거란소자
許王墓誌
(4)
ünəər
·
mərəə
·
ňay
관료
※
·
·
idadii
·
s/zum
·
※
·
·
t/dabamii
·
nəwəə
·
ömii
·
doy
·
nəzəbəə
·
diw
·
id
·
uy
일
oǰoγʷ
작은
moon
·
dorədəbər
·
tuu
·
ǰaaib
·
awlaḥaň
·
č/ǰond
·
eborəz
·
yorəz
·
χaḥan
가한（可汗）의
kuu
사람
uy
일
tuungʷ
·
(5)
uyələg
·
p/bəd
·
beγənd
·
※
·
·
...ii
·
č/ǰeen
·
dəruu
·
ölən
·
dawaandəər
·
əzəniň
·
buu
僕
təə
그
mərəə
·
uhʷəən
·
t/dodoor
·
nonən
대（代）의
uuday
·
tay
太
sʊʊ
祖
ňaar
천（天）
ňorγʷ
금（金）
χonγʷ
皇
tiin
帝의
derən
·
dəw
아우
k/güü
·
guy
國
onγʷ
王
χ/γsayraγ
·
(6)
...
·
kuuz
힘
ay
해
χaruu
검은
s/zawγʷ
·
s/zänγ
·
gün
郡
dəhəy
·
dəmələhəəň
·
iir
이름
aan
·
guy
國
günən
軍의
toγʷ šii
절도사
ǰaanγir
·
naarur
·
təəz
·
uḥulaḥ...
·
geem
檢
šıı
·
ǰuungʷ
中
dəmələhəər
·
aľəy
·
ay
해
uur
·
uhʷəər
·
...
·
öǰöγʷ
어린
əwd
나이에
ölən
·
aaž
·
länγ
梁
※
·
·
šeḥey
선（善）을
aľii
얻고
kuhun
사람의
(7)
dool
·
aḥayəbəy
·
※
·
·
awaan
·
uy
일
əwləhər
·
kuuz
힘
uhuǰən
·
※
·
·
bižələr
·
dəhəy
·
dəmələhəəň
·
ǰew
·
ngii
宜
günən
軍의
toγʷ šii
절도사
geem
檢
tay
大
šıı
·
ǰuungʷ
中
amoγʷiž
·
tawzuḥulaḥay
·
ǰuungʷ
中
šüü
署
ling
陵
dəmələhəər
·
※
·
·
ǰuungʷ
中
ling
陵
gungʷ
公
※
·
·
uhʷəən
·
boyroγʷ
재상（宰相）
booləəl
·
dəmələhəər
·
(8)
ayn
아비의
beγii
아이의
boyroγʷ
재상（宰相）
※
·
·
olul
·
dəmələh
·
ləg
·
uhʷəə
우월（于越）
χääž
마침
dor
·
boolbər
·
mɵɵ
어미
barii
·
sin
秦
guy
國
tay
大
puužiň
부인
iir
이름
s/zaγsayr
·
※
·
·
tawiiz
·
p/bor
·
iir
이름
ʊʊrdəlaḥaar
·
ǰudəəňən
자（字）의
əzəniň
·
ling
陵
gungʷ
公
guy
國
puužiň
부인
ǰirən
둘의
ǰudəər
둘째
※
·
·
mezöγʷ
첫째
※
·
·
ňum
·
čaanγ
尙
aan
·
puužiň
부인
tay
大
χonγʷ
皇
tay
大
□
χaw□
·
(9)
tay
大
onγon
王의
※
·
·
č/ǰoor
·
tay
大
uynd
일에
uhuləhələň
시집갔다
※
·
·
yawᴸ
·
※
·
·
nuun
·
der
남녘에
uud
위의
puu
副
buu
僕
šüü
署
boolzəəl
·
※
·
·
iir
이름
laaib
·
ling
陵
gün
郡
puužiň
부인
uhʷəə
우월（于越）
s/zil
·
door
·
dɵɵr
넷
döliňən
·
mɵɵemən
·
čəhəəl
하며
uy
일
əwləg
·
ňer
날
ǰee
·
erədəbəľ
·
daγuy
·
ay-d
부조（父祖）
bee
·
udən
·
č/ǰäärd
·
χörää
·
※
·
·
üüylaḥay
·
□
dül□əəň
·
(10)
※
·
·
ərəəň
·
gʷəəd
·
š/žul
·
əhay
·
čəər
했다
ölən
·
amənd
·
diwr
·
duruu
·
kər
라고
š/žəərǰiň
·
am
·
š/žənd
·
kuuz
힘
uhʷər
·
ooy
들어가
uud
위의
šaaľ
낭군（郞君）
bižiil
·
※
·
·
ežuhuliň
·
š/žeḥeliň
·
uy
일
əhən
·
s/zər
·
t/duuǰ
·
ünəənd
·
s/zuň
·
ňerii
·
ňay
관료
oorol
·
maḥaz
큰
...ʊʊd
·
ürəyəəl
·
p/bəy
·
uynd
일에
aməl
·
χ/γib
·
uun
위에
dawlaḥay
·
aan
·
č/ǰəw
·
(11)
□
oo□
·
uud...
