거란소자
義和仁壽皇太叔祖耶律弘本哀册
(2)
ngin
·
s/zing
·
čawnγʷ
·
lʊʊgʷ
·
daay
大
puu
副
gem
·
gew
校
čaanγ
尙
šüü
署
yəwᴸ
右
bugʷ
·
yee
있다
šıı
·
č/ǰii
·
zee
·
lüngʷ
·
č/ǰəw
·
ǰüü
主
gün
郡
šıı
·
lüngʷ
·
č/ǰəw
·
sıı
子
šıı
師
čəwngʷ
·
bən
·
č/ǰəw
·
ponγʷ
方
ngüü
禦
šıı
師
bidəg
글
χʊrʊʊn
·
※
·
·
...ii
·
geem
檢
teen
天
ǰuungʷ
中
šıı
·
ngüü
禦
šıı
師
ün
·
gih
·
ungʷ
·
s/zii
·
š/žüy
·
köön
玄
kay
開
guy
國
zıı
·
p/baar
·
※
·
·
taw
다섯
ǰaw
·
čəər
했다
...uu
·
kuu
사람
(4)
ňaar
하늘
aruḥoor
·
poor
열
ay
해
ayn
아비의
※
·
·
...
·
χaḥaz
범
pulugʷ
여분의
※
·
·
sayr
달
lewγʷ
·
t/deγaa
·
orəlbər
·
...ədiň
·
taw
다섯
...
·
t/deγaa
·
ngii
宜
χoo
·
...in
·
š/žəwᴸ
·
χonγʷ
皇
tay
大
※
·
·
zʊʊ
·
tayəbəd
·
š/žəwn
·
s/züləəň
·
tawad
·
saay
있고
tuurbər
졸（卒）했다
poor
열
sayr
달
lewγʷ
·
p/boo
·
orəlbər
·
taw
다섯
※
·
·
...
·
χolaγ
·
yəwdəhəy
·
(5)
※
·
·
Puuzuhʷəər
푸수워르
üm
·
※
·
·
bayədaḥay
·
※
·
·
※
·
·
sayr
달
s/zew
·
※
·
·
※
·
·
※
·
·
ňer
날
χeruu
·
p/boo
·
※
·
·
puuzuhʷəəň
·
χ/γoold
·
č/ǰadəyəlaḥay
·
...aḥar
·
oolaḥaaň
·
dor
·
kəəoruhuǰ
·
uul
겨울
lewer
·
※
·
·
mənuu
·
oolər
·
kəy
·
s/zumǰuu
·
orəəldəlaγ
·
χoom
·
ürəyəəň
·
※
·
·
ňaraḥaar
·
tərəə
·
yəwdəhiň
·
kuu
·
(6)
χonγʷ
皇
tii
帝
...aal
·
※
·
·
š/žur
·
t/dabalaḥaň
·
t/düdələh
·
p/bodaar
·
tawzuḥuǰən
·
s/zaaüraḥay
·
※
·
·
k/guyrəhələg
·
p/bülügʷ
·
omoz
깊이
šeḥey
선（善）을
s/zərəgələhər
·
※
·
·
naalaḥay
·
budələbiň
·
uy
일
mürəǰuuǰ
·
p/boolaḥaar
·
mərəgələg
·
ňayənd
·
ərəy
·
ǰaalaḥay
·
nazəyəəň
·
iw
없다
kəəm
성지（聖旨）
dooləbiňənd
·
※
·
·
š/žur
·
omolər
·
aalaḥay
·
...ʊʊ
명문
tig
가로되
(7)
böruḥʷiň
·
böruḥʷiň
·
mää
큰
χuurǰ
?
