거란소자
宋魏國妃蕭氏墓誌銘
(2)
ngin
·
※
·
·
čawnγʷ
·
lʊʊgʷ
·
...ay
·
puu
副
gem
·
gew
校
čaanγ
尙
šüü
署
yəwᴸ
右
bugʷ
·
yee
있다
šıı
·
č/ǰii
·
zee
·
lüngʷ
·
č/ǰəw
·
ǰüü
主
gün
郡
šıı
·
lüngʷ
·
č/ǰəw
·
sıı
子
※
·
·
čəwngʷ
·
bən
·
č/ǰəw
·
ponγʷ
方
ngüü
禦
šıı
師
bidəg
글
χʊrʊʊn
·
uy
일
...ii
·
geem
檢
teen
天
ǰuungʷ
中
šıı
·
ngüü
禦
šıı
師
ün
·
gih
·
üy
尉
s/zii
·
š/žüy
·
köön
玄
kay
開
guy
國
zıı
·
p/baar
·
p/bin
·
taw
다섯
ǰaw
·
čəər
했다
...uu
·
kuu
사람
Yeruuld
예룰드（耶律）
Guugʷ
국
(4)
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
s/z...
·
ngüy
·
guy
國
p/bii
·
iir
이름
uuruhʷəəň
·
suyəzəg
출신
gurən
나라의
naḥaňəər
·
oǰoγʷ
작은
※
·
·
kuu
사람
ab
조（祖）
ab ay
조부
χayəliň
·
tawḥuy
·
t/dəhəy
·
t/dəmələhəəň
·
s/zii
·
guy
國
onγʷ
王
ab ay
조부
liwň
·
gaw
·
giw
·
naḥaňəər
·
s/zenγund
·
laan
·
ling
陵
gün
郡
onγʷ
王
suyəlaḥaar
·
ay
해
š/žežaliň
·
diləə
·
t/dəhəy
·
t/dəmələhəəň
·
šəw
守
sıı
子
(5)
tuu
·
laan
·
ling
陵
gün
郡
onγʷ
王
p/bii
·
ňaar
하늘
t/dəəld
·
ňur
여섯
ay
해
※
·
·
en
·
uylii
·
mää
큰
t/diwr
·
γʊʊr
셋
ay
해
ǰuun
·
t/dodaḥar
·
※
·
·
ayəǰ
·
ňur
여섯
ay
해
poor
열
ǰir
둘
sayr
달
...ədiň
·
γʊʊr
셋
ňer
날
əwr
나이
...ədiň
·
tawənd
·
s/zuḥuləd
·
tuurəbiňəər
·
döl
·
ay
해
poor
열
ǰir
둘
sayr
달
...ədiň
·
γʊʊr
셋
ňer
날
k/guruhʷəəǰ
·
χörəzən
·
ümüd
·
ňoγoold
·
(7)
kiing
興
zunγʷ
宗
χonγʷ
皇
tiin
帝의
ňaar
하늘
š/žəzəg
·
t/deenənd
·
ərəbəl
·
bižəəl
·
※
·
·
ňum
·
sayr
달
※
·
·
ňer
날
t/dəhəluhuǰ
·
noo
·
χonγʷ
皇
tay
大
※
·
·
zʊʊn
·
...aḥar
·
oolaḥaň
·
χaabəľ
·
naazaḥaaň
·
dor
·
kəəluhuǰ
·
biin
碑의
ňewňəər
·
...
·
moo
큰
lii
醴
biin
·
šıı
師
orəlbər
·
kuuz
힘
...
아니
uhʷəər
·
ǰudəər
둘째
zoo
·
gim
·
※
·
·
üy
尉
(10)
χonγʷ
皇
tiin
帝의
ňaar
하늘
minənd
지위에
oozəəl
들자
tawzuḥuy
·
t/dəmələhəəň
·
tuungʷ
·
ǰuungʷ
中
šüü
署
mən
·
χää
·
ping
平
ǰaanγ
·
šıı
師
laan
·
ling
陵
gün
郡
onγʷ
王
aaň
·
mɵɵrəər
·
...amoǰ
·
gənuur
·
kər
라고
mərəgələhəər
·
χ/γudəər
·
uuruhʷəər
·
čar
앞에
...uulənd
·
t/dəməər
·
kəy
·
taan
丹
ǰəwn
州의
uy
일
...əər
·
t/dudəər
·
※
·
·
yeen
燕
čaanγ
尙
giwngun
·
puuiž
·
(11)
dem
·
geməd
·
dəwr
함께
...ii
·
tadoor
다섯째
t/dəməər
·
orənoon
·
yaraad
·
s/zenγund
·
ňurəər
·
č/ǰabuγʷ
·
lüngʷ
·
č/ǰəw
·
toon
·
leen
·
šıı
師
gəwn
·
əmən
지방의
uy
일
...ii
·
aḥʷiňəər
·
suy
·
gəə
·
amaγaa
·
k/güüňəər
·
t/dəməəň
·
ʊʊrdəlaḥaaň
·
k/gan
·
※
·
·
gʷəəǰəər
·
uhuləhəəǰ
·
...uu
·
kuhun
사람의
...əəň
·
...
