거란소자
耶律貴安・迪里姑墓誌銘
(3)
※
·
·
※
·
·
ay
해
※
·
·
※
·
·
irəgən
·
ňaar
하늘
※
·
·
tiin
帝의
...aa
·
※
·
·
ay
해
※
·
·
□
χör□oγʷ
·
č/ǰondeγ
·
deraγarii
·
※
·
·
ǰadaγ
두 번
※
·
·
※
·
·
ʊʊrdəlaḥaar
·
dawr
·
tawzuḥuy
·
š/žuhʷ
·
guy
國
onγʷ
王
kər
라고
uurələər
·
ərəə
이제
χaḥan
가한（可汗）의
※
·
·
※
·
·
moo
큰
ay
해
kər
라고
(4)
※
·
·
buu
이다
š/žuhʷ
·
guy
國
onγʷ
王
t/diləə
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
beγ
아이
guyənöö
·
modoo
·
irəgən
·
※
·
·
deraγ
·
※
·
·
irəgən
·
p/booldələr
·
guyənöö
·
irəgən
·
※
·
·
※
·
·
mirəg
·
※
·
·
※
·
·
beγ
아이
※
·
·
muy
·
lingun
·
※
·
·
ňuməzəg
·
ayəzəər
·
t/donii
·
(5)
※
·
·
irəgən
·
booľ
되고
kəəy
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
saam
三
※
·
·
gem
·
gew
校
tay
大
šıı
師
geem
檢
※
·
·
šıı
師
lingən
·
※
·
·
dəmələhələr
제수（除授）되었다
※
·
·
lingun
·
※
·
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
※
·
·
※
·
·
※
·
·
beγ
아이
puul
·
※
·
·
※
·
·
t/diǰaγ
·
※
·
·
※
·
·
uguliň
·
pood
·
(6)
※
·
·
šaaľ
낭군（郞君）
※
·
·
ňaw...
·
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
※
·
·
beγ
아이
p/bəyəəň
·
p/bunuu
·
※
·
·
※
·
·
doraaň
·
dawr
·
※
·
·
uuy
·
※
·
·
※
·
·
p/biibərii
·
※
·
·
p/booldələr
·
p/bəyəəň
·
s/zenγund
·
p/berər
·
aγoo
·
mɵɵ
어미
ǰirən
둘의
beγ
아이
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
...
아니
uuy
·
əwr
나이
...
·
žənd
·
(7)
※
·
·
ay
해
šaaľ
낭군（郞君）
šanγ
尙
※
·
·
※
·
·
aḥuy
낭자
ǰirən
둘의
moo
큰
beγ
아이
※
·
·
dawluḥoor
·
※
·
·
gungʷ
公
※
·
·
məgəz
·
ääiial
·
č/ǰazaa
·
χerəbuu
·
※
·
·
ab
조（祖）
※
·
·
puul
·
※
·
·
bərii
·
mɵɵii
·
ňaar ʊʊrdəlaḥaar
重熙
※
·
·
※
·
·
※
·
·
uuy
·
...ədiň
·
p/buudiň
·
※
·
·
※
·
·
eḥiž
·
ytərəl
·
(8)
ii
·
ňaar
하늘
ayənd
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
buu
僕
※
·
·
ňaar
하늘
□
...aa□
·
gurən
나라의
※
·
·
tay
大
sıı
子
tay
大
※
·
·
※
·
·
※
·
·
gingən
京의
tuungʷ
·
ǰii
職
booľ
되고
šıı
師
※
·
·
※
·
·
※
·
·
mää
큰
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
əwr
나이
...
·
dölənd
일곱에
※
·
·
mɵɵ
어미
※
·
·
uy...
·
puužiň
부인
(9)
※
·
·
ǰaairγod
·
※
·
·
p/bəyəəň
·
...uu
·
tay
大
šıın
師의
beγ
아이
tayəb
·
※
·
·
senγ
將
gungʷ
公
uyəəň
·
puužiň
부인
ǰirən
둘의
※
·
·
beγ
아이
ňaar
하늘
※
·
·
döl
·
...