·
...ələn
·
※
·
·
...ii
·
ebəwǰ
·
ǰüü
主
uy
일
...ay
·
s/zänγ
·
gün
郡
dəmələhəy
·
□
bər□mɵɵ
·
tayəb
·
ooy
들어가
□
p/b□əəl
·
taaurən
·
oord
·
aal
·
χ/γüü
·
ayəǰ
·
k/guy
·
p/bii
·
booľ
·
giwngundəər
·
p/bariň
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
s/zoγʷiləl
·
aḥay
·
əəyləhəəl
·
təw
·
zing
·
ganγ
·
gün
郡
zee
·
duu
都
※
·
·
dəmələhəy
·
čaanγ
尙
ning
·
(12)
□
n□
·
ǰudəəň
둘째
ay
해
※
·
·
uud
위의
lemaa
·
šüü
署
mii
·
yɵɵn
·
dəwr
함께
...uu
·
uǰənd
·
oor
·
t/dədoγʷ
·
※
·
·
uǰulaḥay
·
ərəən
·
üləraγən
·
oruḥuyəəň
·
minii
·
aaň
·
ǰawǰ
·
t/dab
·
aluḥuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
doolaar
·
baz
또한
gim
·
nguu
·
üy
尉
šanγ
尙
s/zänγ
·
gün
郡
dəmələhəəl
·
ürəyəəl
·
yɵɵnən
·
uy
일
aamiňəər
·
...əəl
·
č/ǰəgən
·
uud
위의
ilüü
·
(13)
※
·
·
※
·
·
aylaḥay
·
p/bülügʷ
·
kəəməər
·
ilbər
이리필（夷離畢）
nəmaγ
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
uy
일
oňəǰəlaḥaň
·
uhʷəə
우월（于越）
ňəə
·
elmɵɵ
·
uhuǰən
·
dooľ
듣고
borbor
올바른
boolaḥar
·
demǰii
·
tuungʷ
·
ǰuungʷ
中
šüü
署
mən
·
χää
·
ping
平
ǰaanγ
·
※
·
·
dəmələhəy
·
šüü
署
mii
·
puu
副
※
·
·
booľ
·
puluguǰ
아주
š/žeḥelaḥay
·
※
·
·
əwəər
·
šıı
師
(14)
dəmələhəər
·
ňer
날
sayr
달
mən
·
əwd
나이에
ooň
·
uǰən
안에
bəəeγ
·
□
am□
·
...iň
·
ňum
·
ǰurəər
·
t/doγʷaa
·
p/bodəlaa
·
gur
나라
χaḥib
·
bayər
·
kii
期
daw
道
sunγʷ
宗
χonγʷ
皇
tii
帝
šıı
師
...
아니
lənd
·
...
아니
...ii
·
ňayən
·
...
아니
mərəən
·
...
아니
š/žeḥelii
·
üluuǰ
거룩한
uylən
·
šıı
師
aľəlaγ
·
(15)
※
·
·
šıı
師
č/ǰaḥsayr
·
χoor
·
čəər
했다
təə
그
ay
해
uul
겨울
t/d...əəl
·
ǰii
職
※
·
·
※
·
·
gʷəəwən
·
s/zabuḥʷarən
·
ňoḥor
·
öl
많은
ǰawd
수백（數百）
kuhun
사람의
čalələhəy
·
※
·
·
uy
일
...ii
·
kər
라고
iir
이름
...ig
·
č/ǰəəň
·
kərəə
·
oyl
·
aḥay
·
uhuzəəl
·
uun
위에
...
아니
χorəy
기꺼이
saay
있고
niig
원래의
χääž
마침
p/bmɵɵii
·
kər
라고
ǰaar
·
uhʷəə
우월（于越）
ul
·
(16)
t/dürbaruun
·
dawy
·
aḥʷ...
