거란소자
梁國王墓誌銘
(2)
guy
國
onγʷ
王
※
·
·
ǰuurǰəə
여진（女眞）
ǰudəəňən
자（字）의
š/žəluuiň
·
daaldəər
·
nonən
대（代）의
uud ay
부조（父祖）
balaaň
·
yoḥon
·
※
·
·
beγ
아이
s/zaraḥaň
·
aγuǰ
·
ǰaairuγʷ
·
ňaar
하늘
kəy
·
tiind
·
※
·
·
...
노란
uun
·
unguz
모습
uǰ
·
aauluuǰ
·
...ədiň
·
mərəhədən
·
t/demižən
·
aarǰəlaḥaaň
·
γ?aar
·
t/dədkuu
·
bɵɵr
·
kər
라고
mərəgələh
·
saay
있고
ǰaairoγon
·
beγ
아이
terää
·
tay
大
šıı
師
tay
大
šıın
師의
beγ
아이
č/ǰööliň
·
(3)
※
·
·
※
·
·
※
·
·
ling
陵
gungun
·
beγ
아이
※
·
·
tawḥuy
·
guy
國
onγʷ
王
guy
國
onγon
王의
※
·
·
teb
·
χ/γudəər
·
liwň
·
※
·
·
giw
·
tay
大
onγʷ
王
※
·
·
maḥaz
큰
iirəzəər
관직들에
öl
많은
ooľəər
·
aməz
·
...aand
문호（門戶）에
budələbiň
·
aaldəlaḥay
·
mɵɵ kuu
아내
※
·
·
šıı
師
puužiň
부인
ää dəwn
형제의
oǰoγʷ
작은
ayn
아비의
laaχaan
·
gungun
·
beγ
아이
tay
大
onγʷ
王
puužiňən
부인의
ay-d
부조（父祖）
baγaň
아이들
※
·
·
mɵɵd
·
taw
다섯
mazoγʷ
첫째
ňariň
·
(4)
※
·
·
tay
大
šıı
師
ǰudəər
둘째
ǰaraar
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
buu
이다
lenγ
·
guy
國
onγʷ
王
t/dudəər
·
puuzuhʷəəň
·
š/žəluhur
·
tay
大
šıı
師
tadoor
다섯째
orəlbəň
서（序）
č/ǰamor
·
tay
大
üy
尉
ňurəər
·
liw
留
※
·
·
gəə
·
lüngʷ
·
χʊʊ
·
daaldəər
·
š/žažəliň
·
※
·
·
tay
大
onγʷ
王
mɵɵd
·
baγaň
아이들
mürǰii
·
...
아니
mərəgəər
·
ňariň
·
tay
大
šıı
師
puuzuhʷəəň
·
tay
大
šıı
師
orəlbəň
서（序）
tay
大
üy
尉
š/žažaliň
·
tay
大
onγʷ
王
č/ǰəǰ
·
※
·
·
čiiž
피
labuγʷ
·
χarəyəəl
·
(5)
dəməəǰ
·
iirz
관직들
※
·
·
※
·
·
※
·
·
awaaüü
·
ləndoləəň
·
mɵɵr
길
※
·
·
talaγayəlaγ
·
min
자리
žələgən
·
※
·
·
ǰur
마음
ünəəň
·
※
·
·
ňum
·
ňer
날
...
아니
...əhəy
·
ǰaw
·
ay
해
tawyəər
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
onγʷ
王
※
·
·
ňəluhʷəər
·
□
χör□oγʷ
·
※
·
·
emää
·
ay
해
an
·
ňum
·
sayr
달
...ədiň
·
šün
順
ňerənd
날에
※
·
·
uňeyond
·
※
·
·
p/bəəduu
·
urələəgəǰuu
·
č/ǰirəər
·
kuu
사람
ǰurooľ
·
bud
·
s/zum
·
lewer
·
bay
·
ünəəň
·
diwr
·
nəzəbəə
·
derən
·
mərəg
·
čəər
했다
(6)
ää
형（兄）
dəwnd
·
nayəǰəər
·
...
