거란문자 자료의 종합 목록

김주원 （$2017$） 「거란소자 해독을 위한 기초적 연구」와 大竹昌巳（$2020$）의 자료 목록을 대조하여 작성한 거란문자 자료의 종합 목록이다． 추가적으로 赤峰文博󠄁院編󠄁 『石墨󠄀芳華――劉鳳翥李春敏󠄀收藏遼󠄁金碑刻拓本集』（$2021$） 및 劉鳳翥외 『契丹大字索引』（$2025$）의 거란문자 자료 목록을 대조하여 ［劉］ 약칭으로 편입시켰다． 일본어로 된 해설문은 大竹（$2020$）에서 인용한 것이며， 신출 자료에 대해서는 李思齊의 정보 발신을 바탕으로 한국어로 해설을 작성하였다． 감독 하에 AI 에이전트에 의해 진행된 작업이므로 요주의．

Table of contents

거란소자 자료

1051

• ［烏］烏隗烏古里部宸安軍節度使檢校太傅食邑五百兀古隣太師墓誌銘（兀古隣・杷八， 耶律迪）

LUF 1053

• ［吳］大契丹國廣陵郡王墓誌銘記（朝隱・驢糞， 耶律宗教）
• ［烏］大中央契丹 Hulǰi 国故廣陵郡王墓誌銘
• ［卽］旅奮墓誌
• ［劉］耶律宗教墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}01$） 『Čawň Lüü-fun 大王（耶律宗教）墓誌銘』〔LUF〕

遼重熙$22$年（$1053$）刻． $1991$年に現遼寧省錦州市北鎮市で出土し， 現在は北鎮市文物管理所が所蔵している． 誌蓋正面に漢字$3$行計$12$字で誌題を記し， 誌蓋背面に契丹文$36$行を刻す． 誌石には漢文$33$行を刻す． 墓主は景宗皇帝第二皇子耶律隆慶の庶長子である Čawň Lüü-fun （$992–1053$． 「驢糞」「旅墳」として『遼史』に見える． 漢名は宗教）である． 契丹文墓誌の撰者は『遼史』に立伝される Sʊʊ （耶律良）， 漢文墓誌の撰者は張嗣復．

Cf． 魯寶林等（$1993$）， 閻萬章（$1993$）， 劉鳳翥等（$1995$）

XZ 1055

• ［吳］興宗皇帝哀冊（諱夷不菫只骨， 耶律宗真）
• ［大］（$\text{KS}02$） 『興宗皇帝哀冊文』〔XZ〕

遼清寧元年（$1055$）刻． $1922$年に現内蒙古自治区赤峰市巴林右旗白塔子西北にある慶陵で発見されて模写されたが， 原石は今なお地下に眠っている． 冊文は契丹文$36$行からなるが， 契丹文を理解しない現代人による模写のため， 扱いには注意を要する． 墓主は第$7$代皇帝興宗（契丹名は只骨， 漢名は宗真， 諡号は神聖大孝彰皇帝， 生卒年$1016–55$， 在位$1031–55$）． 撰者は Sʊʊ （耶律良）．

Cf． Mullie （$1933$）， 田村・小林（$1952–53$）

PUL 1057

• ［吳］蕭令公墓誌銘残石（高隱・福留）
• ［烏］高隱太師墓誌銘
• ［卽］福留墓誌
• ［劉］蕭高寧・富留太師墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}03$） 『Gawň Puu-liw 太師（蕭慎徽）墓誌銘残文』〔PUL〕

清寧$3$年（$1057$）刻． $1950$年に現遼寧省阜新市清河門区で出土し， 現在は遼寧省博物館が所蔵する． 断片が残る誌蓋には文字が無く， $6$つの断片から成る誌石には契丹文$32$行が刻まれているが， 原石の下方約$3$分の$1$と左上方は失われている． 墓主は宮分人の Gawň Puu-liw （$999$頃-$1056$頃． 漢名は慎徽）で， その父は同墓群から漢文墓誌が出土している Gʷəənəň Paa-gəə （『遼史』に見える「蕭把哥」（「杷哥」の誤か））であり， 妻は D．CAL の墓主耶律仁先のきょうだいである． 撰者は Sinəəň Sʊʊ （耶律良）．

Cf． 李文信（$1954$）， 厲鼎煃（$1954$）， 大竹（$2016$c）

TOG 1068

• ［吳］蕭圖古辭墓誌銘（蒲奴隱・圖古辭）
• ［烏］國舅楊隱宰相惕隱司蒲奴隱尚書墓誌銘
• ［卽］圖古辭墓誌
• ［劉］蕭奮勿膩・圖古辭墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}04$） 『Puunuuň Toγozər 尚書墓誌銘』〔TOG〕

遼咸雍$4$年（$1068$）刻． $2000$年に遼寧省阜新市阜新蒙古族自治県で出土し， 現在は遼寧省文物考古研究所が所蔵する． 誌蓋に文字は無く， 誌石に契丹文$26$行を刻む． 墓主は抜里国舅帳の Puunuuň Toγozər （$1018–68$． 「蕭圖古辭」の名で『遼史』に見える）で， 『遼史』に立伝される Toonəň Taləm （蕭撻凛）の孫に当たる． 撰者は Sinəəň Sʊʊ （耶律良）．

Cf． 梁振晶（$2003$）

UJE 1071

• ［吳］耶律玦墓誌銘（只兗昱， 耶律玦）
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹國故左龍虎軍上將軍正亮功臣檢校太師只充昱敞穩墓誌
• ［大］（$\text{KS}05$） 『Uǰəəň 某敞穏（耶律玦）墓誌銘』〔UJE〕

咸雍$7$年（$1071$）刻． $1995$年に内蒙古自治区赤峰市敖漢旗で出土したといい， 現在は同旗の新州博物館に収蔵されている． 誌蓋に文字は無く， 誌石に契丹文$46$行を刻む． 墓主は『遼史』に立伝される横帳孟父房遥輦鮮質可汗家の耶律玦（$1014–70$． 契丹語の字は Uǰəəň （吾展）， 名の読みは未詳）である． 撰者は墓主の娘婿である Tələğəəň Χodʊγʊň （蕭忽突菫）．

Cf． 呉英喆（$2012$a）， 愛新覚羅・吉本（$2015$）

D.CAL 1072

• ［吳］大遼国尚父于越宋王墓誌銘（糾鄰・查剌， 耶律仁先）
• ［烏］于越尚父守太傅糾鄰王墓誌碑銘
• ［卽］糾鄰墓誌
• ［劉］耶律仁先墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}06$） 『Diwrəň Čalaa 王（耶律仁先）墓誌銘』〔D．CAL〕

咸雍$8$年（$1072$）刻． $1983$年に現遼寧省朝陽市北票市の蓮花山遼墓から出土し， 現在は遼寧省博物館が所蔵している． 誌蓋正面に漢字$4$行計$12$字で話題を記し， 誌蓋背面に契丹文$70$行を刻す． 誌石には漢文$36$行を刻む． 墓主は『遼史』に立伝される横帳仲父房の耶律仁先（Diwrəň Čalaa （糺隣・査剌）， $1013–72$） である． 契丹文墓誌の撰者は横帳仲父房の Dəməəň， 漢文墓誌の撰者は趙孝厳である．