·
tuhʷ
·
ayn
아비의
č/ǰeeǰii
·
dɵɵr
넷
...aadən
·
ňayd
제신（諸臣）
č/ǰəw
·
□
k/g□
·
□
nab□aḥar
·
...əyəəl
·
t/dabəmaḥaň
·
im
·
boo
·
əəlzəəl
·
taw
다섯
p/barirən
·
χawľuḥoo
·
oňəər
·
dəhebələhəy
·
baz
또한
kib
모두
ləndii
·
anəlaḥaar
·
t/dəhənəər
·
gungʷ
公
č/ǰin
·
dɵɵr
넷
bidəgəd
·
geem
檢
šıı
·
ǰuungʷ
中
dəmələhəər
·
mää
큰
ʊʊrduḥooň
·
(17)
poor
열
ayənd
·
č/ǰaboγʷ
·
t/dadarən
·
dəəb
·
aarǰiň
·
uḥuň
·
ǰaw
·
tawn
·
onaal
·
ülaarǰəəl
·
※
·
·
aal
·
※
·
·
※
·
·
χaruun
·
nayrəəluǰ
·
taw
다섯
t/dülədəələn
·
ňəduḥooň
·
p/bulii
·
čawr
·
yawluḥuǰ
·
γʊʊr
셋
š/žaləənəd
·
ebədən
·
čəər
했다
kər
라고
ňay
관료
χaruun
·
ňəm
·
s/zəgəəgur
·
※
·
·
ǰii
職
yɵɵnbayəlaḥal
·
(18)
maḥaz
큰
čawǰ
군（軍）
ňoḥor
·
diwň
·
ňəməzəg
·
uǰəd
·
buhudiň
·
čawǰ
군（軍）
...ʊʊ
총관（總管）
duu
都
tuungʷ
·
bəh
·
š/žəy
·
öl
많은
bud
·
□
al□üü
·
...
·
eear
·
...əəň
·
ňum
·
iw
없다
ňoḥor
·
diwň
·
p/bodebəəguǰ
·
kuuz
힘
barii
·
č/ǰoo
·
oľəər
·
k/guyrür
·
uhʷəən
·
χ/γönižəb
·
ooň
·
χääž
마침
...iň
·
č/ǰəg
·
χääb
·
ig
·
aľəəl
·
š/žää
·
č/ǰää
·
əzən
·
əwl
·
□□□
l□□□
·
öl
많은
uhul
·
aḥaa
·
(19)
ňəəror
·
diwň
·
...ələhəy
·
awaa
·
aduḥuy
·
nəwň
·
oraḥ
·
ayn
아비의
š/žad
·
azən
·
※
·
·
...ənüü
·
s/zəber
·
eyən
·
...
아니
□
k/güü□
·
ňayd
제신（諸臣）
puuz
·
uhuy
·
bul
·
uud
위의
boolzəəl
·
maḥaz
큰
čawǰ
군（軍）
nayrəəň
·
aľəəǰ
·
öl
많은
kuu
사람
※
·
·
diwid
·
borbor
올바른
※
·
·
ooyəlaγ
·
kuulər
·
s/zääy
·
taləndii
·
※
·
·
moo
큰
dääüü
·
(20)
t/dabebii
·
laboγʷ
·
t/duluhuy
·
ňayd
제신（諸臣）
məgəľ
·
dazəd
·
kuul
·
aḥay
·
ebal
·
čəwdəhəy
·
ňoγʷ
·
ǰaar
·
uun
위에
nəməd
·
ňayən
·
γ?aar
·
...ər
·
※
·
·
uhurər
·
č/ǰəy
·
š/žeḥeluuǰ
·
šıı
師
...änγal
·
č/ǰəy
·
...ii
·
uhʷər
·
əəyləhəər
·
šıı
師
※
·
·
č/ǰaboγon
·
※
·
·
ooǰ
·
čawǰ
군（軍）
maa
·
sayrəəň
·
kib
모두
č/ǰəw
·
ǰaadiň
·
öməduhuy
·
(21)
š/žirəəd
·
χ/γönižuḥʷ
·
uľəəǰ
·
təw
·
təw
·
※
·
·
ňeriň
·
nχoriraḥay
·
※
·
·
k/guyrəbiň
·
χʷaar
·
※
·
·
sayrud
·
ňuǰ
·
uy
일
uḥʷəw
·
nəm
·
oyl
·
aḥaal
·
t/duluhuy
·
aadəbiň
·
poo
때
č/ǰəəň
·
χer
·
taa
·
dooldəəldaγəər
·
□
muḥʷ□aḥaar
·
kuu
사람
t/demiž
·
əwləhəy
없앤다
čəw
·
s/zuhʷiň
·
※
·
·
mää
큰
bur
·
ayəz
·
adoγʷiž
·
aḥiňərəə
·
eboγool
·
※
·
·
s/zabooin
·
kər
라고
ää
형（兄）
...