·
※
·
·
er
·
š/žaluləəl
·
※
·
·
...ənd
·
t/döγʷ
·
ööəg
·
※
·
·
χʷaar
·
mərəə
·
əwr
나이
※
·
·
※
·
·
※
·
·
puu
副
š/žoo
·
※
·
·
ňeemənd
·
※
·
·
senγ
將
gün
郡
dəmələhəy
·
ňaar
하늘
※
·
·
dɵɵr
넷
ay
해
※
·
·
žənd
·
tawzuḥuy
·
awlaḥay
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
baγaň
아이들
uǰən
안에
bižii
·
liin
·
čawdooň
·
χ/γežəən
·
tayəb
·
aar
·
※
·
·
ňum
·
ay
해
gʷəən
官
čaan
察의
iir
이름
dəmələhəy
·
ǰudəəň
둘째
ay
해
duu
都
giwngʷ
宮
šıı
師
p/boolbər
·
poor
열
γʊʊr
셋
ayənd
·
bidəgəǰ
·
tayəb
·
ǰudəəň
둘째
ay
해
(7)
※
·
·
uud
위의
šaaľəd
낭군（郞君）들
s/zenγund
·
※
·
·
der
남녘에
※
·
·
dəwr
함께
...əər
·
poor
열
taw
다섯
ayənd
·
※
·
·
üm
·
ňuḥur
부（部）
talən
·
s/zenγund
·
ǰudəəň
둘째
ay
해
...uulənd
·
ǰuurǰəən
·
s/zenγund
·
booľ
되고
ümüd
·
...al
·
mazoγʷ
첫째
※
·
·
laboγʷ
·
ozəzəəl
·
uǰəəň
·
□
čaw□ən
·
duu
都
gääm
·
booľ
되고
ooy
들어가
tawadaliin
·
emerii
·
...ii
·
...aľəǰugʷ
·
uləənəy
·
budələbiň
·
š/žeḥelaḥaluu
·
※
·
·
ňur
여섯
ňuḥuľən
·
t/durəəduraľənd
·
tay
大
üy
尉
der
남녘에
...
·
χör
산（山）
※
·
·
uud
위의
puu
副
buhʷ
·
šüü
署
duu
都
gäämən
·
uy
일
ňəməzəg
·
...əəlaməz
·
(8)
...aan
·
※
·
·
※
·
·
p/baad
·
※
·
·
※
·
·
dooldələr
·
...ədiň
·
ǰir
둘
※
·
·
duu
都
giwngʷ
宮
※
·
·
ǰudəəň
둘째
ay
해
podii
돌아와
č/ǰəgən
·
uud
위의
šaaľəd
낭군（郞君）들
s/zenγund
·
booľ
되고
der
남녘에
uud
위의
※
·
·
※
·
·
ňaar
하늘
※
·
·
umur
처음
ay
해
...
·
ňeemənd
·
※
·
·
...uulənd
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
ay
해
tugʷəəl
일찍이
yəwǰ
바뀌고
naḥaňəər
·
s/zenγund
·
boolbər
·
ňaar
하늘
azar
관대한
ǰir
둘
ay
해
...
·
žənd
·
šıı
師
※
·
·
iir
이름
dəmələhəy
·
※
·
·
...
·
ǰaw
·
taw
다섯
...
·
š/žənd
·
podii
돌아와
naḥaňəər
·
※
·
·
ǰudəəň
둘째
ay
해
š/žəm
·
(9)
ǰəwn
州의
toγʷ šii
절도사
booľ
되고
※
·
·
ňaar
하늘
azar
관대한
※
·
·
ayənd
·
tawzəlaḥay
·
ləy
·
söön
宣
küy
徽
booləəl
되면서
ilbər
이리필（夷離畢）
※
·
·
※
·
·
ňaar
하늘
azar
관대한
※
·
·
ayənd
·
podii
돌아와
※
·
·
...
·
※
·
·
taw
다섯
※
·
·
poor
열
※
·
·
uyəy
·
naḥay
외가 웃어른
əməgən
·
gʷəər
집
...aal
·
diwr
·
gungʷ
公
※
·
·
čim
너를
beγii
아이의
aľəzəəl
·
č/ǰiin
·
beγii
아이의
mɵɵ kuu
아내
p/booluḥuǰ
·
beγii
아이의
...