Cf． 韓寶興（$1991$）， 即實（$1991$b）

1073 (a)

• ［烏］六部奚可汗五帳忒隣可汗帳德隱可汗奴太師墓誌（德隱可汗奴와 興哥夫人 합장묘）

1073 (b)

• ［吳］大遼國故太師墓誌銘

$2013$年出土．内蒙古大學蒙古學學院所蔵．

RY 1076

• ［吳］仁懿皇后哀冊（興宗仁懿皇后諱撻里）
• ［大］（$\text{KS}07$） 『仁懿皇后哀冊文』〔RY〕

遼大康$2$年（$1076$）刻． $1922$年に慶陵で XZ と共に発見され， 模写された． 原石は今なお地下に眠っている． 契丹文冊蓋の$2$行計$6$字と契丹文冊石の$30$行が抄写されているが， 契丹文を理解しない現代人による模写であり， かつ不注意による写し間違いもあるため扱いには注意を要する． また， 漢字$2$行計$6$字を刻した漢文冊蓋と$30$行を刻した漢文冊石も発見されている． 墓主は興宗仁懿皇后（$1015–76$． 抜里国舅小翁帳の蕭孝穆の長女）であり， 契丹文哀冊の撰者は耶律庶箴（字は陳甫）， 漢文哀冊の撰者は耶律（張）孝傑である．

Cf． Mullie （$1933$）， 田村・小林（$1952–53$）

GAW p. 1076

• ［吳］韓（耶律）高十墓誌銘
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹國惕隱司季父房秦王帳兼中書令開國公王寧墓誌（王寧高十）
• ［卽］王訥墓誌
• ［劉］耶律（韓）高十墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}08$） 『Oŋγʊň Gaw-šib 令公墓誌銘』〔GAW〕

大康$2$年（$1076$）以降， 道宗朝中（$1101$年まで）の作． $1995$年頃に内蒙古自治区赤峰市巴林左旗の韓匡嗣家族墓から出土したとされ， 現在は同旗の遼上京博物館が所蔵している． 誌石に契丹文$26$行を刻すが， 文は完結しておらず， 続きが行方不明の誌蓋背面に記されていたと推測される． 墓主は横帳季父房秦王家の Oŋγʊň Gaw-šib （$1015-?$． 「耶律高十」の名で『遼史』に見える）であり， 『遼史』に立伝される秦王韓匡嗣の九男徳昌（徳凝）の孫に当たる． 撰者は横帳季父房の Guugʷ （耶律固）．

Cf． 劉鳳翥（$2002$）

망선노 1077

• 蕭望仙奴墓誌銘（蕭政・烏里衍）

遼 大康 $3$년（$1077$）에 새겨졌다． 묘지석 좌우에 각각 거란소자와 한문을 따로 새긴 특이한 형식의 묘지명이다． 묘주는 拔里國舅大翁帳의 蕭望仙奴이며， 한명은 政， 자는 烏里衍이다． 두 번째 아내는 LUF의 묘주 耶律宗教의 딸이다． 거란소자 부분의 약 $8$할은 『耶律宗教墓誌銘』（LUF）의 본문을 그대로 차용한 것이지만， 同音字素에 의한 철자 변경이나 자연스러운 문법으로 미루어 위작은 아닌 것으로 판단된다． 한문 부분에서 道宗皇帝를 「天祐皇帝」가 아닌 「睿孝皇帝」로 칭하는 점이 주목된다．

Cf． 吉本（$2017$）

XAR 1078

• ［吳］蕭特每와 韓氏夫人墓誌銘（曷魯里）
• ［烏］特免郭哥駙馬次妻曷魯里夫人墓誌碑銘
• ［卽］曷盧无里墓誌
• ［劉］蕭特每・闊哥駙馬第二夫人耶律（韓）氏墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}09$） 『Dəməəň Goo-gəə 駙馬妻 Χaruur 夫人墓誌銘』〔XAR〕

大康$4$年（$1078$）刻． 出土地・出土時期は未詳， 原石の行方も不明で， 不鮮明な拓本のみが知られる． 誌石と誌蓋背面と思しき$2$石に契丹文$35$行を刻す． 墓主は GAW の墓主耶律高十の同母きょうだいであり， Dəməəň Goo-gəə （郭哥）駙馬に嫁いだ． 撰者は Puluguň．

Cf． 劉鳳翥、 清格勒（$2006$）

XAD 1080

• ［吳］蕭回璉墓誌銘（回里堅・何的）
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹國外戚國舅宰相惕隱司回里堅審密墓誌
• ［大］（$\text{KS}10$） 『Kuyrəğəəň Χaadii ×× 墓誌銘』〔XAD〕

大康$6$年（$1080$）刻． 内蒙古自治区通遼市奈曼旗から出土したといい（愛新覚羅・吉本 $2011:37$）， $2007$年に北京科挙匾額博物館に収蔵された． 誌蓋正面に契丹小字$3$行計$14$字で誌題を刻し， 誌石に契丹文$32$行を刻す． 墓主は抜里国舅帳の Kuyrəğəəň Χaadii （$?-1080$）で， TOG の墓主 Puunuuň Toγozər（蕭圖古辭）の甥に当たる． 撰者は墓主の同母兄である Tələğəəň Χodʊγʊň （蕭忽突菫）， 刻者は中京の石匠李惟嵩（漢文『耶律慶嗣墓誌銘」の刻者でもある）である． 刻者の名を記すのは契丹小字墓誌として現在これが唯一の例である．

Cf． 呉英喆（$2012$a）， 愛新覚羅・吉本（$2012$）

CAW 1082

• ［吳］耶律烏盧本墓誌銘（鉢里本・朝只）
• ［淸］耶律慈特墓誌銘
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹國六院部蒲古只夷離菫帳鉢里本墓誌
• ［卽］夸勒本墓誌
• ［劉］耶律兀里本・慈特墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}11$） 『Budəlbəň Čawǰ ×× 墓誌銘』〔CAW〕

大康$8$年（$1082$）刻． $1997$年に内蒙古自治区赤峰市阿魯科爾沁旗で出土し， 現在阿魯科爾沁旗博物館が所蔵している． 誌蓋正面に契丹小字$2$行計$15$字で誌題を記し， 誌石に契丹文$28$行を刻す． 墓主は六院部 Pʊγʊǰ 夷离菫家の Budəlbəň Čawǰ （$1044–81$）で， その妻は PUL の墓主蕭慎徽の娘． 撰者は墓主の「友（nəgur）」である Tələğəəň Χodʊγʊň （蕭忽突菫）．