·
kii
期
(22)
※
·
·
sab
꿈
oorən
·
ežon
·
č/ǰewᴸ
·
ľon
·
ǰaraa
·
γ?aaľ
·
čawr
·
χ/γönižəb
·
oordəəl
·
s/zuniň
·
uhʷəə
우월（于越）
čawy
·
□
š/žuḥulaḥ□ar
·
※
·
·
k/gəz
·
č/ǰəəld
·
dəz
·
bəg
·
č/ǰən
·
※
·
·
emədəər
·
k/gurəľuu
·
tərələhəzəəl
·
diwriň
·
onγʷ
王
kuuz
힘
ərəľ
·
dorələbii
·
※
·
·
bad
·
ňayən
·
※
·
·
...uun
·
dor
·
ayrabəəl
·
moo
큰
dää
·
uhʷəə
우월（于越）
t/daḥəəgəər
·
s/zuniň
·
diwriň
·
※
·
·
iirər
·
gʷəəǰən
·
...əy
·
s/zuniň
·
(23)
č/ǰəǰən
·
kər
라고
ayluḥoobor
·
gungʷ
公
č/ǰin
·
bidəgəd
·
dɵɵr
넷
ǰuungʷ
中
šüü
署
dəmələhəər
·
təə
그
ay
해
uul
겨울
aaməǰ
·
...ədəər
·
...ii
·
gəǰəd
·
š/žirəəd
·
leḥey
·
idəhəǰ
·
ňayd
제신（諸臣）
č/ǰuguləhəy
·
※
·
·
χawr
·
γʊʊr
셋
əməzəər
·
öγʷilbayuḥuy
·
k/guyrəbər
·
...ʊʊ
총관（總管）
boγʷəliň
·
čawǰ
군（軍）
ňəməzəg
·
...iňəər
·
ňugor
·
kuhun
사람의
boḥʷ
·
oyəəň
·
aarǰen
·
(24)
...aḥal
·
k/gabiləgənd
·
※
·
·
※
·
·
...əəl
·
...al
·
bud
·
urəh
·
※
·
·
kər
라고
ǰii
職
yɵɵn
·
duu
都
tuungʷ
·
ebəl
·
əhəəl
·
ǰaw
·
taw
다섯
booľ
·
zii
·
š/žüy
·
gün
郡
onγʷ
王
dəmələhəər
·
baz
또한
č/ǰeeur
·
borbor
올바른
š/žudəəd
·
leḥey
·
γ?aaľ
·
alaaň
·
əəlaan
·
awňuḥooǰ
·
üž...
·
s/zum
·
udəbiň
·
※
·
·
χörää
·
aľəəl
·
ňoḥor
·
χaruun
·
(25)
※
·
·
təwy
·
modiň
·
moo
큰
əərəy
·
ǰii
職
yɵɵnəhal
·
...aḥ
·
arii
·
tawzuḥulaḥay
·
deerd
남녘에
puun
·
boyroγʷ
재상（宰相）
uǰən
안에
ləy
·
puun
·
iir
이름
uun
위에
...əz
·
oordʊʊd
·
...ʊʊ
총관（總管）
booľ
·
ǰawǰ
·
t/dabaluḥʷ
·
uǰən
안에
aamiňəər
·
dooləbər
·
ňum
·
ay
해
barər
·
uḥʷənd
·
k/gəǰən
·
ňayən
·
bižirələhəəň
·
eǰazəəl
·
(26)
awňər
·
□
b□
·
dooľ
듣고
※
·
·
tawz
·
uḥulaγib
·
dooľ
듣고
uun
위에
ňayəən
·
nəm
·
ǰaay
·
awy...im
·
moo
큰
ňay
관료
mərəə
·
kuuγun
·
nəm
·
aal
·
aḥaň
·
č/ǰəmən
·
š/žää
·
t/diməbuňəər
·
ňoḥʷbor...
·
uy
일
※
·
·
č/ǰəəň
·
čaarii
·
bir
시초의
kuu
사람
əwuy
없다
kər
라고
...aḥal
·
š/žəərǰii
·
(27)
tuungʷ
·
boolaḥay
로 삼아
əəyləhəər
·
kuyǰ
이르러
□
š/ž□əgəz
·
χʊrʊʊdəbiň
·
aa...iň
·
təw
·
nayruḥuǰ
·
ünəzəg
·
bazaγ
·
dəməər
·
idəhəǰ
·
üžuz
·
bayəzəə
·
š/žuləg
·
ayn
아비의
※
·
·
aľəəňən
·
ňoḥʷəəň
·
dooǰ
·
ǰerəəldəə
·
mərəə
·
ňayən
·
(28)
□□
dəh□□
·
urtaa
·
※
·
·
...aand
·
※
·
·
ənzəner
·
dəəb
·
aľii
얻고
terää
·
noozəəl
·
χaruu
검은
awyəər
·
üžal
·
ǰur
마음
kuhun
사람의
χörää
·
mürǰii
·
sool
·
aḥaňəər
·
p/baauun
·
k/giň
·
ölaḥazəər
·
dorəlii
·
awyəərən
·
baz
또한
□
diw□
·
(29)
aľii
얻고
boo
·
olaḥar
·
ňayəǰ
