊ
물
※
·
·
mɵɵr
길
tuuzəər
·
※
·
·
omoləlaḥay
·
uňoγʷiň
·
baγaň
아이들
(27)
üližuuǰ
·
oləluhuǰənd
·
...
아니
oolaḥay
·
dor
·
mɵɵr
길
...əlaḥaň
·
tawləlaḥaaň
·
※
·
·
mɵɵ
어미
nooyəəň
·
kuu
사람
k/gəwǰ
·
※
·
·
č/ǰöǰ
·
baγaň
아이들
ay-d
부조（父祖）
...
·
mazuhʷ
·
dawluḥoor
·
※
·
·
gün
郡
kuuz
힘
※
·
·
oǰoγʷ
작은
bayəzaḥar
·
※
·
·
gün
郡
p/buhur
·
※
·
·
...
·
kib
모두
※
·
·
ʊʊrduḥool
·
(28)
s/zenγund
·
dəwr
함께
punγʷ
防
č/ǰənən
·
iirz
관직들
t/dəmələhəǰ
·
※
·
·
baγaň
아이들
ǰir
둘
mezöγʷ
첫째
s/zinələhəəň
·
bal
·
ee
·
öǰöγʷ
어린
nomozaḥaaň
·
žəgəd
·
naḥaňəər
·
oǰoγʷ
작은
ayn
아비의
s/zee
·
gää
家
※
·
·
※
·
·
χad
·
uruu
·
aadəliň
·
gungʷ
公
uyl
재능
s/zwaauǰ
·
ləhəər
·
bar
·
(29)
leḥar
·
※
·
·
öǰöγʷ
어린
əwd
나이에
p/buhur
·
aayaγ
·
kuuləluhuǰ
·
omoləluḥuǰ
·
aal
·
bay
·
※
·
·
mɵɵdooň
·
ir
·
※
·
·
χaḥonəər
·
ürəľ
·
š/žulələhəər
·
χawr
·
šawaa
맹금
namur
·
ňanənd
·
ňayəǰəlii
·
ǰaḥaylaḥal
·
※
·
·
der
남녘에
aḥalaγ
·
※
·
·
s/zaalaγüü
·
č/ǰuγʷ
·
(30)
nəndii
·
nəm
·
minənd
지위에
bayər
·
dor
·
...
·
nürubuliň
·
əwləhəy
없앤다
...aan
·
iirəzəər
관직들에
ooy
들어가
s/zum
·
...amorən
·
kuhuľ
·
aaüngʷələəbaar
·
...amor
·
nonəz
·
s/zabəy
·
mɵɵ...
·
toolən
·
※
·
·
kəzəhəld
세상에
aaldurən
·
kuu
사람
bɵɵr
·
...əəl
·
öl
많은
nonəzəər
·
səəb
대단히
(31)
mɵɵrəər
·
yawy
·
※
·
·
bud
·
üüaaň
·
əwəəl
·
※
·
·
č/ǰiǰəhəd
·
t/dəhəy
·
irii
·
mɵɵ
어미
k/goy
·
t/dodaḥar
·
king
興
iir
이름
※
·
·
oolaḥaliň
·
γ?aag
·
...
아니
mää
큰
gənuur
·
mää
큰
※
·
·
kəəluuǰ
·
šanγ
尙
š/žüünd
·
tig
가로되
moo
큰
ňaar
하늘
nəmədən
·
əwləhəy
없앤다
t/diwrəər
·
(32)
ǰüü
主
ooy
·
əhoḥʷ
·
baz
또한
tig
가로되
※
·
·
χoduγʷ
복（福）
t/dülədəələn
·
əwləhəə
·
yawlaγəər
·
č/ǰoγʷ
·
...əyəə
·
k/gii
·
uyəər
·
š/žəərǰuuǰ
·
boolzəəl
·
ňaar
하늘
ooylaγ
·
yawlaγəər
·
...əyoǰaγ
·
buu
이다
...
아니
t/dazaḥam
·
kəəluuǰuu
·
budaγ
·
kuhun
사람의
※
·
·
t/dülədəələn
·
(33)
iwlee
·
□
k/g□əhəər
·
mɵɵr
길
öl
많은
p/burəz
·
※
·
·
š/žəərǰiň
·
χaḥan
가한（可汗）의
t/dərbəluuǰ
·
※
·
·
gurənd
·
edäär
·
bayəzəər
·
ňayər
·
č/ǰəwrəhəndii
·
yuu
·
bam
·
äär
·
yəər
·
※
·
·
č/ǰoγʷ
·
baalduuǰən
·
əwləhəə
·
※
·
·
※
·
·
gungun
·
※
·
·
...uzənd
·
aḥay
·
udədəbiň
·
(34)
ügʷňeem
·
č/ǰeləər
·
gur
나라
nadbarən
왕조의
mää
큰
※
·
·
...
