거란소자
金代博州防禦使墓誌銘
(3)
χawr
·
χaḥüü
·
k/gdəwrəəň
·
k/gidəh...
·
※
·
·
bud
·
bižii
·
gʷəər
집
erəluḥulaḥay
·
aaň
·
mɵɵr
길
yawň
·
s/zöḥʷ
·
öl
많은
χ/γuləz
·
ömižənd
·
t/dazbud
·
mərəgələhəy
·
oraa
·
nonənd
·
aaldər
·
š/žooldər
·
...
아니
aaz
·
uḥuǰ
·
p/boolaḥalaγ
·
※
·
·
k/gəzəhəľ
·
əwγuy
·
aawǰ
·
uy
일
s/zinəhəəň
·
ǰiin
·
guy
國
(4)
χaa
군주
elaγaň
·
ǰawγur
·
χaḥan
가한（可汗）의
s/zabəy
·
gur
나라
...ələr
·
...uuy
·
iir
이름
əhənəər
·
ǰeḥelää
·
ab
조（祖）
ab ay
조부
č/ǰəgul
·
šaaľ
낭군（郞君）
ab ay
조부
χ/γöγʷ
·
duu
都
gääm
·
ňaar ʊʊrdəlaḥaar
重熙
dawr
·
kuuz
힘
uhʷəər
·
※
·
·
ay
해
ʊʊrdəlaḥaar
·
(5)
mɵɵ
어미
t/dadii
·
aḥuy
낭자
oorduudən
·
əəzii
·
š/žüy
·
güün
·
tay
大
puužiň
부인
tawzuḥuy
·
dəmələhəəň
·
k/gan
·
enəz
·
diwr
·
š/žää
·
yawlaγ
·
kuhʷənd
·
※
·
·
ǰiin
·
guy
國
χaaniň
·
zenγ
·
gün
郡
tay
大
puužiň
부인
ǰirən
둘의
moo
큰
beγ
아이
...ərii
·
mää
큰
diwr
·
taw
다섯
ay
해
ǰir
둘
sayr
달
(6)
※
·
·
yoluhʷ
·
š/žää
·
χörää
·
※
·
·
p/bəəduu
·
dorəəld
·
k/gidəh...
·
soo...ǰuu
·
om
·
※
·
·
...əg
·
...ež
·
č/ǰəw
·
mərəə
·
ün...
·
χ/γulubuu
·
aḥuduḥoor
·
p/bor
·
š/žuduuləər
·
aaw
·
χ/γan
·
χorii
·
poor
열
ňurənd
·
tugʷəəl
일찍이
ňaar
하늘
χ/γelii
·
mɵɵd
·
ürəy
·
※
·
·
uud
위의
miniňəər
·
ǰaḥayəlaḥay
·
(7)
※
·
·
s/zərəgaləər
·
※
·
·
...
·
dɵɵrənd
·
ňaar
하늘
əwl
·
čawr
·
s/zenγund
·
uy
일
...uuǰənd
·
oor
·
ir door
이후
maḥaz
큰
čawmur
·
k/guyərəzəəl
·
...ər
·
mazuγon
·
...
·
š/žuḥulər
·
※
·
·
p/burəzən
·
ňuḥuľ
·
č/ǰazaad
·
ünəľ
·
k/gabəyələg
·
uy
일
meḥəər
·
χʊruḥud
·
ünəzəgən
·
kuhun
사람의
(8)
□
ir□əəl
·
yuγool
·
moo
큰
əwən
·
čaanγun
·
booľ
되고
※
·
·
čawr
·
yeen
燕
χoon
·
uy
일
...ʊʊ
총관（總管）
...əəl
·
öl
많은
ňuḥuľ
·
č/ǰazaad
·
əməz
·
köönədən
·
ňayən
·
...əlaγ
·
ayədəlaγ
·
ünəľ
·
k/güžəyuu...ən
·
s/zoγoǰəər
·
t/dəd
·
gurən
나라의
s/zoyəǰ
·
s/zarəľəəl
·
...ər
·
mazuγon
·
gur
나라
p/burəər
·
p/biňər
·
min
자리
(9)
təə
그
ňum
·
š/žaləzən
·
bürəər
·
s/zawrən
·
idəhəlaḥ
·
nayəraḥay
·
kuuz
힘
ərəguləhəy
·
čawr
·
š/žiinduhʷ
·
ur
·
ňayər
·
baraaüü
·
γ?aaluḥʷmurən
·
ayəǰ
·
kəy
·
χ/γorərəd
·
anaruḥʷtaan
·
əwləhəy
없앤다
təə
그
tabəyii
·
kuhun
사람의
χörää
·
üüəy...