·
...aγozən
·
ǰirulən
·
...ii
·
uǰən
안에
ləzəəl
·
mää
큰
budələbiňəər
·
gungʷ
公
č/ǰin
·
bidəgəd
·
dɵɵr
넷
šəw
守
tay
大
buu
僕
dəmələhəy
·
š/žeḥeluuǰ
·
šıı
師
baz
또한
əwəər
·
šıı
師
※
·
·
čawǰ
군（軍）
(30)
uyəərüüaaň
·
təwhuzəərbəriň
·
χʷaay
·
...əə
·
dawlaḥar
·
ňiiroḥʷəbir
·
※
·
·
aľəəňən
·
doolər
·
or
·
suyəəriňoḥor
·
uǰənəbədəəň
·
em
·
üy
尉
...ʊʊ
명문
ünər
·
aarəəl
·
...aḥal
·
k/guyrəər
·
ləgən
·
ľəndii
·
ebaγaa
·
(36)
din
·
γʊʊr
셋
menγ
천（千）
gungʷ
公
č/ǰin
·
bidəgəd
·
dɵɵr
넷
uhʷəə
우월（于越）
χ/γun
·
tuungʷ
·
gün
郡
onγʷ
王
dəmələhəər
·
uhʷəə
우월（于越）
ǰaw
·
ňay
관료
mää
큰
χ/γel
·
orəľ
·
moo
큰
dorəər
·
uur
·
uhuy
·
mää
큰
yeerüünd
·
k/guyrəhəy
·
dəhəəň
·
aaľ
·
(37)
əəldərəhəy
·
ǰawl
·
※
·
·
öl
많은
t/dədiž
·
□□
χ/γ□ər□
·
□
doo□iň
·
uun
위에
buḥuǰ
·
kəəm
성지（聖旨）
...ar
·
ǰaay
·
š/žənd
·
puun
·
iir
이름
dəməy
·
gungʷ
公
č/ǰin
·
dɵɵr
넷
bidəgəd
·
uhuy
·
šüü
署
mür
·
ǰaairoγon
·
ǰiižəbər
·
äärd
·
(38)
təə
그
ay
해
awaaüü
·
olii
·
onγʷ
王
p/buləbur
·
※
·
·
sayr
달
※
·
·
ňerənd
날에
əwr
나이
...
·
χääžənd
·
s/zəməələər
·
tuurbər
졸（卒）했다
əwdəhəəň
·
lež
·
öǰəə
·
...aγaz
·
s/zon
·
oḥodbud
·
sooyəzəəl
·
※
·
·
kuuňayun
·
əwtaa
·
ləg
·
p/baḥaľəlaγ
·
p/buḥʷəər
·
※
·
·
※
·
·
bam
·
dawdəl...
·
ňan
·
(39)
dool
·
bər
·
uhʷaar
·
※
·
·
p/baḥ...uhuǰ
·
ňum
·
əwuy
없다
uud
위의
...azəəl
·
öl
많은
yoγoy
·
tawzuḥuy
·
t/düdələh
·
bəluǰ
·
biliž
·
uḥʷəəldəlaγ
·
χoom
·
minənd
지위에
aḥəələg
·
budənd
·
əməzəhələgən
·
uhʷib
·
mää
큰
p/bülügʷ
·
boolaḥay
로 삼아
s/zχääur
·
oyr
·
bur
·
ňayd
제신（諸臣）
əəyləhəy
·
k/güü
·
onγon
王의
iir
이름
tawzuḥuy
·
(40)
k/güü
·
onγʷ
王
suyəy
·
ünəəň
·
dorüü
·
nəzəbəər
·
idəhəhəəň
·
š/žaləz
·
moo
큰
duruu
·
diw
·
※
·
·
č/ǰəw
·
ləhəər
·
bidəg
글
door
·
mɵɵee
·
erüü
·
bay
·
bürüüšıı
·
※
·
·
bərəg
·
ǰudəər
둘째
bayžənd
·
kuyǰ
이르러
ňayžuḥooň
·
əwləhəy
없앤다
ozər
·
bayəzər
·
unguz
모습
χ/γulubuu
·
š/žir
·
əhərbudələr
·
※
·
·
yeḥeruhud
·
ebungʷən
·
čəhəəl
하며
tərən
·
(41)
budələbiň
·
ežəhəəl
·
em
·
※
·
·
əwəbaγ
·
ayəluḥooň
·
k/gəl
·
ǰiižəboo
·
※
·
·
soondii
·
※
·
·
mɵɵr
길
t/dul
·
üžəər
·
aay
있다
uhʷəən
·
χaruun
·
nayraḥ
·
əwaγ
·
※
·
·
□
l□əəň
·
kuu
사람
awyəəl
·
idəhəloo
·
kuhun
사람의
uləlaγ
·
s/zumun
·
p/buliň
·
ňay
관료
χolaḥdor
·
aḥaar
·
dɵɵr
넷
...aadəər
·
awaaň
·
ayədəbiň
·
yorəz
·
yorəz
·
š/žəərǰələhəəň
·
χ/γaməǰiir
·
(42)
※
·
·
ǰaaň
·
məgəəň
·
s/zəəl...