Cf． 劉鳳翥等（$2006$a）

첩리부 대강 연간

• 蕭胡都菫帖里不太師墓誌銘

遼 大康 연간（$1075$–$1085$）에 새겨진 것으로 추정된다． 약 $8$년 전 중국의 인터넷 골동품 거래 사이트에 일부 사진이 공개되었으며， 제$5$회 거란학국제심포지엄에서 李思齊（$2022$）가 처음으로 전모를 공개하고 논증하였다． 묘주는 XOD의 묘주 蕭胡睹菫과 XAD의 묘주 蕭回璉의 부친， TOG의 묘주 蕭圖古辭의 형， E.DIL의 묘주 蕭敵魯의 조부에 해당하며， D.CAL의 묘주 耶律仁先의 누이 楊姐의 남편이자 UJE의 묘주 耶律玦과는 동서지간이다． 발리국구장의 중요 인물이다． 현재는 소재가 불명이다．

Cf． 李思齊（$2022$）

1086

• ［吳］貴寧太師墓誌碑

YUN 1088

• ［吳］耶律永寧郎君墓誌銘殘石（遙隱・永寧）
• ［卽］永訥墓誌
• ［劉］耶律永寧郎君墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}12$） 『Yuŋguň 郎君墓誌銘残文』〔YUN〕

遼大安$4$年（$1088$）刻． $1995$年に内蒙古自治区赤峰市喀喇沁旗で出土し， 現在喀喇沁旗博物館が所蔵する． 誌蓋は砕破している． 誌石には契丹文$43$行を刻むが， 右上部を欠き， 残りも$2$片に断裂している． 誌題があるべき誌文初行を欠くため墓主の諱は判らないが， 字は Yuŋguňと言い， 横帳季父房耶律迭剌（Yoldoγʊň Delaγ）の後裔である（生卒年$1059–85$）． 本墓誌は妻である奚 Təələň 可汗家出身の Puuzuğʷəəň 娘子（$1066–87$）の死後に製作された． 撰者は耶律氏 Gəəməň．

Cf． 鄭曉光（$2002$）

XOD 1091

• ［吳］蕭胡睹菫墓誌銘（特里堅・忽突菫）
• ［烏］大中央契丹國外戚國舅帳特里堅審密位誌銘
• ［大］（$\text{KS}13$） 『Tələğəəň Χodʊγʊň ×× 墓誌銘』〔XOD〕

大安$7$年（$1091$）刻． XAD と同じ墓群から出土したようであり， $2010$年に内蒙古自治区赤峰市巴林左旗の契丹博物館に収蔵された． 誌蓋は行方不明である． 誌石に契丹文$39$行を刻す． 墓主は抜里国舅帳の Tələğəəň Χodʊγʊň （$1041–91$． 「忽突童」の名で『遼史』に見える）で， XAD の墓主 Kuyrəğəəň Χaadiiの同母兄， TOG の墓主 Puunuuň Toγozər （蕭圖古辭）の甥に当たる． また， 妻は UJE の墓主耶律玦の娘である． 撰者は耶律氏の Sıı-gää-nuu，

Cf． 呉英喆（$2012$a）， 愛新覚羅・吉本（$2012$）

LEN 1091

• ［吳］耶律詳穩墓誌
• ［烏］可汗横帳仲父房連寧詳穩墓誌（連寧・曷里）
• ［大］（$\text{KS}14$） 『Leenəň Χaar 詳穏墓誌銘』〔LEN〕

大安$7$年（$1091$）刻． $2007$年に呼和浩特市の内蒙古大学蒙古学学院に収蔵された． 誌蓋正面に文字は無く， 誌石と誌蓋背面に併せて契丹文$48$行が刻されている． 墓主は横帳仲父房の Leenəň Χaar （$1010–91$） で， 『遼史』に立伝される耶律休哥の末弟の孫に当たる． 撰者は抜里国舅小翁帳の Guyuu， 出土地は墓誌の記載から耶律休哥墓（遼寧省阜新市阜新蒙古族自治県）の近辺と推測される．

Cf． Wu & Janhunen （$2010$）

1091

• ［吳］故侍中墓誌銘

$2009$年出土．內蒙古大學蒙古學學院所蔵．

S.DIL 1092

• ［吳］南瞻部洲大遼國故迪烈王墓誌文（撒懶・迪烈德）
• ［淸］耶律迪烈墓誌
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹國臨海軍節度使崇祿大夫檢校太尉同中書門下平章事上柱国漆水郡開国公食邑二千食實封二百耶律撒懶相公墓誌銘
• ［卽］迪烈墓誌
• ［劉］耶律迪烈墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}15$） 『Sarağaň Diləəd 相公墓誌銘』〔S．DIL〕

大安$8$年（$1092$）刻． $1995$年に現内蒙古自治区通遼市扎魯特旗で出土し， 現在は北京遼金城垣博物館が所蔵する． 誌蓋正面に漢字$3$行計$14$字で誌題を記し， 誌石と誌蓋背面（右上部を欠く）に併せて契丹文$41$行を刻む． 墓主は『遼史』に立伝される六院部 Pʊγʊǰ 夷离菫家の耶律敵烈（Sarağaň Diləəd（撒懶・敵烈）， $1026–92$）である． 撰者は横帳季父房の Guugʷ （耶律固）．

Cf． 盧迎紅、 周峰（$2000$）， 包聯群（$2002$）

YER 1094

• ［吳］耶律智先墓誌銘（烏盧本・猪屎， 耶律智先）
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹国可汗橫帳仲父房耶律烏盧本太尉墓誌銘
• ［卽］格勒本墓誌
• ［劉］耶律智先墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}16$） 『Orəlbəň Yeeruu 太尉（耶律智先）墓誌銘』〔YER〕

大安$10$年（$1094$）刻． $1998$年に現遼寧省朝場市北票市の蓮花山遼墓から出土し， 現在北票市博物館が所蔵する． 契丹文$27$行を刻した誌石と漢文$20$行を刻した誌石があり， 誌蓋は不明． 墓主は横帳仲父房の耶律智先 （Orəlbəň Yeeruu， $1023–94$）で， D．CAL の墓主耶律仁先の弟に当たる． また， 妻の一人は S．JUR の墓主蕭知微の娘である． 撰者は耶律氏の Guugʷ （耶律固）．

Cf． 趙志偉， 包瑞軍（$2001$）

TAY 1095

• ［吳］蕭太山・永清公主墓誌銘（奪里懶太山， 蕭彥弼과 永清郡主堯姐）
• ［烏］外戚国舅小翁帳奪里懶太山將軍・妻永清郡主二人의墓誌
• ［卽］太山堯浩墓誌
• ［劉］永清公主墓誌碑銘
• ［大］（$\text{KS}17$） 『Dorəlağaaň Tay-šaan 駙馬（蕭彦弼） ・ Ŋew-zee 郡主夫妻墓誌銘』〔TAY〕

遼寿昌元年（$1095$）刻． $2003$年に遼寧省阜新市阜新蒙古族自治県で出土し， 現在同県の文物管理所が所蔵している． 墓碑の形状をとっており， 碑身は上下$2$片に断裂している． 碑正面に漢文$29$行を刻し， 背面および側面に契丹文計$32$行を刻す． 墓主は抜里国舅小翁帳の Dorəlağaaň Tay-šaan （$1029–87$． 漢名は彦弼， 契丹名 Tay-šaan は当漢文墓誌では「太山」， B．CAL の漢文墓誌では「泰山」とする）とその妻で景宗皇帝第三皇子耶律隆裕の孫である Ŋew-zee （嶽姐）永清郡主（$?-1095$）である． ただし， 漢文墓誌は妻のみのものである． 撰者は Gʷəənəň Ňeγ．