·
s/zoyər...ənd
·
uňuγʷ
·
awňuḥoorən
·
gəǰəluuǰ
·
χʊrəduumurən
·
öl
많은
aalaγəər
·
(10)
※
·
·
čəər
했다
əə
이
...ən
·
aḥur
·
par
사람들
alaaň
·
uy
일
...
아니
t/diməľ
·
ľaabəduuǰən
·
aaň
·
ǰiin
·
guy
國
š/žəərǰər
·
k/gurəľ...
·
s/zoyər...
·
※
·
·
※
·
·
š/žadəluuǰ
·
č/ǰazaḥaluuǰ
·
uy
일
yawlaḥar
·
məgəz
·
χ/γožaazən
·
...
아니
aalaḥaň
·
kuu
사람
əǰ
·
dooľəyuuǰən
·
aaluḥʷmur
·
kəəľəər
·
ňaar diwəər
天會
ǰir
둘
ayənd
·
öl
많은
ňuḥuľ
·
č/ǰazaad
·
(11)
niig
원래의
gurən
나라의
doomurən
·
ňayd
제신（諸臣）
※
·
·
...əluḥool
·
idəhuhuǰ
·
dooľəyuuǰ
·
ün...
·
əwləhəy
없앤다
aalaγ
·
...ən
·
p/b...
·
gin
·
ǰawr
·
dedoγʷar
·
baa
·
aľəə
·
č/ǰəǰən
·
...ii
·
aay
있다
...
아니
t/deləbiň
·
ǰiin
·
guy
國
...
·
tabəyii
·
suyəlaḥaaň
·
mɵɵ
어미
gʷəər
집
dodaḥar
·
baz
또한
dəwr
함께
aalaγad
·
diwňən
·
ňayd
제신（諸臣）
χaruu
검은
sawγʷ
푸른
bay
·
s/zaγal
·
baz
또한
※
·
·
č/ǰəǰən
·
(12)
※
·
·
anii
·
※
·
·
iidəh...
·
...
아니
yəwdəhəy
·
gur
나라
χaḥan
가한（可汗）의
...amoǰən
·
ää...ar
·
gʷəər
집
ľaḥaľuuǰ
·
ün...
·
əwləhəy
없앤다
orəǰ
·
※
·
·
moroγoy
·
aay
있다
lenγ
·
onγon
王의
s/zəməələər
·
əwəəl
·
...ər
·
mazuγon
·
niig
원래의
gurənd
·
aľəlaḥaaň
·
oraan
뒤에
ňur
여섯
ňuḥuľən
·
čawǰ
군（軍）
...ʊʊ
총관（總管）
γ?aanən
·
uy
일
mirǰii
·
nayəraḥay
·
...əluḥʷiň
·
taar
·
aľoγʷ
·
gur
나라
k/gumuləg
·
baaldər
·
(13)
※
·
·
tuu
·
s/zuuňaarən
·
uy
일
soondii
·
...əluḥulaγ
·
...aand
문호（門戶）에
č/ǰəy
·
aalaγ
·
χar
·
...ar
·
mɵɵ
어미
beγ
아이
bilbiž
·
mɵɵn
·
...