아니
aľəəň
·
p/biňaγ
·
ää dəwn
형제의
※
·
·
uǰənii
·
awy
취（取）하고
mɵɵ kuu
아내
boolaḥay
로 삼아
(10)
uhuǰ
·
k/gəwǰ
·
※
·
·
...ii
·
※
·
·
čing
承
gün
郡
onγon
王의
iir
이름
※
·
·
aadələr
·
ňaar
하늘
t/dəəld
·
※
·
·
ayənd
·
tawzəlaḥay
·
uyəy
·
※
·
·
č/ǰin
·
※
·
·
ňur
여섯
※
·
·
※
·
·
...uulənd
·
puun
·
boyroγʷ
재상（宰相）
p/boolbər
·
※
·
·
gʷəəniňən
·
šaaľəd
낭군（郞君）들
※
·
·
ǰaw
·
taw
다섯
booľ
되고
s/zaaň
·
ozələǰ
·
...aľ
·
š/žəluuiňən
·
podii
돌아와
ǰaw
·
taw
다섯
p/booluḥʷ
·
uǰən
안에
χoraa
·
kər
라고
γoyəəǰ
·
awyəlaḥaň
·
idəələhəəň
·
t/duməbɵɵr
·
təə
그
poond
때에
※
·
·
mür
·
Əzənən
으슨（⼄⾟）이
əweludədəbiň
·
ňeeləhəndii
·
(11)
č/ǰaraγaγ
·
χ/γazdor
·
※
·
·
dazaḥam
·
...uḥʷ
·
※
·
·
gən
·
uur
·
※
·
·
təə
그
ay
해
tugʷəəl
일찍이
...
·
uynd
일에
※
·
·
uyələhəy
·
※
·
·
š/žoo
·
ǰəwn
州의
uy
일
...ər
·
※
·
·
taw
다섯
ay
해
ňay
관료
sayrənd
·
※
·
·
...əndii
·
...
·
ňumənd
·
s/zəmorəər
·
※
·
·
kəəməər
·
min
자리
gʷəər
집
※
·
·
y
·
※
·
·
oolaḥaar
·
※
·
·
č/ǰəǰ
·
ňayd
제신（諸臣）
uyləǰ
·
gənuur
·
gənərəə
·
※
·
·
uundii
·
bəruu
·
uǰ
·
š/žəl
·
...
아니
buu
이다
šen
새로운
uyl
재능
ǰaw
·
kuhʷəər
·
γoyənd
·
ləg
·
šıı
師
č/ǰäärd
·
poondaγ
·
(12)
t/deməľ
·
š/žee
·
s/ziǰ
·
ilee
·
budaγ
·
ňay
관료
kuu
사람
booľ
되고
gurənd
·
bəəldooǰ
·
※
·
·
amul
·
※
·
·
dor
·
č/ǰəərəə
·
dor
·
əəľ
·
※
·
·
p/boolzəəl
·
taw
다섯
š/žaḥad
·
※
·
·
uḥuǰəd
·
bud
·
bänγaγalaγ
·
buu
이다
sunγʷ
宗
uǰən
안에
niig
원래의
t/dəəbχorəlaγ
·
buu
이다
š/žuləgəzən
·
umur
처음
buḥʷižər
·
oməəldəlaγ
·
buu
이다
p/bee
·
※
·
·
s/zawrər
·
bederəəň
·
※
·
·
buu
이다
dorədəbiň
·
č/ǰəw
·
ulər
·
※
·
·
bayədaḥalaγ
·
buu
이다
yawlaγ
·
p/bəəd
·
əəd
이들
mɵɵǰ
·
č/ǰəw
·
booľ
되고
(13)
※
·
·
kəələhəy
·
※
·
·
※
·
·
guy
國
※
·
·
umur
처음
※
·
·
k/guyrəhəəň
·
dawňbudən
·
※
·
·
š/žəərǰəluhuǰ
·
t/durəəduraľənd
·
əwləhəy
없앤다
an
·
s/zunγuǰ
·
kəəluuǰ
·
uǰən
안에
p/buhur
·
aarǰəlaḥaliň
·
č/ǰaz
·
aaüü
·
idəhəľ
·
tawziiuǰ
·
※
·
·
ǰaairaḥaar
·
an
·
š/žuləgəz
·
kəəluuǰ
·
ääχoduγʷiň
·
Əzənən
으슨（⼄⾟）이
gənuur
·
※
·
·
unguz
모습
kəyəəraar