Cf． 袁海波， 劉鳳翥（$2005$）

NUU 1099

• ［吳］耶律奴墓誌銘（國隱寧・奴， 耶律奴）
• ［烏］大 Hulǰi 契丹国可汗橫帳惕隱司仲父房國隱寧詳穩位誌銘
• ［卽］圭寧墓誌
• ［劉］耶律奴墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}18$） 『Guynəň Nuu 詳穏墓誌銘』〔NUU〕

寿昌$5$年（$1099$）刻． $1999$年に遼寧省阜新市阜新蒙古族自治県で出土し， 現在阜新市博物館が所蔵している． 誌蓋は$4$片に砕破しているが接合可能である． 誌蓋正面に文字は無く， 誌石と誌蓋背面に併せて契丹文$48$行が刻されている． 墓主は横帳仲父房の Guynəň Nuu （$1040–98$． 「耶律奴」の名で『遼史』に見える）で， 『遼史』に立伝される耶律休哥（Sunəň Kiw-gəə） の曾孫に当たる． 耶律奴の妻 Əzən （意辛）夫人も『遼史』に立伝されている． 撰者は六院部 Χayləň 于越（Pʊγʊǰ 夷离菫）家の Sıı-gää-nuu．

Cf． 石金民， 于澤民（$2001$）

1099

• ［吳］耶律幹特懶郎君墓誌銘
• ［卽］斡特莞墓誌

UYE 1100

• ［吳］耶律弘用墓誌銘（敖魯宛・隗也里， 耶律弘用）
• ［淸］烏日根塔拉墓誌
• ［烏］六院裏古直舍利房隗也里將軍位誌
• ［卽］奎也墓誌
• ［劉］耶律弘用墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}19$） 『Awlʊğooň Uyəər 将軍（耶律弘用）墓誌銘』〔UYE〕

寿昌$6$年（$1100$）刻． $1996$年に現内蒙古自治区通遼市扎魯特旗の烏日根塔拉遼墓から出土し， 現在同旗の文物管理所が所蔵している． 誌蓋は砕破している． 誌石も数片に断裂しているが接合可能で， 契丹文$32$行が刻されている． 墓主は聖宗皇帝の庶子耶律宗愿の子である Awlʊğooň Uyəər （$1054–86$． 漢名は弘用）である． 本墓誌は妻である抜里国舅小翁帳出身の Amγaa 娘子（$1055–99$）の死後製作された． 撰者は六院部 Χayləň 于越（Pʊγʊǰ 夷离菫）家のČən-toon-nuu．

Cf． 陳乃雄， 楊傑（$1999$）

SIL 1100

• ［吳］室魯太師墓誌碑（撒懶・室魯）
• ［烏］撒懶室魯太師位誌碑
• ［卽］薩拉初墓誌碑
• ［劉］撒懶・室魯太師墓誌碑
• ［大］（$\text{KS}20$） 『Saraaň Šiluu 太師墓碑銘』〔SIL〕

寿昌$6$年（$1100$）刻． $2000$年に内蒙古自治区通遼市扎魯特旗で出土し， 現在赤峰市寧城県の遼中京博物館が所蔵する． 墓碑の形状をしており， 正面の碑額には漢字で「望墳碑記」とあり， 碑身には漢字で「抜済苦難陀羅尼経」を記す． 背面の碑額に契丹小字$2$行計$7$字で誌題を記し， 碑身に契丹文$13$行を刻す． 墓主は Saraaň Šiluu （出自未詳）． 撰者は墓主の長子 Dəməəň．

Cf． 劉鳳翥， 董新林（$2007$）

K.DIL 1101

• ［吳］耶律（韓）迪烈墓誌
• ［淸］韓特略墓誌
• ［烏］惕隱司秦王帳空寧敵烈太保墓誌（空寧・敵烈， 承規（承窺））
• ［卽］空訥墓誌
• ［劉］耶律（韓）迪烈墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}21$） 『Kuŋguň Diləə 太保（耶律承窺）墓誌銘』〔K．DIL〕

遼乾統元年（$1101$）刻． 内蒙古自治区赤峰市巴林左旗の韓匡嗣家族墓から盗掘されたのち$1998$年に回収され， 現在は同旗の遼上京博物館が所蔵している． 誌蓋は行方不明． 誌石に契丹文$34$行を刻す． 墓主は横帳季父房秦王家の Kuŋguň Diləə （$1034–1100$． 妻の漢文墓誌に「耶律迪烈」とある． 漢名は承窺（承規））で， 秦王韓匡嗣の五男徳威の曾孫に当たる． 撰者は六院部 Χayləň 于越（Pʊγʊǰ 夷离菫）家の Čən-toon-nuu． 承窺の父は『遼史』に立伝される耶律滌魯（Sunəň Dilugʷ （遵寧・滌魯）， 漢名は宗福， $998–1071$）で， 彼の漢文墓誌も同墓群から出土している． また， 承窺の妻である抜里国舅小翁帳出身の Orəlbəň （烏盧本）娘子（$1043–90$）の漢文墓誌も同墓群から出土している．

Cf． 唐彩蘭等（$2002$）， 劉鳳翥等（$2004$）

DZ 1101

• ［吳］道宗皇帝哀冊（道宗皇帝諱涅鄰查刺・洪基）
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹仁聖大孝文皇帝哀冊文
• ［劉］道宗皇帝哀册
• ［大］（$\text{KS}22$） 『道宗皇帝哀冊文』〔DZ〕

乾統元年（$1101$）刻． $1930$年に現内蒙古自治区赤峰市巴林右旗にある慶陵で出土し， 現在は遼寧省博物館が所蔵する． 契丹小字$6$行計$36$字素（$14$字）を刻した篆蓋と契丹文$37$行を刻した冊石のほか， 漢字$3$行計$9$字を刻した篆蓋と漢文$36$行を刻した冊石が出土している． 契丹冊文には数行に改刻した痕が見られる． 墓主は第$8$代皇帝道宗（漢名は弘基， 諡号は仁聖大孝文皇帝． 生卒年$1032–1101$， 在位$1055–1101$）． 契丹文哀冊の撰者は Guugʷ （耶律固）， 漢文哀冊の撰者は耶律（李）儼．

Cf． Mullie （$1933$）， 田村・小林 （$1952–53$）

XY 1101

• ［吳］宣懿皇后哀冊（道宗宣懿皇后諱観音）
• ［烏］宣懿耨幹麼哀冊文
• ［劉］宣懿皇后哀册
• ［大］（$\text{KS}23$） 『宣懿皇后哀冊文』〔XY〕

乾統元年（$1101$）刻． $1930$年に慶陵で DZ と共に出土し， 現在は遼寧省博物館に所蔵されている． 契丹小字$4$行計$16$字素（$7$字）を刻した篆蓋と契丹文$30$行を刻した冊石のほか， 漢字$3$行計$6$字を刻した篆蓋と漢文$34$行を刻した冊石が出土している． 墓主は道宗宣懿皇后（$1040–75$．抜里国舅小翁帳の蕭孝恵の女）． 契丹文哀冊の撰者は Guugʷ （耶律固）， 漢文哀冊の撰者は張琳．