아니
awlaḥay
·
kuu
사람
p/bin
·
k/gəz
·
...ənd
·
aľuzəyələhəy
·
s/zaaduḥuǰ
·
aľii
얻고
booľ
되고
təə
그
oraan
뒤에
diwňən
·
ňayd
제신（諸臣）
öl
많은
čawr
·
kuhun
사람의
orəľ
·
aľugʷad
·
ooy
들어가
(14)
albaanən
·
iləər
·
※
·
·
awlaḥay
·
aaň
·
p/bul
·
aḥar
·
k/gan
·
aľuzəyələhəy
·
tabəyii
·
aľəəl
·
orəľ
·
aľugʷəəň
·
kuu
사람
p/bin
·
※
·
·
aaňəər
·
k/güžəyuu...ən
·
dooľ
듣고
...əd
·
p/bey
·
zııd
·
ǰir
둘
aľəər
·
※
·
·
※
·
·
aalaγ
·
kuu
사람
p/bin
·
...əluḥur
·
※
·
·
diwy
·
ňay
관료
əəzii
·
gin
·
※
·
·
öl
많은
kuhun
사람의
aľii
얻고
oolaḥay
·
uhʷəər
·
γʊʊr
셋
ayənd
·
budələbiň
·
č/ǰəǰən
·
eγaγaal
·
menγan
천（千）의
ňayd
제신（諸臣）
...iň
·
ǰiin
·
guy
國
ňaar
하늘
χ/γeləndii
·
...amoǰ
·
(15)
※
·
·
š/žeḥelər
·
eγaγaal
·
menγan
천（千）의
p/b...
·
gin
·
t/doolaḥaň
·
č/ǰäärd
·
kəzəhəld
세상에
※
·
·
aľəliňəər
·
emədər
·
p/baaľər
·
niig
원래의
gurəndii
·
öl
많은
...əluḥool
·
naa
·
...
아니
aľugʷ...
·
üüaaň
·
aľii
얻고
...
아니
dawlaḥaaňaγ
·
※
·
·
ňaar
하늘
nəwəən
·
...
·
əwləg
·
※
·
·
kəəluhuǰ
·
idəh...
·
aľugʷ...
·
oraan
뒤에
š/žəh...
·
budələbiň
·
χarəz
·
puuz
·
t/didigii
·
dawlaḥar
·
orənd
·
demǰii
·
nonəzən
·
menγan
천（千）의
iirənd
·
oor
·
(16)
...
아니
χaaluuǰ
·
kər
라고
yuγuľii
·
ǰawlaḥaa
·
...
아니
anii
·
yalaḥal
·
menγan
천（千）의
p/b...
·
gin
·
p/boolbər
·
maḥaz
큰
čawǰ
군（軍）
s/z...un
·
guyň
·
ǰiin
·
guy
國
ər...
·
menγan
천（千）의
čawr
·
...ii
·
deerd
남녘에
gingənd
·
əmədəər
·
kuyǰ
이르러
goo
·
yewhʷ
·
šıın
師의
čawǰ
군（軍）
※
·
·
...əzəəl
·
ǰiin
·
guy
國
ľəd
·
čawǰ
군（軍）
...
아니
orəy
·
eruuǰ
·
p/baraḥay
·
labuγʷ
·
t/duluhʷ...əər
·
kuuz
·
k/gurər
·
...aar
·
...əəl
·
deerd
남녘에
ging
景
aľ...
·
oraan
뒤에
čawǰən
·
ňayd
제신（諸臣）
(17)
p/bodəlaγ
·
təw
·
ooinaγan
·
t/dabəyň
·
čawǰ
군（軍）
※
·
·
mɵɵr
길
※
·
·
ərəə
이제
k/gəzədəər
·
podii
돌아와
kuu
사람
χar
·
amulaḥay
·
ǰaal
·
...ar
·
š/žiinduhuy
·
yuγuy
다시
ooň
·
neyr
·
k/gəw...ən
·
aaň
·
ǰiin
·
※
·
·
š/žəərǰər
·
əə
이
nooyələəbaaň
·
č/ǰdəwerəər
·
börən
·
ewd...