·
s/zəəl...
·
ayələbuǰ
·
iw
없다
čəər
했다
š/ž...taaöril
·
ňeeň
·
...al
·
s/zuň
·
ňumuḥoləəl
·
...
·
s/zuň
·
diwy
·
laboγʷ
·
leḥaň
·
kuuziň
·
□
š/žud□
·
ulələə
·
dəhəzəəl
·
χ/γožaḥəər
·
ünəzəgəər
·
ugʷələə
·
dəhəy
·
erəb
·
χerəlaḥaliň
·
bələr
·
※
·
·
ežiž
·
iw
없다
oraa
·
čar
앞에
uňoγʷ
·
moo
큰
dää
·
t/duluhʷəəň
·
...
·
mää
큰
üžal
·
leǰaň
·
üžal
·
(43)
...əliňerəb
·
...uun
·
aľəliň
·
t/demiž
·
mərəgiň
·
※
·
·
...ilol
·
baz
또한
ǰuun
·
...am...
·
χ/γorərəǰ
·
aľii
얻고
□
ňaw□
·
aḥar
·
kərəg
·
...
아니
※
·
·
※
·
·
kuuγuz
·
k/güür
·
talən
·
ňay
관료
s/zoord
·
uhuy
·
buluhund
·
üləliň
·
borbor
올바른
buu
僕
šən
·
ooyəəň
·
※
·
·
kəəluhʷ...
·
※
·
·
s/zuḥulər
·
tərəə
·
k/guyrsayriň
·
ňer
날
ner
무덤
nəm
·
ňay
관료
puuzuhʷəəň
·
təə
그
ʊʊr
·
(44)
kəruub
·
※
·
·
kəruub
·
alədəəl
·
ňay
관료
ooň
·
iiurʊʊ
·
awlaγ
·
menγ
천（千）
aloγʷ
·
undii
·
dii
·
kəruub
·
k/guyrəh
·
ləg
·
γʊʊr
셋
ürədozii
·
※
·
·
ʊʊr
·
※
·
·
bələǰ
·
ǰurəl
·
əhəəl
·
kuu
사람
...
아니
š/žəhəər
·
an
·
※
·
·
χör
산（山）
poond
때에
door
·
χaruun
·
ulaz
·
nuliraḥaň
·
dəhəəň
·
oraan
뒤에
moo
큰
※
·
·
əwäär
·
uhulaḥəwaγ
·
mää
큰
gənuur
·
mää
큰
χayudəə
·
yəb
·
menγən
·
(45)
ünəən
·
suyələr
·
t/dabəyəəň
·
bur
·
giməǰ
·
ab
조（祖）
aľülii
·
...əl
·
uḥuǰ
·
dor
·
booň
·
irən
·
ňərəə
·
tumud
·
šıı
師
χayəľiň
·
yuu
·
□
mooy□
·
barəər
·
ugʷəən
·
mɵɵdəəbar
·
dɵɵr
넷
mezöγʷ
첫째
naḥaňəər
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
ňaroγuň
·
mɵɵn
·
gʷəərən
집의
əzən
·
tay
大
※
·
·
※
·
·
naa
·
iw
없다
※
·
·
ňum
·
onγʷ
王
gää
家
nuu
奴
aḥuy
낭자
naḥaňəər
·
öǰöγʷ
어린
dodaḥarən
·
dəəld
·
š/žaaľənd
·
(46)
uhuləhələň
시집갔다
ǰudəəň
둘째
č/ǰin
·
gää
家
puužiň
부인
dəhəy
·
dəmələhəəň
·
sin
秦
guy
國
tay
大
puužiň
부인
dɵɵrbəror
·
š/žaaľən
·
※
·
·
puužiňən
부인의
šıı
師
※
·
·
s/zänγ
·
gungʷ
公
š/žiing
·
sunγʷ
宗
χonγʷ
皇
tiin
帝의
təəľ
·
əməǰ
·
saar
있던
məm
·
※
·
·
tərəə
·
ňaraḥaňəər
·
t/dam
·
aad
·
č/ǰuzəəl
·
aľələr
·
uhʷəən
·
χ/γudəər
·
nonən
대（代）의
ää ay
백부
...əəluhʷ
·
s/zänγ
·
günənd
·
(47)
š/žiləluhuy
·
awlaḥay
·
səər
·
təə
그
gʷəər
집
...əzəəl
·
eḥoo
·
p/baad
·
naazəliň
·
uhʷəə
우월（于越）
puužiňən
부인의
mɵɵa..