Cf． Mullie （$1933$）， 田村・小林（$1952–53$）

1101

• ［吳］耶律太師墓誌銘

UMR 1102

• ［吳］耶律副部署墓誌銘（窩篤宛・兀没里， 耶律運）
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹国六院諧領于越帳孟父房窩篤宛副署位誌
• ［劉］耶律副部署墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}24$） 『Ʊʊrdʊğooň Umur 副署墓誌銘』〔UMR〕

乾統$2$年（$1102$）刻． $1996$年に内蒙古自治区赤峰市阿魯科爾沁旗で出土し， 現在は同自治区呼和浩特市の内蒙古博物院に所蔵されている． 誌蓋正面に文字は無く， 誌蓋背面と誌石に併せて契丹文$48$行を刻す． 墓主は『遼史』に立伝される六院部 Χayləň 于越（Pʊγʊǰ 夷离菫）家の耶律兀没（Ʊʊrdʊğooň Umur， $1031–77$） である． 撰者は六院部の Sıı-gää-nuu．

Cf． 齊曉光（$1997$）， 蓋之庸等（$2008$）

DIW 1102 / 1103

• ［吳］耶律迪里姑墓誌銘（夷里衍・糺里）
• ［烏］惕隱司孟父房蜀国王帳耶律夷里衍太保位誌
• ［卽］訛里衍墓誌
• ［劉］耶律貴安・迪里姑墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}25$） 『Üriyəəň Diwr 太保墓誌銘』〔DIW〕

乾統$3$年（$1103$）刻． 出土地・出土時期は不明で， $2002$年に巴林左旗博物館に収蔵され， 現在はその後身の遼上京博物館に所蔵されている． 誌蓋に文字は無く， 誌石に契丹文$31$行を激しく乱れた書体で刻す． 墓主は横帳孟父房の Üriyəəň Diwr （$1061–1102$）． 撰者は六院部 Χayləň 于越（Pʊγʊǰ 夷离菫）家のČən-toon-nuu．

Cf． 劉鳳翥等（$2006$b）

URD 1105

• ［吳］遼國許王墓誌殘石（乙辛隱・幹特刺）
• ［烏］可汗横帳季父房四字功臣洛京留守開府儀同三司兼中書令于越尚父混同郡王追封許王乙辛隱大王墓誌碑銘
• ［卽］森訥墓誌
• ［劉］許王墓誌
• ［大］（$\text{KS}26$） 『Əzənəň Ʊʊrdʊğʊlağaar 于越墓誌銘』〔URD〕

乾統$5$年（$1105$）刻． $1975$年に遼寧省阜新市阜新蒙古族自治県で出土し， 現在は阜新市博物館が所蔵する． 誌蓋正面に漢字$2$行計$6$字で誌題を刻すほか， その右に漢字$6$字， 左にその訳の契丹小字$6$字を記す． 誌石は六角形をしており， 数片に砕破して一部を欠く． 誌石正面・左側面・背面に契丹文計$64$行を刻し， 右側面に漢文$5$行を刻す． 墓主は『遼史』に立伝される耶律斡特刺（Əzənəň Ʊʊrdʊğʊlağaar （乙辛隠・幹特刺）， $1035$頃$-1104$頃）であり， 横帳季父房耶律寅底石の後裔である． 撰者は国舅小翁帳の某人（欠損）．

Cf． 阜新市文化局文物組（$1977$）， 劉鳳翥、 于寶麟（$1977$）， 長田（$1984$）

PUZ 1105

• ［吳］耶律蒲速里墓誌碑銘（白隱・蒲速里， 耶律思齊）
• ［烏］惕隱司孟父房白隱太傅位誌碑銘
• ［大］（$\text{KS}27$） 『Bayň Puuzuğʷəər 太傅墓誌銘』〔PUZ〕

乾統$5$年（$1105$）刻． 出土地・出土時期は未詳， 原石の所在も不明で， 拓本のみが知られる． 誌蓋に契丹小字$1$行$15$字素（$10$字）からなる日付と契丹小字$1$行$11$字からなる誌題とを刻し， 誌石に契丹文$25$行を刻す． 誌石は$3$片に砕破している． 墓主は横帳孟父房の Bayň Puuzuğʷəər （$1058–1104$）で， DIW の墓主 Üriyəəň Diwr の従兄弟に当たる． 撰者は六院部の Puuzuğuləğəəň Čen-toon-nuu．

Cf． 呉英喆（$2012$a）， 愛新覚羅・吉本（$2011$）

S.JUR 1107

• ［吳］梁國王墓誌銘（石魯隱・朮里者， 蕭知微와 粘木袞）
• ［烏］外戚國舅小翁帳六字功臣梁国王位誌銘
• ［卽］石魯隱墓誌
• ［大］（$\text{KS}28$） 『Šiluğuň J̌uurǰəə 国王（蕭知微）墓誌銘』〔S．JUR〕

乾統$7$年（$1107$）刻． $2001$年に遼寧省阜新市阜新蒙古族自治県の関山遼墓で出土し， 現在遼寧省文物考古研究所が所蔵する． 誌蓋正面に漢字$3$行計$9$字で誌題を刻し， 誌蓋背面に契丹文$29$行を刻す． 誌石には漢文$25$行を刻す． 墓主は『遼史』に立伝される抜里国舅小翁帳の蕭朮哲（Šiluğuň J̌uurǰəə （石魯隠・朮哲）， $1019–69$．漢名は知微）である． 漢文墓誌の墓主はその妻で D．CAL の墓主耶律仁先や YER の墓主耶律智先のきょうだいでもある Ňomoγʊň （$1019–1106$）である． 契丹文墓誌の撰者は墓主知微の外甥で耶律智先の子である Puu-diŋ （仏頂）， 漢文墓誌の撰者は楊丘文である．

Cf． 萬雄飛等（$2008$）， 遼寧省文物考古研究所（$2011$）

NAN 1108

• ［吳］涿州（또는 澤州）刺史墓誌残石
• ［卽］南溝殘誌
• ［劉］澤州刺史墓誌銘殘石
• ［大］（$\text{KS}29$） 三山郷南溝出土墓誌銘残文〔NAN〕

乾統$8$年（$1108$）刻． $1994$年に内蒙古自治区赤峰市巴林左旗三山郷南溝村で出土し， 現在は同旗の遼上京博物館が所蔵している． 砕破した誌石$2$片のみが発見されており， 契丹文$26$行が残存する． 墓主は誌文中では「公」と呼ばれているが， 本名は欠損部にあって不明である． 横帳仲父房の出身とみられ， 生卒年は$1041–1107$である． 撰者は欠損のため未詳．