·
duuləh...
·
t/dabəyəlaḥay
·
il
·
...
아니
aľəlaḥay
·
yeḥerəlaḥay
·
p/baruḥuǰ
·
p/boolzəəl
·
budəəldələg
·
※
·
·
χ/γožaaz
·
p/biiž
·
p/bǰurür
·
adaḥalaγüü
·
(18)
aaruuǰ
·
kər
라고
moroγoy
·
uhuruhʷiň
·
t/dəd
·
...
·
uhuləluḥulaγan
·
t/dim
·
boolaḥay
로 삼아
...əəl
·
təw
·
ooy
들어가
mää
큰
uy
일
bələǰ
·
budələləhəliň
·
beenənd
·
kuyǰ
이르러
oraa
·
※
·
·
öl
많은
məgəzədəər
·
nooyələəbaaň
·
š/žeḥeləlaḥay
·
erəbən
·
kuhun
사람의
menγ
천（千）
p/buhuz
·
aľii
얻고
k/gan
·
k/gəz
·
gʷəədii
·
※
·
·
ǰarər
·
čiiž
피
dodaḥar
·
...
아니
čəər
했다
aal
·
χ/γan
·
aloγʷ
·
ǰir
둘
ǰaw
·
č/ǰeen
·
awy
취（取）하고
※
·
·
k/gan
·
t/delbii
·
uyələr
·
□□□
n□□□
·
(19)
※
·
·
ǰuungʷ
中
ging
景
š/žaləzən
·
čawr
·
yeen
燕
χoon
·
üüəgüü
·
...əlaḥalaγad
·
p/burəzən
·
əməz
·
č/ǰazaad
·
t/dχayž
·
öl
많은
uy
일
...ʊʊ
명문
s/zəb
·
p/buruuləər
·
üduuluuǰ
·
š/žadəluuǰ
·
ňayən
·
s/zoniň
·
awlaḥay
·
poor
열
dɵɵr
넷
ayəz
·
baay
·
dor
·
č/ǰazaa
·
š/žirər
·
š/žirər
·
ňay
관료
...aa
·
※
·
·
※
·
·
aľii
얻고
boolaḥay
로 삼아
diwr
·
ňanəyəlaḥay
·
χörääüü
·
nomolaḥaaň
·
ǰül...
·
s/zaboorən
·
※
·
·
č/ǰəəňəər
·
goon
·
(21)
t/deedəər
·
ǰaalaḥay
·
ooy
들어가
č/ǰii
·
※
·
·
suyəəň
태어났다
gurəndii
·
...əər
·
aľələr
·
ňay
관료
kəə
·
naa
·
...
아니
idəh...
·
aľugʷ...
·
...amoǰ
·
※
·
·
uy
일
kəəoruhuǰ
·
...əy
·
čim
너를
kuhulər
·
nonəzən
·
menγan
천（千）의
ňay
관료
p/boolaḥaar
·
əhəndii
·
gəy
·
č/ǰarənaγ
·
※
·
·
bedəǰ
·
naa
·
k/gəw...