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
poor
열
※
·
·
ňerənd
날에
※
·
·
※
·
·
bižaḥazən
·
※
·
·
※
·
·
booľ
되고
bud
·
※
·
·
※
·
·
beγii
아이의
əwd
나이에
(10)
uuy
·
əwr
나이
※
·
·
moo
큰
※
·
·
※
·
·
čəər
했다
mää
큰
t/diwr
·
※
·
·
ay
해
əwr
나이
poor
열
※
·
·
kuuz
힘
uur
·
ooy
들어가
dor
·
p/baysıınd
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
χʊrəgəəl
·
※
·
·
uḥʷii
·
uy
일
dor
·
p/baysıın
·
※
·
·
č/ǰazaa
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
booľ
되고
poor
열
t/diǰər
·
χoreḥaay
·
(11)
üluu...ən
·
minənd
지위에
ooiil
·
※
·
·
s/ziind
·
χ/γənd
·
※
·
·
uur
·
※
·
·
aa...
·
ugʷaḥarii
·
loon
·
ǰəwn
州의
sıı
子
šıı
師
p/boolbər
·
※
·
·
※
·
·
ayəz
·
üriil
·
※
·
·
oǰ
·
※
·
·
t/dem
·
ǰii
職
※
·
·
※
·
·
k/guruguləg
·
□
k/g□əzii
·
※
·
·
t/dəəb
·
č/ǰew
·
köönii
·
χ/γönižəbiň
·
p/booldəəl
·
diləəň
·
tayəb
·
※
·
·
k/guyoǰ
·
(12)
※
·
·
k/güm
·
bii
·
χ/γönižbər
·
mɵɵrun
·
mərəhəy
·
nayəraḥay
·
...
·
č/ǰazaa
·
uy
일
※
·
·
※
·
·
※
·
·
awduḥooň
·
※
·
·
p/biižələhəy
·
awr
·
※
·
·
...ən
·
tugʷəəl
일찍이
č/ǰazaand
·
※
·
·
※
·
·
eḥomǰii
·
nayraγaz
·
aal
·
※
·
·
təw
·
χ/γönii
·
※
·
·
ňaar
하늘
aruḥoor
·
(13)
※
·
·
ay
해
※
·
·
※
·
·
ňur
여섯
※
·
·
poor
열
※
·
·
ňerənd
날에
iirəndii
·
※
·
·
※
·
·
č/ǰazaa
·
...ən
·
k/guluḥuy
·
※
·
·
χayľii
울부짖고
※
·
·
t/diduy
·
※
·
·
s/zər
·
gələər
·
uy
일
aləlaγəər
·
t/dəməyuuǰ
·
č/ǰazəər
·
öl
많은
pooǰamud
·
gʷuḥʷiň
·
uuǰ
·
mɵɵd
·
※
·
·
※
·
·
mää
큰
s/zinəhəəň
·
(14)
※
·
·
※
·
·
※
·
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
yanγiň
·
š/žuy
·
gün
郡
※
·
·
tay
大
uyən
·
beγ
아이
əwr
나이
※
·
·
ňurənd
·
※
·
·
□
ng□
·
šıın
師의
əwr
나이
poor
열
□
χör□oγʷ
·
※
·
·
gʷəənim
·
aḥuy
낭자
※
·
·
ǰaairγod
·
※
·
·
uguliň
·
ilbərən
·
beγ
아이
※
·
·
ay-d
부조（父祖）
※
·
·
mɵɵ
어미
ňum
·
※
·
·
※
·
·
poor
열
(15)
...üü
·
liw
留
ǰuruḥul
·
daw
道
šıı
師
noo
·
ərəə
이제
※
·
·
mɵɵ
어미
beγ
아이
yeen
燕
čaanγ
尙
nüü
·
əwr
나이
poor
열
※
·
·
dəwňər
·
※
·
·
s/zuniň
·
üriir
·
šaaľ
낭군（郞君）
※
·
·
kuulii
·
kuhun
사람의
χorəy
기꺼이
kuuz
힘
uuy
·
əwr
나이
※
·
·
ňum
·
bay
·
šaaľ
낭군（郞君）
əwr
나이
poor
열
žənd
·
əwuy
없다
orəəylaḥar
·
(16)
əwr
나이
poor
열
※
·
·
əwuy
없다
※
·
·
p/barənd
·
□□
eḥ□ər□
·
※
·
·
※
·
·
šaaľ
낭군（郞君）
kuuz
힘
kuuzər
·
χʷaar
·
mərəə
·
əwr
나이
※
·
·
žənd
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
aay
있다
əwr
나이
...