·
omoləbəran
·
p/bəər
·
kəəluhuǰ
·
iir
이름
čiiž
피
dem
·
č/ǰəə
·
nenγ
·
nuḥur
·
səəbiň
·
(14)
t/doraaň
·
※
·
·
dəməy
·
an
·
dorədəbiň
·
kəəluhuǰ
·
ǰir
둘
k/gəzəənəľəər
·
ürəľ
·
※
·
·
s/zum
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
an
·
yawlaγ
·
kəəluhuǰ
·
taw
다섯
š/žaḥadən
·
č/ǰəw
·
χ/γömižuḥuy
·
ňum
·
k/gidəhəəň
·
※
·
·
aar
·
※
·
·
※
·
·
aaüü
·
χaruun
·
※
·
·
※
·
·
χaraaüü
·
...aľ
·
idəh
·
ləǰ
·
...əzəəl
·
γ?aag
·
...
아니
※
·
·
bəəldəər
·
χaḥan
가한（可汗）의
amulaḥar
·
kəəluhuǰ
·
muu
毛
šıınd
詩에
tig
가로되
š/žää
·
kuu
사람
(15)
mərəə
·
ňərəə
·
yugur
·
...
아니
ooən
·
əwr
나이
ǰülii
·
※
·
·
aľuu
·
※
·
·
büür
·
ǰaw
·
kuhun
사람의
※
·
·
kii
期
※
·
·
š/žää
·
kuu
사람
kərəg
·
...
아니
χayəľəluḥuǰ
·
※
·
·
uhuǰ
·
mɵɵ kuu
아내
lenγ
·
guy
國
tay
大
※
·
·
iir
이름
ňomoγuň
·
ää dəwn
형제의
dawrd
중앙의
ayn
아비의
※
·
·
guyn
·
ǰaairoγon
·
beγ
아이
ňaar
하늘
ňəluhʷəər
·
□
χör□oγʷ
·
...
노란
emää
·
ay
해
suyəəň
태어났다
※
·
·
ǰaairoγon
·
king
興
zunγun
宗의
čiiž
피
p/bəgəər
·
(16)
※
·
·
※
·
·
※
·
·
...ədiň
·
※
·
·
uǰənii
·
durələh
·
mɵɵ
어미
※
·
·
p/booldəliň
·
uruu
·
※
·
·
gülawnd
·
biň
·
noond
·
※
·
·
mɵɵr
길
s/zum
·
※
·
·
t/doγʷaa
·
※
·
·
kuhun
사람의
χör
산（山）
mɵɵ
어미
kuhun
사람의
dɵɵr
넷
t/diwǰ
·
daw
·
※
·
·
guy
國
onγondii
·
öl
많은
ayəz
·
ǰaairii
·
saay
있고
šeḥey
선（善）을
...aaň
·
oyruḥulaγan
·
k/guyrəhəəň
·
gʷəər
집
erəluḥul
·
p/baaň
·
iirz
관직들
(17)
dəmələhəəň
·
mürǰii
·
mərəgiň
·
※
·
·
təəǰ
·
luhuǰ
·
ňaar
하늘
aruḥoor
·
※
·
·
ayənd
·
gʷəər
집
χaḥan
가한（可汗）의
※
·
·
...əzəəl
·
sin
秦
※
·
·
onγʷ
王
sin
秦
guy
國
※
·
·
biin
碑의
iirz
관직들
aľələǰ
·
γʊʊr
셋
※
·
·
č/ǰew
·
※
·
·
dorəər
·
uurələhiň
·
s/zungʷ
·
guy
國
onγʷ
王
s/zungʷ
·
※
·
·
※
·
·
p/bii
·
kər
라고
dorəər
·
uurələhəəǰ
·
ňur
여섯
ayənd
·
...ərii
·
moo
큰
dorəər
·
leḥey
·
...əlaḥaaň
·
lenγ
·
guy
國
onγʷ
王
lenγ
·
guy
國
tay
大
p/bii
·
kər
라고
(18)
uurələhəəǰ
·
ňaar
하늘
aruḥoor
·
※
·
·
ay
해
əwr
나이
※
·
·
※
·
·
s/zəməələər
·
tuurəbiň
·
mərgəəň
적은
※
·
·
※
·
·
mürǰii
·
...