·
(22)
albaan
·
s/zoγoǰəər
·
ir door
이후
čawr
·
yeen
燕
χoon
·
...aa
문 호（門戶）
γ?aalaḥazəəl
·
ňaar
하늘
dəməyəər
·
ǰir
둘
ayənd
·
niing
·
öön
·
...ay
·
zenγ
·
gün
郡
dəmələhəy
·
šanγ
尙
king
興
güü
·
duu
都
üyh
·
əəzii
·
š/žüy
·
güün
·
kay
開
guy
國
bey
·
booľ
되고
p/baar
·
p/bin
·
döl
·
ǰaw
·
aľii
얻고
kəən
·
ǰəwn
州의
əəzıı
·
šıı
師
ooy
들어가
dəəb
·
budələbiň
·
umur
처음
ay
해
moo
큰
dorəər
·
(23)
uurələh
·
s/zəəl
·
χʊruḥun
·
...əəd
·
ozew
·
...uu
·
...ay
·
zenγ
·
gün
郡
dəmələhəər
·
gir
임기
k/guyərəhəy
·
k/gəzənd
·
podii
돌아와
ǰir
둘
ayənd
·
ǰiin
·
guy
國
šanγ
尙
zenγ
·
gün
郡
dəmələhəy
·
χuhʷ
·
gün
郡
əəzii
·
š/žüy
·
güün
·
booľ
되고
p/baar
·
※
·
·
č/ǰäärdənd
·
yələhəəl
·
ňum
·
menγ
천（千）
yalaḥal
·
※
·
·
ňum
·
ǰaw
·
aľii
얻고
baγʷ
·
ǰəwn
州의
fuunγʷ
·
ngüü
禦
šıı
·
ooy
들어가
iirən
·
əmənd
·
χ/γönižuḥur
·
orənd
·
ǰir
둘
sayr
달
※
·
·
dɵɵr
넷
ňerənd
날에
※
·
·
...
예순
γʊʊrənd
·
(24)
niig
원래의
k/gəz
·
nuḥudən
·
ʊʊn
·
ərəər
·
χʷaaüü
·
s/zəməələər
·
※
·
·
ay
해
dɵɵr
넷
sayr
달
ňorγʷ
금（金）
mir
·
orəlbər
·
...ədiň
·
□
χör□oγʷ
·
s/zew
·
t/deγaa
·
ňer
날
ǰiin
·
※
·
·
puužiň
부인
baγaň
아이들
※
·
·
öl
많은
※
·
·
dəw
아우
čiiž
피
...əər
·
k/gəz
·
...ən
·
mərugur
·
mazuγʷ
첫째
kuu
사람
č/ǰəǰ
·
š/žəzəg
·
aay
있다
ərəər
·
ňomuγʷ
·
čəər
했다
χörən
·
p/bəəd
·
※
·
·
naalaγ
·
χ/γaľəbiň
·
...aḥar
·
※
·
·
(25)
p/balsəə
·
ňər...
·
kuhun
사람의
suyələg
·
※
·
·
ǰaalaḥaa
·
öγʷ
·
äär
·
suyəəň
태어났다
əmədəər
·
※
·
·
murən
·
č/ǰeenəər
·
χar
·
...aaň
·
...
아니
...aaň
·
p/boor
·
budəəň
·
...
아니
budəəň
·
ǰoγʷ
·
š/žəərǰəluhʷ...ən
·
č/ǰ...
·
ǰiin
·
guy
國
enəz
·
χ/γool
·
s/zaadii
·
s/zadəluḥuy
·
uyəəldəbiň
·
...aγaz
·
s/zuuňaar
·
aľii
얻고
č/ǰuuľ
·
t/deləb...
·
əwrənd
·
aaraγ
·
t/dülədəələn
·
beγüü
·
bamii
·
...əlaḥaa...
·
(26)
※
·
·
š/ž...əy...
·
umurəľ
·
yawl
·
ňaar
하늘
χ/γelənd
·
ürəy
·
aaruḥʷiň
·
gur
나라
nadbud
·
...amoǰ
·
beder...
·
k/güməǰ
·
ää...ay
·
uyəəldəbiň
·
mɵɵ...ən
·
dələhəy
·
ňəluhuy
·
t/dab
·
χaḥan
가한（可汗）의
χaruḥuy
·
taanγ
·
ngüünd
·
k/guyərəhəy
·
χörää
·
nomolaḥay
·
χää
·
※
·
·
s/zerderaḥalaγan
·
ünii
·
...ən
·
(27)
ed
·
χuurǰ
?
...ərii
·
nayəlaγ
·
k/gəzəluhuləg
·
ünəə
·
muur
·
uhuy
·
dää
·
čawr
·
χ/γönižuḥooň
·
※
·
·
ugʷ
·
uyəəldbərən
·
minəǰ
·
talaγ
·
ay
·
tal
·
ňuḥur
부（部）
χerəľəlaḥalaγ
·
yeḥerəbəəld
·
χaruḥʷ...