아니
soondii
·
χ/γazal
·
χoduγʷ
복（福）
talaγayəəň
·
buň
·
bud
·
k/giň
·
kəyən
·
əwəəldəbəľ
·
t/dəhuuǰ
·
bɵɵň
·
t/dodaḥar
·
p/burəzəndaγ
·
※
·
·
b...ər
·
γ?aag
·
...əluḥuǰ
·
※
·
·
※
·
·
suyəəň
태어났다
...amoǰ
·
biň
·
※
·
·
budəľ
·
...
·
(35)
baγaň
아이들
ňomoγʷižiň
·
erəluḥuǰ
·
χoduγʷ
복（福）
ǰaairaḥaň
·
ul
·
buu
僕
※
·
·
※
·
·
※
·
·
nayərəəň
·
č/ǰəw
·
iigənd
·
tig
가로되
šeḥey
선（善）을
čəwdəhəəň
·
gʷəər
집
yɵɵ
·
č/ǰəəň
·
p/bülügʷ
·
χoduγʷ
복（福）
modaaňən
·
čəwdəhəəň
·
gʷəər
집
yɵɵ
·
č/ǰəəň
·
p/bülügʷ
·
※
·
·
kii
期
əə
이
uyəər
·
š/žaauuǰ
·
(36)
booləəl
·
gungun
·
nonəz
·
s/zabəy
·
čəwdəhəəň
·
t/diwr
·
ul
·
buu
僕
tuurəbiň
·
kəəluuǰ
·
※
·
·
uhuləg
·
...aγ
·
mərəhən
·
γ?aag
·
əəluuǰ
·
...
아니
əəluhuň
·
gungun
·
əwləg
·
oraan
뒤에
puužiň
부인
bud
·
...
·
ňuḥuy
·
aľii
얻고
daγulaḥay
·
naazaḥaliň
·
(37)
ňaar
하늘
aruḥoor
·
umur
처음
ayənd
·
χ/γomorəəň
·
kəəmən
·
iləər
·
※
·
·
č/ǰuzəyəzəəl
·
ǰudəəň
둘째
χerüü
검은
mir
·
ay
해
poor
열
※
·
·
sayr
달
χerüü
검은
mir
·
orələbər
·
...ədiň
·
taw
다섯
lewγʷ
·
mir
·
※
·
·
χaḥaz
범
※
·
·
※
·
·
naalaγ
·
yaaldaḥar
·
χörən
·
ümüd
·
ňoγoold
·
iir
이름
(38)
p/binii
·
č/ǰeenəər
·
...aḥar
·
oolaḥar
·
※
·
·
dawluḥoor
·
senγ
將
günən
軍의
taḥay
·
kuyǰ
이르러
ünəəň
·
əhərii
·
ňanabaz
눈물
urii
·
k/gidəhəy
·
aarǰiň
·
č/ǰiižədəbər
·
beγii
아이의
ünəəň
·
č/ǰerəəldər
·
gungun
·
nonəzəər
·
əwǰ
·
mää
큰
...amoǰ
·
nadbud
·
(42)
öl
많은
š/žaḥad
·
č/ǰəw
·
χ/γömižuḥuy
·
k/gidəh...
·
ňəluhuy
·
χ/γelənd
·
ɵɵr
·
ooy
들어가
tabəyii
·
üluuǰ
거룩한
※
·
·
tugʷəəl
일찍이
t/dələhəər
·
k/gidəhəəň
·
mɵɵr
길
χerəbuu
·
č/ǰazaa
·
...uhʷ
·
im
·
üduuldələg
·
s/zwaauǰ
·
t/dugʷiinəədugʷəər
·
yeer
·
(43)
taaugʷ
·
k/gəzəhəl
·
t/dabəyəəň
·
noməəňər
·
mää
큰
yeeruun
·
s/zabəz
·
kəər
·
χaz
·
tərəliň
·
gurən
나라의
※
·
·
oḥodbud
·
k/guyərbər
·
əəldunub
·
tuu
·
taləzəər
·
tawəərdəbiň
·
gaḥən
·
č/ǰeer
·
ňuməzəg
·
ǰiirəbiň
·
gunən
·
guu
·
(51)
...
·
minəndii
·
※
·
·
...
·
...
·
al
·
uhon
·
...an
·
dəw
아우
ay
해
ääχoduγʷiň
·
senγ
將
gungʷ
公
puužiňən
부인의
※
·
·
※
·
·
üm
·
...
·
aloγondii
·
p/buhur
·
ääχoduγʷiň
·
senγ
將
gungun
·
※
·
·
k/gəľəə
·
sıı
子
tuun
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
üm
·
poor
열
aluhʷəgii
·
p/buhur
·
ay
해
χaaniň
·
onγon
王의
aa...iň
·
※
·
·
aluul
·
ay
해
p/bodəy
·
naazuuǰ
·
der
남녘에
...
·
ňoγoold
·
※
·
·
nooduraňən
·
taab
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.