아니
awr
·
šanγ
尙
š/žüüənd
·
tig
가로되
※
·
·
mɵɵr
길
č/ǰirəərən
·
erüü
·
šən
·
taauu
·
t/dazaḥam
·
ooyuuǰəd
·
k/gii
·
erəluḥooň
·
※
·
·
š/žəərǰiň
·
t/diwrəər
·
※
·
·
γ?aauurǰäär
·
guy
國
onγʷ
王
tay
大
biin
碑의
ay-d
부조（父祖）
baγaň
아이들
uňoγʷiňəər
·
※
·
·
mɵɵd
·
ǰir
둘
mää
큰
buu
이다
(19)
šün
順
※
·
·
※
·
·
tiin
帝의
nəwəə
·
mɵɵ
어미
※
·
·
čəw
·
nüü
·
gəə
·
※
·
·
※
·
·
ää dəwn
형제의
ǰüüžıı
·
tay
大
uynd
일에
uhuləhəəň
·
tay
大
p/bii
·
saar
있던
ay
해
※
·
·
...
아니
č/ǰəəňəər
·
χar
·
š/žažaliň
·
※
·
·
tay
大
※
·
·
※
·
·
beγ
아이
əzən
·
tayəbən
·
awy
취（取）하고
gʷəər
집
...əlaḥaaň
·
tayəb
·
bud
·
ünəəň
·
nay
·
čəər
했다
dor
·
mɵɵd
·
t/doγʷaa
·
soondəəň
·
k/gidəhəəň
·
※
·
·
čiiž
피
tuuz
·
pulugʷ
여분의
ňaar
하늘
χ/γelii
·
nəgur
벗
...əəd
·
(20)
※
·
·
aal
·
※
·
·
čəər
했다
※
·
·
...ii
·
tay
大
※
·
·
əwr
나이
※
·
·
kəəy
·
※
·
·
baḥal
·
ǰawlaḥay
·
...ii
·
bayən
·
t/dədəəl
·
Əzənən
으슨（⼄⾟）이
dooldəlaγdor
·
※
·
·
※
·
·
dər
·
azbəluḥuǰ
·
t/dabalaḥalaγan
·
urum
·
poondaγ
·
eγuudəliň
·
əwləhəy
없앤다
mɵɵ kuu
아내
※
·
·
ǰəlaḥaaň
·
aḥuy
낭자
yöḥölər
·
aləlaḥaar
·
lüngʷ
·
baaun
·
beγ
아이
der
남녘에
(21)
p/beneγ
·
ünəəň
·
biň
·
※
·
·
š/žawraaüü
·
č/ǰəw
·
mɵɵ...
