거란소자
故耶律氏銘石
(4)
tay
大
zʊʊ
·
š/žəng
·
ngöön
·
χonγʷ
皇
tiin
帝의
t/doyəz
·
der
남녘에
aγ
·
ňuḥur
부（部）
č/ǰerəbəzəəl
·
č/ǰazaa
·
p/baad
·
p/booldəliň
·
uuday
·
iiᴸ
懿
zʊʊ
·
χonγʷ
皇
tii
帝
χʷaay
·
mərəə
·
s/zum
·
χerii
·
nooeməəň
·
χonγʷ
皇
tiin
帝의
moo
큰
beγ
아이
k/gəndiň
·
teraa
·
irəgən
·
(5)
t/dəy
·
zʊʊ
·
χonγʷ
皇
tiin
帝의
ää
형（兄）
ayn
아비의
beγ
아이
※
·
·
ňuḥur
부（部）
ňuməzəg
·
dəw
아우
※
·
·
irəgəd
·
p/booldələǰ
·
irəgən
·
ǰudəər
둘째
beγ
아이
χayliň
·
kuugul
·
šaaľ
낭군（郞君）
※
·
·
s/zaraḥaň
·
lubugʷ
·
s/zenγund
·
※
·
·
χarəbiň
·
k/gəw
·
say
의사（醫師）
ponγʷ
方
※
·
·
s/zeniň
·
χarəb
·
tay
大
š/žii
·
※
·
·
t/diləəň
·
(6)
χayl
·
...
·
※
·
·
š/žeeniň
·
gonγʷ
廣
puu
副
nuu
奴
tay
大
š/žii
·
ňum
·
p/biň
·
č/ǰeerədəbəľ
·
daγuy
·
Əzənən
으슨（⼄⾟）이
əwrəhəəǰ
·
s/zum
·
awaar
·
...
아니
...iň
·
lʊʊdəbəľ
·
yaay
·
budələbiň
·
bayədaḥaasayr
·
puuzuhʷəəň
·
ünəənd
·
mirǰii
·
s/z...
·
gurənd
·
nonənd
·
əd
·
...əy
·
...
아니
čəər
했다
aḥuy
낭자
š/žeeniň
·
tay
大
(7)
š/žiin
·
beγii
아이의
※
·
·
mää
큰
t/diwr
·
döl
·
ay
해
taw
다섯
sayr
달
poor
열
□
χör□oγʷ
·
ňerənd
날에
suyəəň
태어났다
noo
·
t/dilugʷiň
·
...
·
ngem
·
nuu
奴
zenγ
·
gün
郡
č/ǰöḥʷəərd
·
ňuḥur
부（部）
č/ǰəngəərd
·
širəən
석렬（⽯烈）의
taləniň
·
gawbaa
·
ǰaairoγon
·
beγii
아이의
※
·
·
gʷəər
집
əhənəər
·
ǰäälää
·
※
·
·
awluḥooň
·
boyroγʷ
재상（宰相）
(8)
iir
이름
yeen
燕
liw
留
kiing
興
zunγʷ
宗
uhuu
·
zunγur
·
k/gəzəhəľəər
·
kuuz
힘
uhuy
·
üluu...ənd
·
awyəərən
·
...ʊʊ
총관（總管）
ňorʊγʷ?ənd
·
saar
있던
aariň
·
...amoǰ
·
...ʊʊr
·
ľəǰ
·
s/zuləluḥulaḥay
·
waal
·
...aaüü
·
ayəǰ
·
punγʷ
防
š/žəng
·
č/ǰəwənd
·
waadələr
·
ǰaairoγon
·
uudiň
위의
(9)
ay-d
부조（父祖）
...
·
nonəzən
·
ňum...arəə
·
ǰaairγod
·
t/diwr
·
budələbiň
·
bayž
·
※
·
·
k/gəzəhəl
·
nuḥur
·
moruḥuy
·
aaldəlaḥaa
·
t/dilugʷiň
·
zenγ
·
gün
郡
əə
이
ǰaairoγon
·
ay-d
부조（父祖）
baγaň
아이들
...ən
·
χ/γudəər
·
mää
큰
ʊʊrduḥooň
·
poor
열
ay
해
əwr
나이
...