·
sunγʷ
宗
uǰəər
·
omoľ
·
bižəǰ
·
suyəəň
태어났다
taləər
·
p/bul
·
birar
·
b...aň
·
mɵɵd
·
※
·
·
moo
큰
p/bänγəng
·
š/žəwᴸ
·
s/zänγ
·
gün
郡
kuuz
힘
...
아니
uhuy
·
mɵɵ kuu
아내
dorudaḥaaň
·
naḥaňəər
·
öǰöγʷ
어린
dodaḥarən
·
ǰuum
·
tuungʷ
·
ǰiin
·
※
·
·
※
·
·
...
·
awlaḥaar
·
(48)
ǰudəər
둘째
čaanγ
尙
š/žəwᴸ
·
ilbər
이리필（夷離畢）
šaaľ
낭군（郞君）
aľüü
·
sıı
子
šıı
師
dəmələhəy
·
arəl
·
※
·
·
...
·
č/ǰeyr
·
...iž
·
...əərmɵɵ
·
kuu
사람
orəəylaḥaaň
·
žoo
·
aḥəl
·
s/zabaar
·
s/zänγ
·
günən
軍의
※
·
·
bilbiž
·
booľ
·
p/bodaar
·
baγaň
아이들
※
·
·
mazuhʷ
·
s/ziwəhəl
·
əhəər
·
uňoγʷ
·
dəmələhəər
·
χ/γudəər
·
puu
副
š/žəwᴸ
·
s/zenγund
·
uhʷəən
·
ilbər
이리필（夷離畢）
oozəəl
들자
k/gidiž
·
boobudələr
·
(49)
dəməəň
·
χayrbəl
먼 곳의
aaib
·
č/ǰɵɵn
·
sıı
子
šıı
師
yur
·
uynd
일에
öl
많은
ǰaay
·
ilaḥay
·
dudəər
·
dəy
·
š/žəwᴸ
·
tay
大
üy
尉
daw
道
sunγʷ
宗
χonγʷ
皇
tiin
帝의
unγur
·
poor
열
tawənd
·
tawzuḥuy
·
awlaḥay
·
šaaľ
낭군（郞君）
※
·
·
bižələr
·
※
·
·
belii
·
iir
이름
s/zaz
·
mürǰii
·
ooəməər
·
※
·
·
čaanγ
尙
ning
·
giwngun
·
puu
副
buu
僕
šüü
署
aay
있다
mɵɵ
어미
šıı
師
əwgʷiňər
·
ǰaairoγod
·
gʷəəǰən
·
(50)
gʷəən
官
čaan
察의
※
·
·
dəy
·
š/žəwn
·
uǰəd
·
※
·
·
ööᴸ
越
guy
國
onγon
王의
t/dabəyələr
·
tiirəg
·
oozəəl
들자
žiimɵɵ
·
boo
·
ooldəliň
·
öǰöγund
어릴 적에
dəhəəň
·
※
·
·
awyəǰ
·
tadoor
다섯째
...
·
š/žəwᴸ
·
buhur
·
aay
있다
b...aň
·
kib
모두
č/ǰəǰ
·
š/žəmöγʷ
·
nay
·
č/ǰəəň
·
č/ǰazaa
·
ərii
·
kuhun
사람의
p/bəl
·
aḥaa
·
uhʷəə
우월（于越）
...aaň
·
gʷəəd
·
mazoγʷiň
·
p/bänγəng
·
š/žəwᴸ
·
čaanγ
尙
š/žəwᴸ
·
(51)
oǰoγʷ
작은
...
·
š/žəwᴸ
·
...əərǰ
·
ǰaairaḥay
·
suyəəň
태어났다
gʷəəd
·
dawrədiň
·
puu
副
š/žəwᴸ
·
dəy
·
š/žəwᴸ
·
mən
·
aaw
·
aḥay
·
mɵɵd
·
※
·
·
mezöγʷ
첫째
puu
副
dəy
·
※
·
·
naḥaňəər
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
üluuǰən
·
awyəər
·
χonγʷ
皇
tiin
帝의
nəwəə
·
mɵɵn
·
...aa
·
moo
큰
ay
해
ňariň
·
tay
大
šıın
師의
beγ
아이
ňoγoz
·
s/zänγ
·
günənd
·
※
·
·
yee
있다
...
·
puu
副
(52)
š/žiing
·
ňur
여섯
ňuḥuľən
·
təəliň
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
budələbər
·
χonγʷižəgənd
·
※
·
·
yee
있다
※
·
·
χorəǰ
·
mɵɵn
·
mɵɵr
길
γudəəň
셋째
yanγ
·
s/zee
·
aňəər
·
nəmədiň
·
ää dəwn
형제의
čaanγ
尙
š/žəwᴸ
·
bəlbərarən
·
aľaa
·
beγ
아이
p/burəz
·
...