※
·
·
döliň
·
dewrd
중앙의
gur
나라
...ʊʊ
총관（總管）
ňuməzəg
·
bidəg
글
k/gudəz
·
orəǰ
·
※
·
·
puu
副
ur
·
čawr
·
č/ǰəw
·
tum
·
tərəə
·
χaruu
검은
t/dəəb
·
※
·
·
ǰur
마음
※
·
·
der
남녘에
ayluḥuy
·
üniň
·
※
·
·
t/dazbud
·
puuzuhʷəəň
·
š/žur
·
gəəľ
·
gəəľ
·
(8)
※
·
·
üluuǰ
거룩한
※
·
·
k/gəzəhəľ
·
uuday
·
※
·
·
maγal
·
※
·
·
kuuzər
·
t/diwr
·
nəzəbəə
·
budələbiň
·
bay
·
p/biǰiliň
·
t/dəməy
·
doyəbeer
·
s/zelaḥaň
·
del
·
gəəľuu
·
χay
·
※
·
·
k/guyrəhəər
·
ǰerəl
존귀한
nadbar
왕조
orəǰ
·
baraar
·
k/gəzəluhuǰ
·
...
·
taləb
·
taləb
·
nəwəə
·
azar
관대한
s/zar
·
s/zar
·
ňaar
하늘
k/gəw
·
dawr
·
suyəər
태어난
gurən
나라의
※
·
·
(9)
s/zum
·
lewer
·
aľəəň
·
č/ǰəw
·
ging
景
zunγun
宗의
š/žiinduhʷəəň
·
ir
·
ňaar
하늘
s/zaboorən
·
ʊʊrdəlaḥaaň
·
təw
·
č/ǰiižədbər
·
taaugʷən
·
χ/γudəər
·
※
·
·
χʊruḥudbər
·
üluuǰən
·
mazuγʷ
첫째
dəw
아우
s/zuuňaar
·
※
·
·
dorəəld
·
...aγ
·
(10)
mɵɵr
길
buḥoor
·
bərəg
·
č/ǰirəər
·
soondəəň
·
yɵɵ
·
om
·
yɵɵ
·
χ/γawγud
·
deraḥalǰaaüü
·
※
·
·
nürub
·
※
·
·
k/girəər
·
...ež
·
...aar
·
aluuǰəd
·
taw
다섯
biň
·
p/bulii
·
Awyəəň
아우연
ǰirəər
·
※
·
·
χ/γulubuu
·
aal
·
unguzənd
·
duzəyəliň
·
k/giňər
·
šawaa
맹금
mirəər
·
...uulənd
·
ərəər
·
kəəüün
·
č/ǰazaa
·
doroγorələnd
·
...aar
·
č/ǰewn
·
dor
·
(11)
※
·
·
χ/γeməyəlaḥaar
·
aḥaar
·
bidəg
글
čawr
·
äärd
·
t/deməǰəəň
·
p/baar
·
p/bor
·
γʊʊr
셋
nayrəəǰ
·
aaldaḥaal
·
naa
·
※
·
·
üüəyəəň
·
dooləlaḥar
·
or
·
...əy
·
ay
해
aalaḥaar
·
nadbar
왕조
χ/γežəə
·
※
·
·
p/boolaḥaar
·
gurən
나라의
t/dor
·
luund
·
yəwǰ
바뀌고
p/bederəəň
·
(12)
s/z...un
·
aarǰəlaḥay
·
dorədəbər
·
dawlaḥaar
·
balaa
·
s/zažəərd
·
taar
·
bəľuhuy
·
puungʷ
·
čəwgund
·
labuγʷ
·
awlaḥaar
·
tum
·
gurən
나라의
※
·
·
...ʊʊ
총관（總管）
umur
처음
...ələr
·
aḥaar
·
gungudən
·
bayž
·
※
·
·
aruḥur
·
čawlaḥaar
·
ǰaad
·
ňoḥor
·
t/dərbəluuǰən
·
χoriň
·
əwl
·
əmən
지방의
ǰaairəəň
·
uy
일
s/zabəyəəl
·
üduulbər
·
ümüd
·
tal
·
t/dəəldələhəz
·
kəəzəəl
·
χ/γaγun
·
k/gəzən
·
bəy
·
č/ǰazaa
·
(13)
yuγool
·
yawlaḥaar
·
uyii
와
š/žəzəgəlbər
·
...