·
tawənd
·
kuuz uhur
섬기기
ooy
들어가
(10)
daw
道
zunγun
宗의
poond
때에
č/ǰew
·
öγʷii
·
...ii
거란의
...aadəər
·
mər
·
č/ǰəǰ
·
uyən
·
miniňəər
·
ǰaḥayəlaḥaal
·
ərəən
·
üluu...ən
·
iž
아홉
tawənd
·
oozəəl
들자
š/žoo
·
puu
副
puuᴸ
傅
š/žoo
·
dəmələhəy
제수（除授）되어
baz
또한
leḥey
·
...ii
·
uurələhiň
·
öl
많은
ňayən
·
iir
이름
t/dəmələg
·
minənd
지위에
baay
·
š/žoo
·
puu
副
※
·
·
š/žoo
·
(11)
t/dəmələhəəl
·
oraan
뒤에
iir
이름
dəmələhəy
제수（除授）되어
...uu
·
s/zingən
·
biing
·
maa
·
duu
都
gääm
·
p/booldəlii
·
təwluhuy
·
aay
있다
aḥuy
낭자
ünəəň
·
p/bööizüü
·
üž
·
bud
·
suyəəň
태어났다
...ii
·
nereγ
·
kuhund
사람에게
š/žää
·
p/binənd
·
mɵɵ...
·
...əəl
·
ay
해
kuhun
사람의
iirənd
·
bayňəər
·
χerii
·
aaruḥʷiň
·
...ʊʊn
·
gʷəəd
·
k/guyədəliň
·
(12)
...ülee
·
t/dəhənəər
·
č/ǰazaan
·
χaruu
검은
təwluhʷew
·
oraan
뒤에
tawzuḥʷ...ən
·
aalaḥaal
·
nəm
·
čiiž
피
χayrbəl
먼 곳의
...əəraγ
·
tuuz
·
nayəǰəəň
·
ňuməzəg
·
bižədələǰ
·
ngyɵɵn
·
p/bii
·
kəəüü
·
mɵɵn
·
čiiž
피
t/dəməə
·
aalaγ
·
yawlaγəər
·
p/buleǰ...
·
nəndələh
·
liň
·
yuu
·
(13)
k/g...ən
·
※
·
·
puuzələhəər
·
taw
다섯
ay
해
χawr
·
oorduu
·
※
·
·
k/guruhʷəəň
·
ürugunii
·
ňay
관료
sayr
달
poor
열
ňum
·
ňerənd
날에
əwr
나이
...
·
tawənd
·
s/züləəň
·
tawadii
·
oḥodbud
·
tuurəbiň
·
mää
큰
gənuur
·
ležuu
·
kəəluhʷ...
·
umur
처음
č/ǰbarəndii
·
(14)
uun
위에
...ədiň
·
s/zayňəər
·
kib
모두
əəyləhəəl
·
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
ǰaazəəl
·
yuγuy
다시
yuγuy
다시
š/žulii
·
š/žəərǰəər
·
biin
碑의
der
남녘에
p/baaľəl
·
č/ǰiižəndii
·
p/bülügʷ
·
baz
또한
daḥar
·
ooň
·
əməzəhələg
·
məm
·
minənd
지위에
oolaγan
·
kəəm
성지（聖旨）
dooľ
듣고
(15)
t/deedəərii
·
dawlaḥay
·
məm
·
...
·
...
·
ǰee...
·
əľ
·
ǰee...
·
γoduḥul
·
...aḥaal
·
ň...ii
·
aaň
·
ää...