아니
č/ǰəəň
·
dudəəň
·
nomozaḥaaň
·
bööizüü
·
ňur
여섯
ňuḥuľən
·
baruḥʷiň
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
kuungur
·
s/zenγund
·
(53)
beγ
아이
beγ
아이
...
·
k/giing
·
š/žəwᴸ
·
uňoγoord
·
š/žuḥunbər
·
kəəm
성지（聖旨）
dool
·
biňəər
·
maḥaz
큰
dor
·
χoom
·
č/ǰəz
·
bab
·
gurən
나라의
ziid
·
※
·
·
iluyr
·
s/zunγulaḥaar
·
awlər
·
p/birədiň
·
※
·
·
nəəninən
·
ner
무덤
ʊʊəbul
·
š/žaay
·
※
·
·
aruḥoor
·
taw
다섯
s/zunγöγʷ
·
t/deγaa
·
ay
해
※
·
·
sayr
달
...ədiň
·
ňum
·
ňerənd
날에
uǰənii
·
uyəəǰ
·
(54)
ňayd
제신（諸臣）
mɵɵ kuu
아내
bööizüü
·
※
·
·
※
·
·
nəm
·
əhiiž
·
χayrbəl
먼 곳의
ǰur
마음
təəľ
·
χʊʊruḥuy
·
ää
형（兄）
üm
·
č/ǰəw
·
aay
있다
...aḥar
·
□
ool□aa
·
uy
일
əwň
없거든
k/gəzən
·
awaan
·
šən
·
aľur
·
nəər
·
p/bbidəǰən
·
č/ǰud
·
iir
이름
tawzuḥuy
·
iir
이름
äärd
·
t/dumudən
·
kuyǰ
이르러
...
·
üluuǰədəər
·
...əy
·
tawlələh
·
...ur
·
t/dimii
·
(55)
※
·
·
dəhunγʷ
·
əwd
나이에
ǰawlaḥay
·
※
·
·
mää
큰
iir
이름
kuuz
힘
äärd
·
※
·
·
dəmələhəər
·
borbor
올바른
umur
처음
s/zəwəəl
·
dawyəlaḥar
·
kəəluhuǰ
·
šıı
師
bərəəlii
·
suyəy
·
iir
이름
bayžənd
·
k/guyəluhuǰ
·
bayž
·
ləhəəňəndii
·
suyəy
·
pon
자손
nəbəər
·
š/žawəəlduhuǰ
·
pon
자손
※
·
·
əhəəl
·
iir
이름
bayəzən
·
š/žχarəľuhuǰ
·
ərən
·
kuuw
·
awəhəəl
·
(56)
gıı
·
※
·
·
tuu
·
č/ǰereγ
·
aay
있다
uhʷəə
우월（于越）
saar
있던
...
·
ayədən
·
□
χ/γoo□
·
šıı
師
bayəzən
·
č/ǰəw
·
ləhəəňən
·
suyəəl
·
aľələr
·
gʷəəd
·
ǰaairaḥar
·
□
baγ□
·
ebəəldədələr
·
...
·
χääž
마침
əhənəər
·
č/ǰəw
·
χoduγʷ
복（福）
p/buləər
·
ool
·
uhuǰ
·
ǰuraγ
·
aaň
·
mɵɵr
길
...
아니
mərəgəzəəl
·
...ur
·
uḥʷiž
·
boľoγur
·
...əlaγan
·
boľoγur
·
ayr
·
s/zəəlur
·
bääən
·
...
아니
mərəgəzəəl
·
(57)
yur
·
aľeγ
·
ilää
·
※
·
·
kəəl
·
əg
·
oraad
뒤의
kuhun
사람의
dawlaḥalaγ
·
əmən
지방의
äär
·
dorülää
·
ul
·
yalaḥal
·
talaγ
·
aaň
·
onγon
王의
s/zəər
·
γ?aabar
·
...ilää
·
š/žää
·
modaaň
·
uhʷəən
·
əəlaa
·
čar
앞에
gurənd
·
bungʷəəň
·
χaḥüü
·
χaruḥooň
·
üy
尉
n...ur
·
mürǰii
·
mərəgiň
·
...
아니
təəǰ
·
□
luhʷ□
·
(58)
ayədən
·
č/ǰii
·
žəər
·
demoordəər
·
čəər
했다
noon
·
awaaňəən
·
š/žuləluhuǰ
·
χöroo
·
čawr
·
ňer
날
nayraḥalaγ
·
oordon
·
puluguǰ
아주
čəər
했다
aaňun
·
...
·
modaa
·
arən
·
ebuduḥuy
·
mää
큰
šeḥey
선（善）을
dəmər
·
uhʷən
·
umud
·
š/žuməz
·
□
oǰ□aḥay
·
borbor
올바른
mərəgəər
·
aaň
·
yaw
宥
ooňəər
·
mərgəəň
적은
tig
가로되
(64)
※
·
·
aruḥoor
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.