·
təwduhuǰ
·
mɵɵ...ən
·
aľii
얻고
ürələhuurənd
·
čawr
·
adaaüü
·
p/birən
·
aarǰəlaḥaaňəər
·
təə
그
χääž
마침
χ/γorərəd
·
ʊʊy
·
kəyənd
·
s/zawy
·
(28)
※
·
·
k/güməǰ
·
nadbar
왕조
moγoduu...ənd
·
k/guyrər
·
aadəəlaγ
·
öl
많은
kuhun
사람의
ǰiidələg
·
...al
·
χ/γüü
·
※
·
·
k/guyərəhəy
·
umur
처음
※
·
·
※
·
·
aay
있다
suyəəǰ
·
gur
나라
nadbud
·
š/žonəruḥuľii
·
χeraḥaľəəl
·
mää
큰
ün...
·
χʊʊruḥooň
·
č/ǰ...əər
·
ərəgur
·
aluu...ən
·
erəlaγ
·
barii
·
aľoγʷ
·
ňaar
하늘
(29)
ay
해
pon
자손
nonənd
·
orəǰ
·
s/zabəyuuǰ
·
...əər
·
doyəraḥay
·
...əd
·
kuhurəh...əǰ
·
iirəzəər
관직들에
yəwdəľii
·
...ən
·
əwd
나이에
ňum
·
suyəəň
태어났다
b...ər
·
moγodaḥaaň
·
š/žəərǰuuǰ
·
p/boolzəəl
·
kərəg
·
※
·
·
...amoǰ
·
※
·
·
※
·
·
poodaḥaaňəər
·
※
·
·
ňaad
·
ooy
·
ǰaalaḥay
·
podii
돌아와
(30)
※
·
·
kuyǰ
이르러
uduhum
·
araan
·
kəyəə
·
p/baduḥuy
·
uyəəldəbiň
·
mɵɵ...ən
·
dələhəy
·
aľii
얻고
yawlaḥaar
·
p/biň
·
...ʊʊ
총관（總管）
ňaar
하늘
ün...
·
t/demiž
·
※
·
·
č/ǰ...
·
p/biňər
·
kuhun
사람의
aľəər
·
puuzuhʷ...
·
kuhun
사람의
...aar
·
baalduuǰ
·
kəələg
·
k/gələər
·
aaň
·
kərəguuǰ
·
bɵɵ...
·
kəələg
·
(31)
※
·
·
s/zoň
·
kər
라고
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
...ədiň
·
dɵɵrənd
·
ǰiin
·
guyənd
·
aľəzəb
·
booľ
되고
gülənd
·
dorədəbər
·
noḥond
·
beder...
·
čiiž
피
...əəd
·
narəǰəəň
·
awy...
·
uruu
·
beγüü
·
azar
관대한
nayəraḥaz
·
※
·
·
enəz
·
...əzənd
·
suyii
태어나
əwrəəl
·
(32)
nig
·
...uu
·
※
·
·
s/zumun
·
əəldərəhəy
·
dawyəlaḥay
·
χ/γeližuḥulaγ
·
dorəlaγ
·
dor
·
məǰ...
·
...uu
·
t/damaan
·
s/zuhuyələhəəň
·
s/züləyələhəəň
·
...
·
baraa
식사
aľəz
·
※
·
·
※
·
·
ləh...
·
enöγʷii
·
t/dabəy...
·
poond
때에
k/gəz
·
※
·
·
ňəəz
·
aaldəlaḥaaň
·
dəməy
·
※
·
·
š/žawraaüü
·
(33)
※
·
·
□□
š/žii□□uy
·
p/buhur
·
χaa
군주
ňay
관료
k/gəz
·
čiižənd
피에
ürəliň
·
...əľiň
·
moozuu...ən
·
bəələhəy
·
...ən
·
beγ
아이
p/burəz
·
uruu
·
dodaḥad
·
dorižuḥʷiň
·
...iň
·
moozuu...ən
·
...ii
·
iir
이름
ayələluḥuǰ
·
※
·
·
eγomodəlaγ
·
※
·
·
aľoγʷ
·
suy...