·
□
χör□oγʷ
·
čaanγ
尙
※
·
·
ňüü
·
aḥuy
낭자
əwguňii
·
ǰaairγod
·
gʷəərən
집의
noylaḥar
·
tay
大
šıınd
詩에
uuləhəəň
·
aľii
얻고
(17)
p/bonənd
·
iw
없다
t/dəməəň
·
aḥuy
낭자
əwguňii
·
ǰaairγod
·
gʷəərən
집의
※
·
·
liw
留
š/žaaľənd
·
uul...
·
ňaar
하늘
aruḥoor
·
ǰir
둘
ay
해
※
·
·
※
·
·
※
·
·
mir
·
poor
열
ǰir
둘
※
·
·
※
·
·
uy
일
※
·
·
poorňum
·
※
·
·
※
·
·
t/deγaa
·
ǰaalunal
·
mɵɵ kuu
아내
gʷəənim
·
aḥuy
낭자
※
·
·
üriir
·
(18)
šaaľ
낭군（郞君）
※
·
·
k/gəz...ən
·
※
·
·
※
·
·
saar
있던
χarəyəəǰ
·
※
·
·
čiiž
피
č/ǰəw
·
aay
있다
※
·
·
※
·
·
s/zabal
·
š/žanar
·
χörən
·
χaazən
·
ňoγol
·
※
·
·
※
·
·
p/buzuund
·
mɵɵ kuu
아내
Sinəəň
시넌
※
·
·
uyn
·
ňəluuy
·
...arool
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
(19)
loyəər
·
dor
·
※
·
·
χorəy
기꺼이
ǰur
마음
※
·
·
※
·
·
t/dəh
·
bəərd
·
※
·
·
※
·
·
χolubuu
·
č/ǰazəər
·
čiiž
피
nəgur
벗
duur
·
gʷəər
집
uy
일
uǰənəər
·
t/dülədəəl
·
※
·
·
labəǰ
·
※
·
·
alur
·
□
lənd□
·
□
č/ǰanγ□
·
mɵɵd
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
nəhər
·
※
·
·
t/diiž
·
səəb
대단히
ǰur
마음
nürolaγiň
·
(20)
※
·
·
gʷəər
집
modaaňən
·
ooldəliň
·
※
·
·
lab
·
š/žuduul
·
※
·
·
pood
·
※
·
·
čəwriň
·
※
·
·
uudən
·
p/bmɵɵerəəň
·
š/žəhəəň
·
gənuur
·
kəəzəəl
·
※
·
·
tawzən
·
※
·
·
※
·
·
uy
일
□□
č/ǰaz□□
·
k/gümürii
·
※
·
·
t/dodaḥad
·
※
·
·
ǰəl
·
aay
있다
s/zum
·
※
·
·
nayr...
·
orənimor
·
uuluḥʷaa
·
(21)
budəluumur
·
...ən
·
uuy
·
p/bilbiž
·
※
·
·
※
·
·
...ən
·
tuuii
·
p/birən
·
t/dəhəəň
·
※
·
·
mää
큰
χayr
·
mää
큰
əwdəəň
·
ooluumur
·
č/ǰəw
·
※
·
·
tig
가로되
※
·
·
čəwdəhəy
·
※
·
·
yɵɵ
·
aawǰ
·
p/bülügʷ
·
χoduγʷ
복（福）
※
·
·
šanγ
尙
š/žüüənd
·
tig
가로되
moo
큰
ňaar
하늘
nəmənd
·
əwləhəy
없앤다
diwrəər
·
※
·
·
aruḥuy
·
※
·
·
...əzəəl
·
(22)
tayəbən
·
ňum
·
suy...
·
※
·
·
čəwdəəl
·
ňum
·
uy
일
budələr
·
yeḥerii
·
※
·
·
p/büruu
·
※
·
·
č/ǰeraγ
·
t/diwrəər
·
aruḥulaḥ
·
p/bülügʷ
·
ääχoduγʷənd
·
bər
·
※
·
·
...
아니
χ/γəy
·
t/diməəbaḥəər
·
ngään
·
šıın
師의
č/ǰeraγ
·
※
·
·
...eem
·
ngiwn
·
modaaň
·
※
·
·
※
·
·
amaγ
·
※
·
·
p/booluḥʷay
·
ǰaalaḥaaň
·
(23)
k/gəw...