Cf． 王未想（$1999$）

천니 1109

• 耶律天你太師墓誌銘

遼 乾統 $9$년（$1109$） $11$월 $11$일에 새겨졌다． 吉如何의 박사논문에서 공표되었으나， 박사논문 자체가 출판 예정 상태로 남아 있어 탁본 사진도 아직 미공개이다． 묘주는 六院部 褭古直郎君家의 후예이다． 묘지명 말미에는 “오직 바라건대 천만 년 뒤 산릉이 옮겨질 때 이 비문을 보고 비로소 사람의 무덤임을 알아， 이 묘를 훼손하지 말기를”이라는 취지의 문구가 새겨져 있다．

Cf． 吉如何（박사논문）

YR 1110

• ［吳］故太叔祖哀冊（阿輦・和魯斡， 耶律弘本）
• ［烏］大耶律故義和仁壽皇太叔祖哀冊
• ［卽］義和哀冊
• ［劉］義和仁壽皇太叔祖耶律弘本哀册
• ［大］（$\text{KS}30$） 『義和仁寿皇太叔祖（耶律弘本）哀冊文』〔YR〕

乾統$10$年（$1110$）刻． $1997$年に内蒙古自治区赤峰市巴林右旗にある慶陵の陪陵から出土し， 現在巴林右旗博物館に所蔵されている． 契丹小字$3$行計$15$字素（$6$字）を刻した篆蓋と契丹文$25$行を刻した冊石（$2$片に断裂している）のほか， 漢字$2$行計$6$字を刻した篆蓋と漢文$32$行を刻した冊石が出土している． 墓主は興宗皇帝第二皇子で天祚皇帝の叔祖に当たる耶律和魯斡（$1041–1110$．漢名は弘本）である． 契丹文哀冊の撰者は Guugʷ （耶律固）， 漢文哀冊の撰者は杜悆である．

Cf． 巴林右旗博物館（$2000$）， 清格勒、 劉鳳翥（$2003$）

URG 1110

• ［吳］故宋魏國妃墓誌銘（烏魯宛）
• ［烏］大耶律故宋魏國妃墓誌銘
• ［卽］无如沅墓誌
• ［劉］宋魏國妃蕭氏墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}31$） 『義和仁寿皇太叔祖妻 Uurəğəəň 妃墓誌銘』〔URG〕

乾統$10$年（$1110$）刻． $1997$年に YR と共に出土し， 現在巴林右旗博物館が所蔵する． 契丹小字$4$行計$20$字素（$8$字）を刻した篆蓋と契丹文$24$行を刻した誌石のほか， 漢字$2$行計$6$字を刻した篆蓋と漢文$26$行を刻した誌石が出土している． 墓主は皇太叔祖耶律弘本（和魯斡）の妻である抜里国舅小翁帳出身 Uurəğəəň 妃（$1056–80$）であり， UYE の墓主耶律弘用の妻の妹に当たる． 契丹文墓誌の撰者は Guugʷ （耶律固）， 漢文墓誌の撰者は李石である．

Cf． 巴林右旗博物館（$2000$）， 劉鳳翥、 清格勒（$2003$）

B.CAL 1113

• ［大］（$\text{KS}32$） 『Bayzbəň Čalaa 相公（蕭旼）墓誌銘』〔B．CAL〕

遼天慶$3$年（$1113$）刻． 出土地・出土時期は未詳， 原石の行方も不明であり， 拓本のみが知られる， 契丹文$27$行を刻した誌文と漢文$35$行を刻した誌文がある． 劉鳳翥（$2015$）は本墓誌を贋作とするが， その根拠は説得力に欠け， 贋作と考えるのには無理がある． 墓主は抜里国舅小翁帳の Bayzbəň Čalaa （$1053–1113$．名は「査剌」と音訳される． 漢名は旼）で， TAY の墓主蕭彦弼夫妻の次男である． 契丹文墓誌の撰者は Guugʷ （耶律固）， 漢文墓誌の撰者は楊丘文．

Cf． 劉鳳翥（$2015$）

E.DIL 1114

• ［吳］蕭敵魯墓誌銘（耶魯宛・迪魯古）
• ［烏］外戚国舅帳耶魯宛迪魯古副使位誌碑銘
• ［大］（$\text{KS}33$） 『Erəlʊğooň Dilugʷ 副使墓誌銘』〔E．DIL〕

天慶$4$年（$1114$）刻． XAD や XOD と同様に内蒙古自治区通遼市奈曼旗から出土したとされ（愛新覚羅・吉本$2011$:$37$）， $2007$年に内蒙古大学蒙古学学院に収蔵された． 誌蓋正面と誌石に併せて契丹文$51$行を刻す． 墓主は抜里国舅帳の Erəlʊğooň Dilugʷ （$1062$頃$-1114$頃）で， XOD の墓主 Tələğəəň Χodʊγʊň と XAD の墓主 Kuyrəğəəň Χadii の異母兄の子に当たる． 撰者は墓主の外甥である耶律氏の Žüü-ii-nuu （如意奴）．

Cf． Wu & Janhunen （$2010$）

TAD 1115

• ［吳］故耶律氏銘石（撻体）
• ［烏］大耶律初魯得迪魯菫將軍妻撻体娘子墓誌銘
• ［劉］故耶律氏銘石
• ［大］（$\text{KS}34$） 『Diluguň 将军（蕭孝思）妻 Tadii 娘子墓誌銘』〔TAD〕

天慶$5$年（$1115$）刻． $1969$年に現内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗で出土し， 現在は赤峰市博物館が所蔵する． 誌蓋正面に九畳篆の漢字$2$行計$6$字で誌題を刻し， 誌石に契丹文$25$行を刻す． 墓主は六院部 Χayləň 于越（Pʊγʊǰ 夷离菫）家出身の Tadii 娘子（$1081–1115$）で， S.DIL の墓主耶律敵烈の五女である． Čøğørd （楮特）氏族の蕭孝思（$1060-?$． 漢文墓誌が出土している蕭孝資の弟）に嫁いだ． 夫孝思の祖父は同墓群から漢文墓誌が出土している蕭徳順（Talənəň Gaw-baa， $988–1045$． 「高八」の名で『遼史』に見える）である． 撰者は Guugʷ （耶律固）．

Cf． 昭烏達盟文物工作站等（$1981$）， 劉鳳翥、 于寶林（$1981$）

O.JUR 1150

• ［吳］蕭仲恭墓誌銘（烏里衍・朮里者， 蕭仲恭）
• ［烏］國舅小翁帳越國王烏里衍墓誌
• ［卽］戈里衍墓誌
• ［大］（$\text{KS}35$） 『Orəyəəň J̌uurǰəə 国王（蕭仲恭）墓誌銘』〔O．JUR〕

金天徳$2$年（$1150$）刻． $1942$年に現河北省承徳市興隆県で発見され， $1972$年に河北省文物管理所に収蔵された． 誌蓋正面に契丹小字$3$行計$9$字で誌題を刻し， 誌石に契丹文$50$行を刻む． 墓主は六院部 Møγønää （蔑古乃）氏族に出自する蕭仲恭（Orəyəəň J̌uurǰəə， $1090–1150$． 契丹語の名は「朮里者」「朮者」と音訳される）であり， 『金史』に立伝されている． 撰者は Ižəg （乙室己）氏族の J̌awγʊz．