·
dorələbiň
·
※
·
·
uy
일
※
·
·
t/döγüyəər
·
k/gəǰ
·
bərələg
·
t/dülədəəl
·
ňer
날
umurəľ
·
t/dəhələhəər
·
budələbiň
·
mərəguhuǰ
·
üüd
위의
iir
이름
χääž
마침
k/gümürələr
·
nayrəəň
·
k/guyrəhələg
·
səəbiň
·
der
남녘에
baz
또한
t/dəmələhəər
·
ngüyən
·
tawḥuz
·
š/žəzəg
·
...aar
·
yeen
燕
χör
산（山）
borborən
·
awy
취（取）하고
məgəz
·
bər...
·
p/bülügʷ
·
č/ǰəw
·
(14)
Awyəəň
아우연
š/žəzəgəľ
·
č/ǰiižədəbiňəər
·
yawň
·
...an
·
※
·
·
χaruun
·
bederəlaḥaar
·
teraa
·
t/damud
·
t/diwň
·
s/züləyələhəər
·
...oγʷ
·
s/zɵɵnd
·
※
·
·
t/doγʷaa
·
maḥaz
큰
ərəbəľəər
·
s/zuḥuləd
·
minižbər
·
üluuǰ
거룩한
mɵɵnd
·
χorəlaγ
·
kuhʷəəldələg
·
dor
·
č/ǰiluguǰaan
·
...alər
·
elən
·
(16)
moo
큰
kəəluhuǰ
·
ňaar
하늘
aruḥoor
·
χʊruḥudəbiň
·
s/zərəgəy
·
t/diwr
·
yorər
·
umur
처음
uuruhʷəər
·
mɵɵr
길
...uuǰənd
·
mazuγʷəľ
·
muzəər
·
čawr
·
t/dorər
·
iir
이름
ǰudəəň
둘째
※
·
·
ayluḥuy
·
ǰaw
·
minii
·
doḥoold
·
aalaḥaar
·
※
·
·
mənəə
·
awǰən
·
ayədbər
·
※
·
·
č/ǰiižəndii
·
※
·
·
χorər
기뻐하기
...əəl
·
səəzii
·
ürələhəəň
·
aḥʷ...an
·
(17)
t/demǰii
·
k/gürubəər
·
bələrən
·
s/zorər
·
čar
앞에
yawľəər
·
dor
·
dawň
보거든
oruḥuyələr
·
əwuy
없다
ab ay
조부
baz
또한
aruḥuǰ
·
iir
이름
š/žadiň
·
t/dəməəň
·
p/bülügʷ
·
tay
大
bidəg
글
...ii
·
awyəərən
·
uurələhəəň
·
k/giň
·
əhəndii
·
bam
·
ab
조（祖）
s/zaγalən
·
tawzəlaḥaaň
·
buu
이다
χ/γamuy
·
idig
·
uľuu
·
χ/γežəən
·
duurələhəəň
·
mää
큰
(19)
※
·
·
moḥond
·
ürəy
·
※
·
·
bay
·
bəhəəl
이며
※
·
·
k/gəzuyuhuy
·
t/dülədəəl
·
aľii
얻고
č/ǰerələnd
·
baar
·
dəwrbər
·
bəhəəl
이며
※
·
·
aľbəluḥuy
·
...əyaγ
·
aľii
얻고
bayəzənd
·
saar
있던
※
·
·
ay-d
부조（父祖）
ənəənəbuuz
·
čiiž
피
dürb
넷
gingədən
·
χʊruḥudbər
·
ňay
관료
k/gədəər
·
ǰaaľoy
·
※
·
·
χood
·
t/duluhʷəəl
·
baaldəľəəň
·
uy