·
p/boolzəəl
·
※
·
·
baz
또한
kərəg
·
t/diw
·
üluuǰ
거룩한
※
·
·
mɵɵ kuu
아내
gʷəənim
·
aḥuy
낭자
※
·
·
üriir
·
šaaľ
낭군（郞君）
ǰirən
둘의
tayəbən
·
ňum
·
suy...ənd
·
yawň
·
※
·
·
※
·
·
...ʊʊ
명문
...
아니
※
·
·
※
·
·
※
·
·
kuhun
사람의
※
·
·
※
·
·
※
·
·
š/žaləz
·
χoraḥaar
·
ǰurχoruumur
·
※
·
·
※
·
·
...ʊʊ
명문
...əlaḥay
·
(24)
※
·
·
χoraa
·
kər
라고
※
·
·
tawň
·
č/ǰən
·
toon
·
※
·
·
čiiž
피
χarəyəəň
이었다
lunγʷaγ
·
t/dəməə
·
※
·
·
üža.....əbiň
·
p/buleǰmur
·
č/ǰəərəər
·
※
·
·
ǰawlaar
·
...
아니
mərar
·
ǰur
마음
※
·
·
※
·
·
baz
또한
onaay
·
※
·
·
š/žaləzaz
·
yalaḥal
·
mərəgəər
·
mərgəəň
적은
tig
가로되
(25)
※
·
·
※
·
·
menγən
·
ünəə
·
※
·
·
p/bəə...əhəəǰ
·
※
·
·
dɵɵr
넷
səəbəǰ
·
č/ǰəǰaḥad
·
bud
·
※
·
·
awrbaa
·
nayəǰəər
·
※
·
·
t/deer
·
kuuz
힘
äänaḥay
·
□
üluuǰ□
·
mooəǰ
·
χ/γiňuḥuy
·
pood
·
aariǰən
·
mɵɵχoduγʷ
·
mɵɵrəər
·
talaγ
·
ayəərəəgəhəhəl
·
äärd
·
(26)
erəluḥulaḥaz
·
kəər
·
※
·
·
※
·
·
ǰaalaḥaaň
·
k/gmur
·
uubiň
·
taaugʷəəldəənəhüü
·
budələr
·
uḥudbər
·
p/borəǰən
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
menγuuǰ
·
š/žəhuuǰənd
·
nürnaaliň
·
əwləhəy
없앤다
ǰur
마음
※
·
·
mɵɵrəər
·
※
·
·
※
·
·
uḥuriň
·
č/ǰazaa
·
ərəər
·
χaraaüü
·
der
남녘에
(27)
□
əwaluu□ənd
·
aarǰəlaauḥʷ
·
iir
이름
č/ǰazaaüü
·
※
·
·
k/gidəh...
·
k/godaγ
·
※
·
·
əhəəd
·
idəhəər
·
öl
많은
※
·
·
※
·
·
※
·
·
ünəluumur
·
pooner
·
χörää
·
※
·
·
t/dəlbəl
·
t/dəlbəl
·
nayraγazənd
·
nomoǰəə
·
χer
·
χer
·
※
·
·
ooluumur
·
※
·
·
ǰaalaḥaaň
·
č/ǰiluguǰaan
·
※
·
·
※
·
·
mer
·
(28)
s/zum
·
mɵɵr
길
※
·
·
š/žaləz
·
kəruguy
·
※
·
·
...
아니
※
·
·
s/zaγ
·
s/zaγ
·
moo
큰
ňaar
하늘
yugur
·
p/baḥ
·
※
·
·
yələhəyǰaar
·
※
·
·
mərəhən
·
oziž
·
p/büruu
·
uuad
·
miňənd
·
äärd
·
p/baar
·
χörən
·
※
·
·
güžəə
·
s/zadaγ
·
ňiiol
·
※
·
·
t/durəəduraľənd
·
□
üruu□
·
(29)
kuu
사람
əwləhəy
없앤다
ǰawn
·
ünəə
·
γ?aaroo
·
k/guyrii
·
menγ
천（千）
ay
해
ňum
·
suy...əər
·
erlʊʊlaγ
·
p/buγʷ...əlaγ
·
※
·
·
t/duluul
·
ǰaalaḥaaň
·
※
·
·
gənuur
·
※
·
·
š/žää
·
kuu
사람
ǰaalaḥaaň
·
kərəg
·
※
·
·
t/doy
·
※
·
·
uu
·
k/gunub
·
※
·
·
ǰiidbər
·
əwzənd
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.