·
əmədəər
·
umuǰ
·
χʊruḥud
·
uy
일
kəəluhuǰ
·
(34)
p/boolaḥ
·
azəəlaγ
·
dor
·
mɵɵr
길
...uu...ən
·
əwň
없거든
č/ǰeen
·
χääžəndii
·
dawləluḥʷ...
·
ee
·
χörää
·
uuləbiň
·
s/züləyəəň
·
əwň
없거든
t/dew
·
※
·
·
※
·
·
ee
·
äär
·
nayər...
·
š/žaləz
·
ǰoγʷ
·
əəlzələhəy
·
ǰaalaγüü
·
adəyuuǰ
·
iw
없다
kəəľ...
·
oraan
뒤에
ǰiin
·
※
·
·
k/gəzəhəl
·
(35)
※
·
·
□□□
t/d□□□
·
aalaḥay
·
ərii
·
ərii
·
par
사람들
boolaḥay
로 삼아
k/gan
·
nayəǰəəň
·
š/žuduul
·
χörää
·
umurəľ
·
※
·
·
nayərəəň
·
omoǰ
·
čawyəlaḥay
·
aḥʷal
·
murənd
·
aľii
얻고
k/guyərəh...
·
beγii
아이의
öǰöγʷ
어린
əwd
나이에
menγ
천（千）
k/güžəyň
·
uyən
·
χʊruḥud
·
nayər...
·
poor
별
ǰülii
·
uhʷ...
·
(36)
※
·
·
awyəlaḥaaň
·
nomolaḥaaňəər
·
※
·
·
...aγazən
·
mɵɵ...
·
šeḥey
선（善）을
※
·
·
s/zərəgəəň
·
mää
큰
※
·
·
poor
열
sʊʊ
흰
χaḥaz
범
ay
해
poor
열
ǰir
둘
sayr
달
lewγʷ
·
mir
·
orəlbər
·
...ədiň
·
taw
다섯
sʊʊ
흰
mir
·
ňer
날
※
·
·
...
·
χääžənd
·
iw
없다
p/buuləbiň
·
(37)
※
·
·
been
·
nuu
奴
uňuγund
·
※
·
·
ǰudəər
둘째
š/žaaləlaḥaar
·
poor
열
dɵɵrənd
·
χaz
·
söön
宣
...uu
·
zenγ
·
gün
郡
dəmələhəy
·
ǰiin
·
※
·
·
minəər
·
menγan
천（千）의
iirənd
·
s/zabəy
·
oor
·
kuu
사람
p/booləbiň
·
doy
·
nerəbəə
·
om
·
dorəəld
·
χʊruḥud
·
(38)
nayərəəň
·
umurəľ
·
yawlaγəər
·
ǰazaan
·
χaruun
·
χoraḥaal
·
χoluḥuǰ
·
※
·
·
boolaḥay
로 삼아
s/zum
·
nayəraγazən
·
※
·
·
s/zər
·
gəəl
·
dəməy
·
gurənd
·
beder...
·
uyəəldəbiň
·
erüüžii
·
č/ǰəw
·
č/ǰəəňəər
·
oraa
·
※
·
·
dəmələhəľii
·
ǰiin
·
(39)
※
·
·
dää
·
čawr
·
s/zarəb
·
χ/γönižuḥuzəəl
·
š/žoľəndii
·
...
·
t/duluhuy
·
baay
·
əməz
·
adaḥaaň
·
dääd
·
t/duluhʷ...