·
gül
·
tay
大
biin
碑의
※
·
·
kuyǰ
이르러
s/zəb
·
uyəndii
·
aləduuǰ
·
p/boolzəəl
·
č/ǰiižən
·
dor
·
kuhun
사람의
uynd
일에
ǰülii
·
uhʷəəň
·
※
·
·
č/ǰəəň
·
uyraγaľəbiň
·
s/zürubun
·
※
·
·
baay
·
unguz
모습
orəy
·
təwduur
·
ǰaayəlaḥaar
·
ňum
·
ňeraγ
·
t/dozəliň
·
iwlee
·
ay
해
※
·
·
moo
큰
ozaḥaar
·
※
·
·
gün
郡
(22)
əwr
나이
※
·
·
mɵɵd
·
baγaň
아이들
uňoγʷiň
·
ňaar
하늘
aruḥoor
·
döl
·
ay
해
dɵɵr
넷
sayr
달
poor
열
dɵɵr
넷
ňerənd
날에
mɵɵ kuu
아내
tay
大
biin
碑의
maḥaz
큰
dor
·
χoom
·
γ?aan
·
min
자리
gʷəərəər
·
uǰənii
·
daḥar
·
oolaḥaaň
·
beγ
아이
※
·
·
əb
·
※
·
·
öl
많은
ää dəw
형제
čiiž
피
...əər
·
č/ǰəw
·
※
·
·
əwl
·
əzən
·
uhuz
·
χ/γorər
·
ňanabazəər
·
※
·
·
naalaγ
·
(23)
čar
앞에
naar
·
χaruur
·
χörənd
·
tay
大
p/bii
·
dəwr
함께
ňəməzəg
·
yoγuy
·
naazaḥaaň
·
dor
·
※
·
·
puu
副
ding
·
...
아니
buu
이다
※
·
·
onγon
王의
ňum
·
poond
때에
※
·
·
※
·
·
kərəg
·
...uu
·
uǰ
·
※
·
·
※
·
·
t/dim
·
p/biňər
·
※
·
·
※
·
·
č/ǰiižən
·
dəməə
·
※
·
·
tay
大
※
·
·
puluguǰ
아주
š/žulələhəəňəər
·
aaň
·
(24)
※
·
·
dooləbiň
·
čəər
했다
čar
앞에
※
·
·
mərgəəň
적은
bidəg
글
əwəəňəər
·
※
·
·
bol
·
əzən
·
※
·
·
...əluḥuǰən
·
χorəy
기꺼이
kər
라고
k/gidəhəy
·
aarǰiň
·
...
·
č/ǰirəəň
·
awy
취（取）하고
mää
큰
šeḥey
선（善）을
...aaüü
·
χolaḥar
·
※
·
·
※
·
·
döl
·
umulər
·
...
아니
aliňəər
·
ňaar
하늘
š/žiləluhuy
·
bayžən
·
dawlaḥalaγan
·
orəyər
·
uy
일
ʊʊ...
·
laḥay
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
min
자리
(26)
※
·
·
waadən
·
oruḥuyəər
·
beγ
아이
χuurǰ
?
gurən
나라의
š/žää
·
ňay
관료
uurələh
·
aar
·
onγʷ
王
boyroγʷ
재상（宰相）
aarǰəlaḥay
·
p/booldələr
·
γ?aar
·
γoy
·
čiiž
피
χarəyəər
·
lʊʊn
·
※
·
·
š/žuləgəzən
·
kəələhəər
·
※
·
·
ay
해
taw
다섯
mɵɵǰəǰal
·
yawň
·
menγ
천（千）
nonən
대（代）의
(27)
aaldurbay
·
diwr
·
...ii
·
※
·
·
ǰaairaḥaar
·
oraa
·
erəluḥooň
·
χoduγʷ
복（福）
doy
·
mɵɵ...
·
χoduγʷ
복（福）
※
·
·
durəəyləhəy
·
...
아니
dəwrbər
·
...
예순
ay
해
ǰaw
·
kuhun
사람의
※
·
·
təwľiň
·
borbor
·
buu
이다
nayrəər
·
χay
·
uhʷəən
·
dəər
·
buu
僕
undii
·
(28)
※
·
·
※
·
·
χaruu
검은
urəndii
·
der
남녘에
※
·
·
ǰaaižuḥoo
·
...
·
※
·
·
χaruur
·
χör
산（山）
χaruur
·
χörən
·
bəəd
·
χoduγʷ
복（福）
ňoγul
·
※
·
·
※
·
·
ňoγul
·
ňayənd
·
※
·
·
onγon
王의
ner
무덤
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
tuurbər
졸（卒）했다
(30)
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
...
·
(31)
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
sayr
달
(32)
※
·
·
(33)
※
·
·
(34)
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
ňay
관료
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.