·
uyl
재능
č/ǰereγ
·
(13)
χonγʷ
皇
tiin
帝의
üluuǰ
거룩한
biň
·
t/diwrəər
·
aḥiin
·
č/ǰäärd
·
k/gidəhəəň
·
...
아니
budəəldəliň
·
š/žulər
·
t/dəhəəňəədəhəəňii
·
s/zuḥulər
·
š/žaaləlaḥay
·
təw
·
nonənd
·
dawň
보거든
※
·
·
boolaḥay
로 삼아
nerənd
무덤에
mərgəəň
적은
...ʊʊ
명문
...
·
kər
라고
ǰaaňəər
·
bərər
·
bərər
·
t/doγʷaa
·
mərəgəər
·
...ʊʊ
명문
tig
가로되
(15)
dor
·
ǰaaň
·
χörää
·
uudəbiň
·
baz
또한
əwləhəy
없앤다
p/buluuǰ
·
...
·
χaz
·
aruḥoor
·
gurən
나라의
naḥaňəər
·
uǰədiň
·
barəd
·
uǰədiň
·
ňerääň
·
※
·
·
puuzuhʷəəǰ
·
mɵɵr
길
k/gurələr
·
baγaň
아이들
s/zərəgəə
·
t/diwr
·
š/žeraḥaň
·
(16)
(17)
š/žuləəň
·
yee
있다
alaaň
·
yee
있다
umur
처음
...ələr
·
...uulənd
·
puu
副
※
·
·
mɵɵn
·
gʷəər
집
enəz
·
suyəľəər
·
öl
많은
※
·
·
kuu
사람
p/bülügʷ
·
χoduγʷ
복（福）
čəwdəbiň
·
χääld
·
č/ǰuγuy
·
puuzuhuləg
·
ǰirugʷ
·
yuu
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
uǰədiň
·
(19)
ürugʷ
·
ʊʊrduḥooň
·
χ/γuul
·
saar
있던
aruḥulaḥaaň
·
χääž
마침
k/gəzəhəl
·
čəw
·
mərəgiň
·
s/zəb
·
s/zadəľ
·
doḥoləz
·
š/žəərǰiň
·
č/ǰuγom
·
dewrd
중앙의
gʷəər
집
liwň
·
※
·
·
χor
·
χ/γomorəər
·
š/žežaliň
·
taw
다섯
χörəǰəd
·
čəər
했다
(20)
s/zoǰoḥoy
·
suyliň
·
γudəəň
셋째
※
·
·
χörää
·
p/beneγ
·
ünəəň
·
p/bəər
·
č/ǰəzəb
·
p/booldəliň
·
χaḥan
가한（可汗）의
dəwnd
·
t/duhʷaazən
·
muruḥooň
·
mɵɵn
·
mɵɵr
길
gənərəə
·
aaliň
·
č/ǰereγ
·
üǰiduruu
·
p/bodaaň
·
ležuu
·
niig
원래의
bal
·
(21)
čiiž
피
ooliň
·
χ/γazal
·
χ/γaarǰaaüü
·
em
·
※
·
·
s/zaaldən
·
...
·
ləǰəəň
·
taləzəər
·
t/dürubuu
·
...aa
문 호（門戶）
belaγuuǰ
·
baaldəbiň
·
p/borəǰən
·
tal
·
tugʷəəl
일찍이
ňuurəbiň
·
tawn
·
unguz
모습
orəǰ
·
...alaḥaaň
·
p/boyən
·
š/žal
·
(22)
s/zumuľuhʷəəň
·
※
·
·
k/guruhʷəəǰ
·
ňoγoold
·
s/zuḥulər
·
lewer
·
umuguy
·
naabələər
·
bayəzəlaγ
·
šen
새로운
əwl
·
t/duzuhʷəəd
·
taaugʷ
·
kəəm
성지（聖旨）
tawznaauy
·
ǰaaňəər
·
dɵɵr
넷
k/gudəľ
·
ňaraḥaaň
·
ňuməzəg
·
gurən
나라의
χoom
·
č/ǰəw
·
yaaňəər
·
(23)
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.