·
budələbiň
·
...ədaḥaaňəər
·
puluguǰ
아주
aruḥulaḥay
·
fuhʷ
·
guy
國
šanγ
尙
zenγ
·
gün
郡
möǰöγuy
·
dəmələhəy
·
mää
큰
uhurər
·
...ii
·
kəəoo
·
(40)
ňuḥur
부（部）
maa
·
puu
副
lanγ
廊
ǰuungun
·
beγ
아이
iw
없다
p/booləbiň
·
əəzii
·
š/žüy
·
güün
·
puužiň
부인
tawzuḥuy
·
dəmələhal
·
beγ
아이
...
·
χarəbiň
·
ab
조（祖）
※
·
·
...ədiň
·
s/zoňoγʷ
·
s/zur
·
baruu
·
...əlaγüü
·
k/gidəhəər
·
...ii
거란의
ǰuurǰəə
여진（女眞）
ǰawγuy
·
(41)
poor
열
taw
다섯
kuu
사람
p/booluuǰ
·
χörää
·
čəər
했다
mɵɵ
어미
beγ
아이
čəw
·
muu
·
yaanγ
·
ərəə
이제
aalaγ
·
iir
이름
guu
·
guu
·
...ıı
·
oorduudən
·
※
·
·
əəzay
·
zee
·
fuhun
·
beγ
아이
güün
·
puužiň
부인
dəmələhal
·
beγ
아이
...
·
(42)
aar
·
baruuiň
·
χaḥan
가한（可汗）의
gʷəərən
집의
ňar
·
p/b...
·
ginən
·
beγ
아이
t/denγud
·
abüü
·
uhuləh...
·
ǰudəəň
둘째
deməǰ...
·
χuhʷ
·
buhun
·
čaanγ
尙
šüü
署
oorduudən
·
baa
·
gin
·
dəy
·
zinən
·
beγ
아이
yeen...ənd
·
uhuləh...
·
γudəəň
셋째
s/zaḥulaḥaaň
·
(43)
gää
家
nuu
奴
χ/γudəər
·
t/dabəyəər
·
der
남녘에
bamii
·
dəwňər
·
...
·
mazuγʷ
첫째
...ay
·
š/žii
·
nuu
奴
oǰoγʷ
작은
fuungʷ
·
gəə
·
ǰiin
·
guy
國
puužiňən
부인의
※
·
·
...aḥar
·
oolaḥalaγ
·
nəmənd
·
baγaň
아이들
liwň
·
fuhʷ
·
guy
國
uy...
·
zenγ
·
(44)
※
·
·
onuyuuǰ
·
uyəəldəbiň
·
əwňər
·
ǰiin
·
※
·
·
mɵɵ...
·
diwr
·
χ/γožaaz
·
yawň
·
umur
처음
s/zəwəəl
·
yəwduḥʷiň
·
əwləhəəň
·
puužiňən
부인의
s/zum
·
toγʷ
·
aaz
·
s/zoňoγoz
·
mɵɵ...
·
č/ǰəw
·
※
·
·
dooľ
듣고
aal
·
χ/γəər
·
kuhʷənd
·
(45)
※
·
·
iidəhəy
·
yawəəl
·
ňaar
하늘
χ/γelii
·
mɵɵd
·
ool
·
gʷəər
집
ayəǰ
·
gurənd
·
s/zawr
·
üduuldələg
·
nayəraḥ
·
alaγ...uǰ
·
χʊruḥud
·
miniňəər
·
yəwdəľii
·
mirəǰəəl
·
dawəəl
·
diw
·
χ/γaľ
·
s/zonəlaḥay
·
※
·
·
ürugʷ
·
...iňən
·
※
·
·
ňawr
·
(46)
...əəl
·
k/gəzəluhʷ...əǰ
·
min
자리
nadbar
왕조
※
·
·
t/demiž
·
ʊʊruhur
·
aaň
·
ümabuhur
·
p/baawəər
·
š/žoγʷ
·
š/žələloγʷ...
·
orəǰimor
·
uhoyoy
·
...əluḥʷiň
·
ǰaaň
·
ňaar
하늘
mɵɵr
길
yəwduu
·
aləzəəl
·
※
·
·
aləlaḥaaň
·
p/bürumüdaaň
·
taaridəhəər
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.