Cf． 鄭紹宗（$1973$）， 王靜如（$1973$）

LAO 1171

• ［吳］鎮國上將軍墓誌銘（習輦）
• ［淸］金代博州防禦使墓誌
• ［烏］大金習輦鎮國上將軍墓誌銘
• ［卽］韓訥墓誌
• ［劉］金代博州防禦使墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}36$） 新地郷老虎溝出土墓誌銘残文〔LAO〕

金大定$11$年（$1171$）刻． $1993$年に内蒙古自治区赤峰市敖漢旗新地郷老虎溝村で出土し， 現在敖漢旗博物館が所蔵する． 誌蓋に文字は無い． 砕破した誌石には契丹文$51$行が刻まれているが， 右上部と左上部を欠く． 墓主は誌文中ではその最終官位によって「鎖国」と呼ばれているが， 本名は残存部分にはなく， 不明である． 遥菫氏の耶瀾可汗の後裔と推測され（愛新覚羅・吉本$2012: 119–123$）， 生卒年は$1079–1142$である． 本墓誌はその妻（$1101–70$）の死後製作されたものである． 撰者は欠損のため未詳．

Cf． 朱志民（$1995$）， 愛新覚羅・吉本（$2015$）

MEN 1175

• ［吳］蕭居士墓誌銘（緬隱・胡烏里）
• ［烏］大金故顕武將軍尙食局使蘭陵県開国男騎都尉食邑三百拔里公墓誌
• ［卽］乎盧墓誌
• ［劉］蕭居士墓誌銘
• ［大］（$\text{KS}37$） 『Meenzəň 某公墓誌銘』〔MEN〕

大定$15$年（$1175$）刻． $2004$年に TAY と同一の墓群から出土し， 現在阜新市の文物管理委員会辦公室が所蔵している． 誌蓋正面に契丹小字$3$行計$13$字で誌題を記し， 誌石に契丹文$33$行を刻す． 墓主は抜里国舅小翁帳の Meenzəň 某（名は判読困難． $1130–75$）で， TAY の墓主蕭彦弼夫妻の玄孫に当たる． 撰者は Sinəň ab．

Cf． 郭添剛等（$2009$）

HAI 연대미상

• ［吳］海棠山墓誌殘石（遼代末期）
• ［卽］海棠山殘誌
• ［劉］海棠山墓誌殘石
• ［大］（$\text{KS}38$） 海棠山出土墓誌銘残文〔HAI〕

製刻年未詳． $1991$年に遼寧省阜新市阜新蒙古族自治県大板鎮の海棠山で発見され， 現在は同県の文物管理所が所蔵する． 契丹文$13$行が残存する誌石断片の背面に仏像が彫刻されており， 元は墓誌であったものが後代に転用されたものと考えられる． 墓主は名・生卒年ともに未詳で， 横帳仲父房の出身であることがわかるのみである． 撰者も未詳．

Cf． 呂振奎、 袁海波（$1992$）

거란박물관 연대미상

• 契丹博物館殘石

제작 연도 미상． 韓匡嗣 일족 墓群에서 도굴된 두 기의 무덤에서 나온 잔편으로 전해지며， 도굴자에 의해 심하게 파괴되어 불과 몇 행만이 잔존한다． 契丹博物館에 소장되어 있다． 吉如何가 공표하였다．

Cf． 吉如何

YEM c. 1050–60

• ［大］（$\text{KS}39$） 葉茂台出土墓誌銘残文〔YEM〕
• ［烏］控骨里太尉妻胡覩古娘子墓誌（遼寧省博物館所蔵）

製刻年未詳． $2004$年に遼寧省瀋陽市法庫県の葉茂台遼墓で出土した． 僅かに数片の小断片が残存するのみであるが， その記述から， 墓主は LUF の墓主耶律宗教の次女で， 抜里国舅大翁帳の Kuŋgur （控骨里）太尉に嫁いだ Χodʊγʷ （胡覩古）娘子であると推測される（愛新覚羅$2010$）． 綴字の特徴から， 製刻年はかなり古い（$1050$， $60$年代か）と思われる． 撰者は不明．

Cf． 遼寧省文物考古研究所等（$2010$）， 愛新覚羅（$2010$）

LX 1134

• ［吳］大金皇弟都統經略郎君行記
• ［卽］郎君行記
• ［劉］大金皇弟都統經略郎君行記
• ［大］（$\text{KS}40$） 『大金皇弟都統経略郎君行記』〔LX〕

金天会$12$年（$1134$）刻． 陝西省咸陽市乾県の唐乾陵にある唐代の「無字碑」上に後から刻まれた碑文である． 上部に篆書の漢字$3$行計$12$字で碑題を記し， 右半に契丹文$5$行， 左半にその漢訳$4$行を刻す． ある程度の長さを有つものとして現在知られる限り唯一の対訳資料である． この碑文は明代にはすでに知られていたが， $1922$年に慶陵で契丹文哀冊が発見されるまでは女真文字資料と誤認されていた． 契丹文の撰者は王圭（契丹名 Puuzuğʷəər）， 漢文の撰者は黄応期である．

Cf． 羽田（$1925$）， 國立奉天圖書館（$1934$）

QLM 연대미상

• ［吳］慶陵壁畫題字
• ［大］（$\text{KS}41$） 慶陵壁画墨書〔QLM〕

内蒙古自治区赤峰市巴林右旗にある慶陵は遼の聖宗（在位$982–1031$）， 興宗（在位$1031–55$）， 道宗（在位$1055–1101$） $3$代の陵墓であるが， このうち比較的保存状態の良かった東陵は戦前に日本の調査隊による壁画の撮影が行なわれており， 人物壁画の脇に人名や官名が墨書されているのが確認できる． この人物壁画の分析から東陵は聖宗陵と推定されるため（李思齊$2018$）， この墨書は上述の墓誌資料を遡る時期の貴重な資料である． ただし， 総数は僅かで， そのうち判読可能な部分はさらに限られる．

Cf． 鳥居（$1936$）， 田村・小林（$1952–53$）， 李思齊（$2018$）

KRM 연대미상

• ［吳］圓銅鏡 鏡背銘文
• ［大］（$\text{KS}42$） 韓国国立中央博物館蔵円形鏡〔KRM〕

かつて京城の李王家博物館に所蔵され， 現在韓国国立中央博物館に「銅製女真文字銘円形鏡」として登録・所蔵されている円形銅鏡であり， 鏡背に契丹小字$7$行計$28$字を鋳する． 愛新覚羅・吉本（$2011$: $115$） に拠れば開城で出土したという伝承があるようだが， 詳細な出土地点・出土時期は不明で， 製作年代やその経緯も未詳である． 銘文は漢詩の七言絶句に倣って$4$つの$7$字句で構成され， 初句と偶数句末で脚韻を踏んでいる．

Cf． 契丹文字研究小組（$1985$）， 愛新覚羅・吉本 （$2011$: $113–115$）

팔각경 연대미상

• ［吳］八角鏡 鏡背銘文

대한민국 국립중앙박물관所蔵， 同一品이$2$점 있다． $1973$년에 중국 내몽고지역에서 동일한 것이 발견되었다（愛新覺羅 烏拉熙春 $2011$: $118$）．