일
p/bay
·
...əhəliň
·
ünəluhuǰ
·
χawr
·
ňerənd
날에
(20)
bərələhəəň
·
※
·
·
namur
·
s/zoy
·
χ/γožaaz
·
p/beneγ
·
lab
·
nayrəəň
·
t/diwr
·
χoduγʷ
복（福）
üüd
위의
t/doy
·
p/baləzəə
·
s/zoǰuḥuyər
·
alələr
·
※
·
·
ääχoduγud
·
kərəg
·
podii
돌아와
ǰaalaḥaar
·
...ən
·
tuu
·
budəəň
·
iwlee
·
※
·
·
əwz
풀
taləzəər
·
p/bodabəər
·
(21)
üluuǰ
거룩한
kuu
사람
kəyənd
·
s/zarəľəəň
·
oḥʷaň
·
əwl
·
...ənd
·
č/ǰaraaň
·
p/barəlaγ
·
ʊʊ
물
s/zəwd
·
burəduhuǰ
·
oyəəbal
·
t/dugʷiinəədugʷəər
·
※
·
·
...uuǰ
·
buduur
·
guu
·
mää
큰
gənuur
·
ležuu
·
kəəluhuǰ
·
aaz
·
aaz
·
γʊʊr
셋
noḥod
·
muzəliň
·
※
·
·
※
·
·
gʷəər
집
č/ǰäärd
·
χ/γomorəəň
·
enəz
·
p/burəz
·
dewrd
중앙의
tawzəlaḥaaň
·
t/doγʷaaz
·
mɵɵr
길
(22)
※
·
·
ǰaairəəň
·
ǰew
·
kəəen
·
ňer
날
dawdəlaγ
·
k/gidəhəəň
·
p/bəər
·
※
·
·
ün
·
ňaar
하늘
※
·
·
buruun
·
p/boolaḥaaň
·
ǰol
·
s/zɵɵr
·
š/žiir
·
š/žiir
·
taw
다섯
baγaň
아이들
...uur
·
t/domoľ
·
aaləǰ
·
bəwr
·
čar
앞에
χarəluḥooǰ
·
...
·
ay-d
부조（父祖）
※
·
·
γʊʊr
셋
s/zuḥuləd
·
dəwr
함께
š/žulələhəy
·
aľəəǰ
·
gurəzən
·
iir
이름
(23)
χaḥan
가한（可汗）의
p/bonənd
·
dor
·
čəwr
·
※
·
·
soondəə
·
...
·
əwləgən
·
orəǰ
·
※
·
·
ǰurən
·
əwr
나이
mää
큰
gənuur
·
ležuu
·
kəəluhuǰ
·
t/düdələh
·
ňuməzəg
·
minii
·
ňayd
제신（諸臣）
əwǰələg
·
ňuməzəg
·
nəməd
·
※
·
·
t/dazaḥam
·
üloγol
·
orəyəə
·
im
·
s/zuňən
·
yaard
·
gəndəbiň
·
del
·
※
·
·
gungun
·
aadaḥal
·
araγ
·
(24)
biraγ
·
əwəəň
·
uhuǰəruuǰ
·
ǰel
·
kiing
興
lingənd
陵에
č/ǰadəyəlaḥaaň
·
※
·
·
kuhurəhəəň
·
※
·
·
š/žaduuǰ
·
el
·
öγuz
·
öγuz
·
ňaar
하늘
ünəə
·
burəľ
·
burəľ
·
k/gəzəhəl
·
g...
·
※
·
·
möγöləb
·
ǰerəl
존귀한
büruun
·
...
아니
eelüü
·
tawaa
·
mɵɵ...
·
aaň
·
š/žal
·
mərəgiň
·
s/zirig
·
정밀 분석에 표시할 행 없음
간이 분석에서 행별로 교감 완료를 선택하면 이곳에 표시된다.