·
χaam
·
guud
·
oraγad
·
č/ǰəy
·
nəm
·
aalaγ
·
uňoγʷ
·
orələbərən
·
əəyləhəy
·
dor
·
k/guyrəhəəň
·
təə
그
ay
해
dɵɵr
넷
sayr
달
poor
열
ňer
날
gungʷ
公
(16)
šıınd
詩에
yarəl
·
χörən
·
ümüd
·
ňoγoold
·
aw
·
ǰaairoγon
·
naalaγ
·
χ/γaľəbiň
·
...aḥar
·
oolaḥaaň
·
məǰəə
·
kəəluhʷ...
·
aḥuyən
·
baγaň
아이들
γʊʊr
셋
mezöγʷ
첫째
...ün
·
gəə
·
aḥuy
낭자
ǰudəər
둘째
ǰew
·
ming
·
šaaľ
낭군（郞君）
γudəəň
셋째
...un
·
aan
·
aḥuy
낭자
par
사람들
p/boolər
·
or
·
(17)
aḥʷiňəər
·
dɵɵr
넷
ňewňəər
·
...
·
kəəüü
·
ňum
·
mezöγʷ
첫째
š/žažal
·
χoḥoy
·
barəd
·
naḥaňəər
·
budələbiň
·
t/doγozər
·
senγ
將
gungun
·
puužiň
부인
ngöön
·
biin
碑의
aľəəň
·
mɵɵ
어미
ǰudəəň
둘째
aľǰuu
·
χoḥoy
·
əwgʷiňər
·
tumur
·
tay
大
uyən
·
noo
·
...uulənd
·
nguu
·
zee
·
(18)
...əndii
·
suyəəǰ
·
γudəəň
셋째
t/dəəld
·
χoḥoy
·
barəd
·
naḥaňəər
·
t/diləəň
·
or
·
tuungʷ
·
günən
軍의
puužiň
부인
t/dudəəň
·
taanγ
·
χoḥoy
·
dürbər
·
č/ǰən
·
gää
家
nuu
奴
s/zenγund
·
š/žıı
·
t/dodooň
·
aḥuy
낭자
buu
僕
deerd
남녘에
p/burəbiň
·
...ii
·
baγaň
아이들
※
·
·
onγʷ
王
...ıı
·
puužiňən
부인의
baγaň
아이들
(19)
dɵɵr
넷
mazuγʷ
첫째
yooldoγor
·
...
·
ǰudəər
둘째
χʊʊ...
·
...
·
χ/γudəər
·
čəwəər
·
...
·
t/dudəəň
·
ňeraḥarii
·
χoḥoy
·
aḥuy
낭자
ayn
아비의
saar
있던
t/dim
·
bəhəəl
이며
gʷəər
집
baz
또한
mənd
·
uylii
·
noḥond
·
dorədəbər
·
bižərələhəəň
·
t/dodaḥad
·
nayraγaz
·
t/dewizilää
·
tuu
·
...
아니
※
·
·
p/biňər
·
(20)
təw
·
s/zabuu...
·
pon
자손
χ/γomorəəň
·
aay
있다
...
아니
oyžaḥaaň
·
təriňər
·
oraa
·
š/žəərǰəluhʷ...
·
šeḥey
선（善）을
č/ǰəəň
·
...əzəəl
·
kərəg
·
...
아니
k/gəzəhəl
·
g...
·
ňaar
하늘
mɵɵrəər
·
börəlaḥay
·
χarondəluḥuǰ
·
...ʊʊ
총관（總管）
mərgəəň
적은
...ʊʊn
·
dor
·
šeḥey
선（善）을
s/zərəgələhəy
·
(21)
oraadənd
·
t/dew...ää
·
il
·
kuhun
사람의
...
아니
nayrəər
·
p/biň
·
ňum
·
bidəgaγ
·
χ/γelerii
·
č/ǰəəň
·
...
아니
bil
·
nayrəəň
·
p/boolzəəl
·
š/žur
·
mɵɵn
·
t/diwr
·
p/biňər
·
...ay
·
uhʷiň
·
...aγ
·
aləluḥʷ...
·
Guugʷ
국
...əy
·
aarǰəlaḥaaň
·
...
아니
dawyəlaγan
·
...əəl
·
č/ǰiižəər
·
sool
·
aḥaaňəər
·
...
아니
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.