완안통 팔각경 연대미상

• ［吳］完顏通銅鏡鏡背銘文
• ［劉］完顏通銅鏡背銘文
• ［大］（$\text{KS}43$） 完顔通八角鏡

$1971$年に現吉林省白城市大安市で出土し， 現在吉林省博物館が所蔵する八角銅鏡であり， 鏡背に契丹小字$5$行計$16$字を鋳する． 鏡縁に漢字で「濟州錄事完顔通」と陰刻されていることから「完顔通鏡」と通称される， 銘文は$4$つの$4$字句から成るが， 文字の形状や配置が反転するなど鋳造が稚拙である． その上， 内容にも音韻的・文法的な誤りが含まれており， 契丹語に通暁しない女真人の手になるものと推測される．

Cf． 陳述（$1973$）， 契丹文字研究小組（$1985$）

기타 소자 자료

김주원（$2017$）이 열거한 기타 자료（淸格爾泰 $2002:249–258$ 참고）：

• 木椁壁面題字
• 玉盞盞底刻文（玉卮卮底銘文）
• 壽昌錢銘文
• 魚符刻文
• 三彩釉硯 黃釉筆洗墨書
• 萬部華嚴經塔 塔壁銘文
• 巴拉哈達洞壁墨書
• 烏藍哈達石崖墨書

이 밖에 愛新覺羅 烏拉熙春（$2011:126$）에는 거란소자로 된 保寧通寶， 景福通寶， 咸雍通寶， 大康通寶를 소개하고 있으나， 동전의 경우 진위 여부는 불투명하다．

기타 연대미상 (금대)

• ［烏］横帳仲父房某墓誌残石
• ［烏］乙辛隱少傅夫人墓誌（兜哥）
• ［烏］顧冊村墓誌 金代

거란대자 자료

960

• ［吳］痕得隱太傅墓誌（痕得隱）

연녕 986

• ［吳］耶律延寧墓誌銘（延寧）
• ［烏］耶律延寧墓誌
• ［劉］耶律延寧墓誌銘 《延誌》
• ［大］$（\text{KL}01$） 『耶律延寧墓誌銘』〔延寧〕

만신 1041

• ［吳］北大王墓誌（霞里隱）
• ［烏］霞里隱大王墓誌
• ［劉］北大王墓誌銘 《北誌》
• ［大］$（\text{KL}02$） 『耶律万辛墓誌銘』〔万辛〕

태사 1051 / 1056

• ［吳］故太師銘石記（涅鄰劉家奴， 耶律居静）
• ［烏］可汗横帳孟父房涅鄰劉家奴詳穩墓誌碑銘
• ［大］$（\text{KL}03$） 『故太師銘石記』〔太師〕

준 1068

• ［大］$（\text{KL}04$） 『耶律準墓誌銘』〔準〕

정안사 1072

• ［吳］大遼大横帳蘭陵郡夫人建静安寺碑
• ［劉］大遼大橫帳蘭陵郡夫人建靜安寺碑額
• ［大］$（\text{KL}05$） 『耶律昌允妻蕭氏創建静安寺碑銘』〔静安寺〕

낭군비 1081

• ［吳］耶律突里不郎君墓誌碑（特免奪里不里）
• ［烏］奪里不里郎君位誌銘
• ［劉］多羅里本墓誌銘 《多誌》
• ［大］$（\text{KL}06$） 『耶律 Dorəlbər 郎君墓誌碑銘』〔郎君碑〕

창윤 1084

• ［吳］耶律昌允墓誌（撻不衍觀音， 耶律昌允과魯氏夫人）
• ［烏］故撻不衍観音太師墓誌
• ［劉］耶律昌允墓誌銘（清寧$8$年＝$1062$年主張） 《允誌》
• ［大］$（\text{KL}07$） 『耶律昌允墓誌銘』〔昌允〕

효충 1089

• ［吳］蕭孝忠墓誌（阿縵， 蕭孝忠）
• ［烏］ Hulǰi 契丹国六部遙里撒里必石烈阿縵太師墓誌
• ［劉］蕭孝忠墓誌銘 《忠誌》
• ［大］$（\text{KL}08$） 『蕭孝忠墓誌銘』〔孝忠〕

포로 1090

• ［吳］故北宰相蕭公墓誌銘（蔑古乃（姓）乙辛隱袍里（袍魯））
• ［烏］蔑古乃乙辛隱袍里宰相勅葬墓誌
• ［劉］蕭袍魯墓誌銘 《袍誌》
• ［大］$（\text{KL}09$） 『蕭袍魯墓誌銘』〔袍魯〕

흥언처 1092

• ［吳］故永寧郡公主墓誌銘（公主骨浴과訛都宛， 蕭興言）
• ［烏］大中央 Hulǰi 契丹國烏隗部曷魯夷離 帳故西北路招討訛都宛太傅妻永寧郡公主位誌銘
• ［劉］永寧郡公主墓誌銘 《永誌》
• ［大］$（\text{KL}10$） 『蕭興言妻耶律氏墓誌銘』〔興言妻〕

1096

• ［烏］大 Hulǰi 契丹國六院四十万宗室大王同政事門下平章事四字功臣休堅大王位誌（休堅谷欲）

1098

• ［烏］横帳季父房耶律特麼墓誌碑銘（特麼）

1100

• ［烏］大中央 Hulǰi 國興寧太師妻夫人墓誌碑銘（定哥夫人）

기 1108

• ［吳］耶律祺墓誌銘（撒班阿撒里， 耶律祺）
• ［烏］大 Hulǰi 國撒班樞密齊王位誌銘
• ［劉］耶律祺墓誌銘 《祺誌》
• ［大］$（\text{KL}11$） 『耶律祺墓誌銘』〔祺〕

1109

• ［吳］留隱太師墓誌銘

습녈 1114

• ［吳］大横帳節度副使墓誌（習涅杷八）
• ［烏］大中央契丹國惕隱司仲父房習涅副使墓誌
• ［劉］耶律習湼墓誌銘 《湼誌》
• ［大］$（\text{KL}12$） 『耶律習涅墓誌銘』〔習涅〕

금낭군 1176

• ［吳］大金國郎君墓誌（先父郎君）
• ［烏］大金國先父郎君墓誌銘
• ［劉］李愛郎君墓誌銘 《愛誌》
• ［大］$（\text{KL}13$） 『大金国郎君墓誌銘』〔金郎君〕

연대미상 및 미분류

• ［烏］迪烈司徒墓碑（迪烈）
• ［吳］契丹大字木牘
• ［吳］몽골국 東戈壁省石碑 （$1058$년 추정）
• ［吳］契丹大字寫本 （$1950$년대 러시아과학아카데미 소장본）
• ［吳］清寧二年墓誌
• ［劉］葬父石棺銘
• ［劉］四方石柱碑銘
• ［劉］遼上京漢城遺址出土契丹大字殘碑塊壹・貳・叁 《京漢壹・貳・叁》
• ［劉］赤峰市博物館藏契丹大字銅印 《赤峰印》
• ［劉］遼太祖紀功碑殘石 《祖碑》